| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
4. අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
අභිභූ නාම සො භික්‌ඛූතිආදිකං ආයස්‌මතො අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො අනෙකෙසු භවෙසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිඛිස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො ඝරාවාසං සණ්‌ඨපෙත්‌වා අපරභාගෙ කාමෙසු ආදීනවං දිස්‌වා තං පහාය ඉසිපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා පඤ්‌චාභිඤ්‌ඤාඅට්‌ඨසමාපත්‌තිලාභී ඉද්‌ධීසු ච වසීභාවං පත්‌වා හිමවන්‌තස්‌මිං පටිවසති. තස්‌ස සිඛිස්‌ස භගවතො අභිභූ නාම අග්‌ගසාවකො විවෙකාභිරතො හිමවන්‌තමගමාසි. අථ සො තාපසො තං අග්‌ගසාවකත්‌ථෙරං දිස්‌වා ථෙරස්‌ස ඨිතපබ්‌බතං ආරුහන්‌තො පබ්‌බතස්‌ස හෙට්‌ඨාතලතො සුගන්‌ධානි වණ්‌ණසම්‌පන්‌නානි සත්‌ත පුප්‌ඵානි ගහෙත්‌වා පූජෙසි. අථ සො ථෙරො තස්‌සානුමොදනමකාසි. සොපි තාපසො සකස්‌සමං අගමාසි. තත්‌ථ එකෙන අජගරෙන පීළිතො අපරභාගෙ අපරිහීනජ්‌ඣානො තෙනෙව උපද්‌දවෙන උපද්‌දුතො කාලං කත්‌වා බ්‍රහ්‌මලොකපරායනො හුත්‌වා බ්‍රහ්‌මසම්‌පත්‌තිං ඡකාමාවචරසම්‌පත්‌තිඤ්‌ච අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සසම්‌පත්‌තියො ච ඛෙපෙත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො භගවතො ධම්‌මං සුත්‌වා පසන්‌නමානසො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො කතපුඤ්‌ඤනාමෙන අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරොති පාකටො.
Abhibhū nāma so bhikkhūtiādikaṃ āyasmato adhopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā aparabhāge kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī iddhīsu ca vasībhāvaṃ patvā himavantasmiṃ paṭivasati. Tassa sikhissa bhagavato abhibhū nāma aggasāvako vivekābhirato himavantamagamāsi. Atha so tāpaso taṃ aggasāvakattheraṃ disvā therassa ṭhitapabbataṃ āruhanto pabbatassa heṭṭhātalato sugandhāni vaṇṇasampannāni satta pupphāni gahetvā pūjesi. Atha so thero tassānumodanamakāsi. Sopi tāpaso sakassamaṃ agamāsi. Tattha ekena ajagarena pīḷito aparabhāge aparihīnajjhāno teneva upaddavena upadduto kālaṃ katvā brahmalokaparāyano hutvā brahmasampattiṃ chakāmāvacarasampattiñca anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca khepetvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto bhagavato dhammaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. So aparabhāge attano katapuññanāmena adhopupphiyattheroti pākaṭo.
22. සො එකදිවසං අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො අභිභූ නාම සො භික්‌ඛූතිආදිමාහ. තත්‌ථ සීලසමාධීහි පරෙ අභිභවතීති අභිභූ, ඛන්‌ධමාරාදිමාරෙ අභිභවති අජ්‌ඣොත්‌ථරතීති වා අභිභූ, සසන්‌තානපරසන්‌තානගතකිලෙසෙ අභිභවති විහෙසෙති විද්‌ධංසෙතීති වා අභිභූ. භික්‌ඛනසීලො යාචනසීලොති භික්‌ඛු, ඡින්‌නභින්‌නපටධරොති වා භික්‌ඛු. අභිභූ නාම අග්‌ගසාවකො සො භික්‌ඛූති අත්‌ථො, සිඛිස්‌ස භගවතො අග්‌ගසාවකොති සම්‌බන්‌ධො.
22. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento abhibhū nāma so bhikkhūtiādimāha. Tattha sīlasamādhīhi pare abhibhavatīti abhibhū, khandhamārādimāre abhibhavati ajjhottharatīti vā abhibhū, sasantānaparasantānagatakilese abhibhavati viheseti viddhaṃsetīti vā abhibhū. Bhikkhanasīlo yācanasīloti bhikkhu, chinnabhinnapaṭadharoti vā bhikkhu. Abhibhū nāma aggasāvako so bhikkhūti attho, sikhissa bhagavato aggasāvakoti sambandho.
27. අජගරො මං පීළෙසීති තථාරූපං සීලසම්‌පන්‌නං ඣානසම්‌පන්‌නං තාපසං පුබ්‌බෙ කතපාපෙන වෙරෙන ච මහන්‌තො අජගරසප්‌පො පීළෙසි. සො තෙනෙව උපද්‌දවෙන උපද්‌දුතො අපරිහීනජ්‌ඣානො කාලං කත්‌වා බ්‍රහ්‌මලොකපරායණො ආසි. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
27.Ajagaro maṃ pīḷesīti tathārūpaṃ sīlasampannaṃ jhānasampannaṃ tāpasaṃ pubbe katapāpena verena ca mahanto ajagarasappo pīḷesi. So teneva upaddavena upadduto aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo āsi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 4. අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං • 4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ
