Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൪. അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
അഭിഭൂ നാമ സോ ഭിക്ഖൂതിആദികം ആയസ്മതോ അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ അനേകേസു ഭവേസു വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ സിഖിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ അപരഭാഗേ കാമേസു ആദീനവം ദിസ്വാ തം പഹായ ഇസിപബ്ബജ്ജം പബ്ബജിത്വാ പഞ്ചാഭിഞ്ഞാഅട്ഠസമാപത്തിലാഭീ ഇദ്ധീസു ച വസീഭാവം പത്വാ ഹിമവന്തസ്മിം പടിവസതി. തസ്സ സിഖിസ്സ ഭഗവതോ അഭിഭൂ നാമ അഗ്ഗസാവകോ വിവേകാഭിരതോ ഹിമവന്തമഗമാസി. അഥ സോ താപസോ തം അഗ്ഗസാവകത്ഥേരം ദിസ്വാ ഥേരസ്സ ഠിതപബ്ബതം ആരുഹന്തോ പബ്ബതസ്സ ഹേട്ഠാതലതോ സുഗന്ധാനി വണ്ണസമ്പന്നാനി സത്ത പുപ്ഫാനി ഗഹേത്വാ പൂജേസി. അഥ സോ ഥേരോ തസ്സാനുമോദനമകാസി. സോപി താപസോ സകസ്സമം അഗമാസി. തത്ഥ ഏകേന അജഗരേന പീളിതോ അപരഭാഗേ അപരിഹീനജ്ഝാനോ തേനേവ ഉപദ്ദവേന ഉപദ്ദുതോ കാലം കത്വാ ബ്രഹ്മലോകപരായനോ ഹുത്വാ ബ്രഹ്മസമ്പത്തിം ഛകാമാവചരസമ്പത്തിഞ്ച അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു മനുസ്സസമ്പത്തിയോ ച ഖേപേത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ ഭഗവതോ ധമ്മം സുത്വാ പസന്നമാനസോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ കതപുഞ്ഞനാമേന അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരോതി പാകടോ.
Abhibhū nāma so bhikkhūtiādikaṃ āyasmato adhopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā aparabhāge kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī iddhīsu ca vasībhāvaṃ patvā himavantasmiṃ paṭivasati. Tassa sikhissa bhagavato abhibhū nāma aggasāvako vivekābhirato himavantamagamāsi. Atha so tāpaso taṃ aggasāvakattheraṃ disvā therassa ṭhitapabbataṃ āruhanto pabbatassa heṭṭhātalato sugandhāni vaṇṇasampannāni satta pupphāni gahetvā pūjesi. Atha so thero tassānumodanamakāsi. Sopi tāpaso sakassamaṃ agamāsi. Tattha ekena ajagarena pīḷito aparabhāge aparihīnajjhāno teneva upaddavena upadduto kālaṃ katvā brahmalokaparāyano hutvā brahmasampattiṃ chakāmāvacarasampattiñca anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca khepetvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto bhagavato dhammaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. So aparabhāge attano katapuññanāmena adhopupphiyattheroti pākaṭo.
൨൨. സോ ഏകദിവസം അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ അഭിഭൂ നാമ സോ ഭിക്ഖൂതിആദിമാഹ. തത്ഥ സീലസമാധീഹി പരേ അഭിഭവതീതി അഭിഭൂ, ഖന്ധമാരാദിമാരേ അഭിഭവതി അജ്ഝോത്ഥരതീതി വാ അഭിഭൂ, സസന്താനപരസന്താനഗതകിലേസേ അഭിഭവതി വിഹേസേതി വിദ്ധംസേതീതി വാ അഭിഭൂ. ഭിക്ഖനസീലോ യാചനസീലോതി ഭിക്ഖു, ഛിന്നഭിന്നപടധരോതി വാ ഭിക്ഖു. അഭിഭൂ നാമ അഗ്ഗസാവകോ സോ ഭിക്ഖൂതി അത്ഥോ, സിഖിസ്സ ഭഗവതോ അഗ്ഗസാവകോതി സമ്ബന്ധോ.
22. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento abhibhū nāma so bhikkhūtiādimāha. Tattha sīlasamādhīhi pare abhibhavatīti abhibhū, khandhamārādimāre abhibhavati ajjhottharatīti vā abhibhū, sasantānaparasantānagatakilese abhibhavati viheseti viddhaṃsetīti vā abhibhū. Bhikkhanasīlo yācanasīloti bhikkhu, chinnabhinnapaṭadharoti vā bhikkhu. Abhibhū nāma aggasāvako so bhikkhūti attho, sikhissa bhagavato aggasāvakoti sambandho.
൨൭. അജഗരോ മം പീളേസീതി തഥാരൂപം സീലസമ്പന്നം ഝാനസമ്പന്നം താപസം പുബ്ബേ കതപാപേന വേരേന ച മഹന്തോ അജഗരസപ്പോ പീളേസി. സോ തേനേവ ഉപദ്ദവേന ഉപദ്ദുതോ അപരിഹീനജ്ഝാനോ കാലം കത്വാ ബ്രഹ്മലോകപരായണോ ആസി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
27.Ajagaro maṃ pīḷesīti tathārūpaṃ sīlasampannaṃ jhānasampannaṃ tāpasaṃ pubbe katapāpena verena ca mahanto ajagarasappo pīḷesi. So teneva upaddavena upadduto aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo āsi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൪. അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം • 4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ