Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༨. ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ

    8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā

    ༥༣. ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསེ ཨུཔྤཱདོཏི པུརིམཀམྨཔཙྩཡཱ ཨིདྷ ཨུཔྤཏྟི། པཝཏྟནྟི ཏཐཱཨུཔྤནྣསྶ པཝཏྟི། ནིམིཏྟནྟི སབྦམྤི སངྑཱརནིམིཏྟཾ། ཨཱཡཱུཧནཱཏི ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཧེཏུབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ། པཊིསནྡྷཱིཏི ཨཱཡཏིཾ ཨུཔྤཏྟི། གཏཱིཏི ཡཱཡ གཏིཡཱ སཱ པཊིསནྡྷི ཧོཏི། ནིབྦཏྟཱིཏི ཁནྡྷཱནཾ ནིབྦཏྟནཾ། ཨུཔཔཏྟཱིཏི ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཝཱ ཨུཔཔནྣསྶ ཝཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༨༩) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཝིཔཱཀཔྤཝཏྟི ། ཛཱཏཱིཏི ཛརཱདཱིནཾ པཙྩཡབྷཱུཏཱ བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི། ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིབྦཏྟམཱནཱནཾ སཏྟཱནཾ ཡེ ཡེ ཁནྡྷཱ པཱཏུབྷཝནྟི, ཏེསཾ པཋམཔཱཏུབྷཱཝོ ཛཱཏི། ཛརཱཏི ཁཎྜིཙྩཱདིསམྨཏོ སནྟཏིཡཾ ཨེཀབྷཝཔརིཡཱཔནྣཁནྡྷསནྟཱནསྶ པུརཱཎབྷཱཝོ། སོཀོཏི ཉཱཏིབྱསནཱདཱིཧི ཕུཊྛསྶ ཙིཏྟསནྟཱཔོ། པརིདེཝོཏི ཉཱཏིབྱསནཱདཱིཧི ཕུཊྛསྶ ཝཙཱིཔལཱཔོ། ཨུཔཱཡཱསོཏི བྷུསོ ཨཱཡཱསོ, ཉཱཏིབྱསནཱདཱིཧི ཕུཊྛསྶ ཨདྷིམཏྟཙེཏོདུཀྑཔྤབྷཱཝིཏོ དོསོཡེཝ། ཨེཏྠ ཙ ཨུཔྤཱདཱདཡོ པཉྩེཝ ཨཱདཱིནཝཉཱཎསྶ ཝཏྠུཝསེན ཝུཏྟཱ, སེསཱ ཏེསཾ ཝེཝཙནཝསེན། ‘‘ནིབྦཏྟི ཛཱཏཱི’’ཏི ཨིདཉྷི དྭཡཾ ཨུཔྤཱདསྶ ཙེཝ པཊིསནྡྷིཡཱ ཙ ཝེཝཙནཾ, ‘‘གཏི ཨུཔཔཏྟཱི’’ཏི ཨིདཾ དྭཡཾ པཝཏྟསྶ, ཛརཱདཡོ ནིམིཏྟསྶཱཏི། ཏེནཱཧ –

    53. Ādīnavañāṇaniddese uppādoti purimakammapaccayā idha uppatti. Pavattanti tathāuppannassa pavatti. Nimittanti sabbampi saṅkhāranimittaṃ. Āyūhanāti āyatiṃ paṭisandhihetubhūtaṃ kammaṃ. Paṭisandhīti āyatiṃ uppatti. Gatīti yāya gatiyā sā paṭisandhi hoti. Nibbattīti khandhānaṃ nibbattanaṃ. Upapattīti ‘‘samāpannassa vā upapannassa vā’’ti (dha. sa. 1289) evaṃ vuttā vipākappavatti . Jātīti jarādīnaṃ paccayabhūtā bhavapaccayā jāti. Nippariyāyato tattha tattha nibbattamānānaṃ sattānaṃ ye ye khandhā pātubhavanti, tesaṃ paṭhamapātubhāvo jāti. Jarāti khaṇḍiccādisammato santatiyaṃ ekabhavapariyāpannakhandhasantānassa purāṇabhāvo. Sokoti ñātibyasanādīhi phuṭṭhassa cittasantāpo. Paridevoti ñātibyasanādīhi phuṭṭhassa vacīpalāpo. Upāyāsoti bhuso āyāso, ñātibyasanādīhi phuṭṭhassa adhimattacetodukkhappabhāvito dosoyeva. Ettha ca uppādādayo pañceva ādīnavañāṇassa vatthuvasena vuttā, sesā tesaṃ vevacanavasena. ‘‘Nibbatti jātī’’ti idañhi dvayaṃ uppādassa ceva paṭisandhiyā ca vevacanaṃ, ‘‘gati upapattī’’ti idaṃ dvayaṃ pavattassa, jarādayo nimittassāti. Tenāha –

    ‘‘ཨུཔྤཱདཉྩ པཝཏྟཉྩ, ནིམིཏྟཾ དུཀྑནྟི པསྶཏི།

    ‘‘Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;

    ཨཱཡཱུཧནཾ པཊིསནྡྷིཾ, ཉཱཎཾ ཨཱདཱིནཝེ ཨིད’’ནྟི༎ ཙ

    Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave ida’’nti. ca

    ‘‘ཨིདཾ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ, པཉྩཋཱནེསུ ཛཱཡཏཱི’’ཏི༎ ཙ

    ‘‘Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyatī’’ti. ca

    སབྦཔདེསུ ཙ བྷཡནྟི ཨིཙྩེཏསྶ ཝཙནསྶ བྷཡཾ ཨིཏཱིཏི པདཙྪེདོ ། བྷཡནྟི པཱིལཱ༹ཡོགཏོ སཔྤཊིབྷཡཏཱཡ བྷཡཾ། ཨིཏཱིཏི བྷཡཏུཔཊྛཱནསྶ ཀཱརཎནིདྡེསོ།

    Sabbapadesu ca bhayanti iccetassa vacanassa bhayaṃ itīti padacchedo . Bhayanti pīḷāyogato sappaṭibhayatāya bhayaṃ. Itīti bhayatupaṭṭhānassa kāraṇaniddeso.

    ཨནུཔྤཱདོ ཁེམནྟི སནྟིཔདེ ཉཱཎནྟིཨཱདི པན ཨཱདཱིནཝཉཱཎསྶ པཊིཔཀྑཉཱཎདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། བྷཡཏུཔཊྛཱནེན ཝཱ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨུབྦིགྒཧདཡཱནཾ ཨབྷཡམྤི ཨཏྠི ཁེམཾ ནིརཱདཱིནཝནྟི ཨསྶཱསཛནནཏྠམྤི ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ཝཱ ཡསྶ ཨུཔྤཱདཱདཡོ བྷཡཏོ སཱུཔཊྛིཏཱ ཧོནྟི, ཏསྶ ཏཔྤཊིཔཀྑནིནྣཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྷཡཏུཔཊྛཱནཝསེན སིདྡྷསྶ ཨཱདཱིནཝཉཱཎསྶ ཨཱནིསཾསདསྶནཏྠམྤེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨནུཔྤཱདོ ཨཔྤཝཏྟནྟིཨཱདི ནིབྦཱནམེཝ། སནྟིཔདེཏི སནྟིཀོཊྛཱསེ, ནིབྦཱནེཏི ཨཏྠོ། ཨནུསྶཝཝསེནཱཔི ཧི སནྟིཔདནྟི ནཱམམཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔྤནྣཾ ཉཱཎམྤི ‘‘སནྟིཔདེ ཉཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Anuppādo khemanti santipade ñāṇantiādi pana ādīnavañāṇassa paṭipakkhañāṇadassanatthaṃ vuttaṃ. Bhayatupaṭṭhānena vā ādīnavaṃ disvā ubbiggahadayānaṃ abhayampi atthi khemaṃ nirādīnavanti assāsajananatthampi etaṃ vuttaṃ. Yasmā vā yassa uppādādayo bhayato sūpaṭṭhitā honti, tassa tappaṭipakkhaninnaṃ cittaṃ hoti, tasmā bhayatupaṭṭhānavasena siddhassa ādīnavañāṇassa ānisaṃsadassanatthampetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Anuppādo appavattantiādi nibbānameva. Santipadeti santikoṭṭhāse, nibbāneti attho. Anussavavasenāpi hi santipadanti nāmamattaṃ gahetvā uppannaṃ ñāṇampi ‘‘santipade ñāṇa’’nti vuttaṃ.

    ཨུཔྤཱདོ བྷཡཾ, ཨནུཔྤཱདོ ཁེམནྟིཨཱདི ཝིཔཀྑཔཊིཔཀྑཝསེན ཨུབྷཡཾ སམཱསེཏྭཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཉཱཎཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ཡཾ བྷཡཾ, ཏཾ ཡསྨཱ ནིཡམཏོ དུཀྑཾ། ཡཉྩ དུཀྑཾ, ཏཾ ཝཊྚཱམིསལོཀཱམིསཀིལེསཱམིསེཧི ཨཝིཔྤམུཏྟཏྟཱ སཱམིསམེཝ། ཡཉྩ སཱམིསཾ, ཏཾ སངྑཱརམཏྟམེཝ། ཏསྨཱ ཨུཔྤཱདོ དུཀྑནྟི བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི བྷཡཱཀཱརེན དུཀྑཱཀཱརེན སཱམིསཱཀཱརེན སངྑཱརཱཀཱརེནཱཏི ཨེཝཾ ཨཱཀཱརནཱནཏྟཏོ པཝཏྟིཝསེནེཏྠ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔྤཱདོ བྷཡཾ, དུཀྑཾ, སཱམིསཾ, སངྑཱརཱ ཙཱཏི ཨུཔྤཱདཱདིལིངྒམནཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ནེཏཾ ཁོ སརཎཾ ཁེམཾ, ནེཏཾ སརཎམུཏྟམ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༨༩) ཝིཡ ཨཏྟནོ ལིངྒཱཔེཀྑམེཝ ཝུཏྟཾ། སངྑཱརཱཏི ཙ ཨེཀཏྟམནཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨཔྤཙྩཡཱ དྷམྨཱ, ཨསངྑཏཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ དུཀམཱཏིཀཱ ༧-༨) ཝིཡ བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ, ཨུཔྤཱདཱདཱིནཾ ཝཱ སངྑཱརེཀདེསཏྟཱ ‘‘ཨུཏྟརེ པཉྩཱལཱ, དཀྑིཎེ པཉྩཱལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ བཧུནྣཾ ཨེཀདེསེཔི བཧུཝཙནཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཁེམཾ སུཁཾ ནིརཱམིསཾ ནིབྦཱནནྟི ནིབྦཱནམེཝ ཝུཏྟཱཀཱརཱནཾ པཊིཔཀྑཝསེན ཙཏུདྷཱ ཝུཏྟཾ། དས ཉཱཎེ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ པཛཱནནྟོ ཨུཔྤཱདཱདིཝཏྠུཀཱནི པཉྩ, ཨནུཔྤཱདཱདིཝཏྠུཀཱནི པཉྩཱཏི དས ཉཱཎེ པཛཱནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི སཙྪིཀརོཏི། དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱཏི ཨཱདཱིནཝཉཱཎསྶ ཙེཝ སནྟིཔདཉཱཎསྶ ཙཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱཡ། ནཱནཱདིཊྛཱིསུ ན ཀམྤཏཱིཏི པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཱདིཝསེན པཝཏྟཱསུ དིཊྛཱིསུ ན ཝེདྷཏཱིཏི།

    Uppādobhayaṃ, anuppādo khemantiādi vipakkhapaṭipakkhavasena ubhayaṃ samāsetvā uppajjamānaṃ ñāṇaṃ gahetvā vuttaṃ. Ettha ca yaṃ bhayaṃ, taṃ yasmā niyamato dukkhaṃ. Yañca dukkhaṃ, taṃ vaṭṭāmisalokāmisakilesāmisehi avippamuttattā sāmisameva. Yañca sāmisaṃ, taṃ saṅkhāramattameva. Tasmā uppādo dukkhanti bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇantiādi vuttaṃ. Evaṃ santepi bhayākārena dukkhākārena sāmisākārena saṅkhārākārenāti evaṃ ākāranānattato pavattivasenettha nānattaṃ veditabbaṃ. Uppādo bhayaṃ, dukkhaṃ, sāmisaṃ, saṅkhārā cāti uppādādiliṅgamanapekkhitvā ‘‘netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttama’’ntiādīsu (dha. pa. 189) viya attano liṅgāpekkhameva vuttaṃ. Saṅkhārāti ca ekattamanapekkhitvā ‘‘appaccayā dhammā, asaṅkhatā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 7-8) viya bahuvacanaṃ kataṃ, uppādādīnaṃ vā saṅkhārekadesattā ‘‘uttare pañcālā, dakkhiṇe pañcālā’’tiādīsu viya bahunnaṃ ekadesepi bahuvacanaṃ katanti veditabbaṃ. Khemaṃ sukhaṃ nirāmisaṃ nibbānanti nibbānameva vuttākārānaṃ paṭipakkhavasena catudhā vuttaṃ. Dasa ñāṇe pajānātīti ādīnave ñāṇaṃ pajānanto uppādādivatthukāni pañca, anuppādādivatthukāni pañcāti dasa ñāṇe pajānāti paṭivijjhati sacchikaroti. Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatāti ādīnavañāṇassa ceva santipadañāṇassa cāti imesaṃ dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatāya. Nānādiṭṭhīsu na kampatīti paramadiṭṭhadhammanibbānādivasena pavattāsu diṭṭhīsu na vedhatīti.

    ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༨. ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསོ • 8. Ādīnavañāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact