| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
8. ஆதீ³னவஞாணனித்³தே³ஸோ
8. Ādīnavañāṇaniddeso
53. கத²ங் ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்? உப்பாதோ³ ப⁴யந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங். பவத்தங் ப⁴யந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங். நிமித்தங் ப⁴யந்தி…பே॰… ஆயூஹனா ப⁴யந்தி…பே॰… படிஸந்தி⁴ ப⁴யந்தி… க³தி ப⁴யந்தி… நிப்³ப³த்தி ப⁴யந்தி… உபபத்தி ப⁴யந்தி… ஜாதி ப⁴யந்தி… ஜரா ப⁴யந்தி… ப்³யாதி⁴ ப⁴யந்தி … மரணங் ப⁴யந்தி… ஸோகோ ப⁴யந்தி… பரிதே³வோ ப⁴யந்தி… உபாயாஸோ ப⁴யந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்.
53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
அனுப்பாதோ³ கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். அப்பவத்தங் கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… அனுபாயாஸோ கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ ப⁴யங், அனுப்பாதோ³ கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். பவத்தங் ப⁴யங், அப்பவத்தங் கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ ப⁴யங், அனுபாயாஸோ கே²மந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ து³க்க²ந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங். பவத்தங் து³க்க²ந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ து³க்க²ந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்.
Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
அனுப்பாதோ³ ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். அப்பவத்தங் ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… அனுபாயாஸோ ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ து³க்க²ங், அனுப்பாதோ³ ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். பவத்தங் து³க்க²ங், அப்பவத்தங் ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ து³க்க²ங், அனுபாயாஸோ ஸுக²ந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ ஸாமிஸந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங். பவத்தங் ஸாமிஸந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ ஸாமிஸந்தி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்.
Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
அனுப்பாதோ³ நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். அப்பவத்தங் நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… அனுபாயாஸோ நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ ஸாமிஸங், அனுப்பாதோ³ நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். பவத்தங் ஸாமிஸங், அப்பவத்தங் நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ ஸாமிஸங், அனுபாயாஸோ நிராமிஸந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ ஸங்கா²ராதி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங். பவத்தங் ஸங்கா²ராதி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ ஸங்கா²ராதி – ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்.
Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
அனுப்பாதோ³ நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். அப்பவத்தங் நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… அனுபாயாஸோ நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாதோ³ ஸங்கா²ரா, அனுப்பாதோ³ நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங். பவத்தங் ஸங்கா²ரா, அப்பவத்தங் நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்…பே॰… உபாயாஸோ ஸங்கா²ரா, அனுபாயாஸோ நிப்³பா³னந்தி – ஸந்திபதே³ ஞாணங்.
Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
உப்பாத³ஞ்ச பவத்தஞ்ச, நிமித்தங் து³க்க²ந்தி பஸ்ஸதி;
Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;
ஆயூஹனங் படிஸந்தி⁴ங், ஞாணங் ஆதீ³னவே இத³ங்.
Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.
அனுப்பாத³ங் அப்பவத்தங், அனிமித்தங் ஸுக²ந்தி ச;
Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;
அனாயூஹனங் அப்படிஸந்தி⁴ங், ஞாணங் ஸந்திபதே³ இத³ங்.
Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.
இத³ங் ஆதீ³னவே ஞாணங், பஞ்சடா²னேஸு ஜாயதி;
Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;
பஞ்சடா²னே ஸந்திபதே³, த³ஸ ஞாணே பஜானாதி;
Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;
த்³வின்னங் ஞாணானங் குஸலதா, நானாதி³ட்டீ²ஸு ந கம்பதீதி.
Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
தங் ஞாதட்டே²ன ஞாணங், பஜானநட்டே²ன பஞ்ஞா. தேன வுச்சதி – ‘‘ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா ஆதீ³னவே ஞாணங்’’.
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.
ஆதீ³னவஞாணனித்³தே³ஸோ அட்ட²மோ.
Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 8. ஆதீ³னவஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā
