| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
৮. আদীনৰঞাণনিদ্দেসো
8. Ādīnavañāṇaniddeso
৫৩. কথং ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং? উপ্পাদো ভযন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং। পৰত্তং ভযন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং। নিমিত্তং ভযন্তি…পে॰… আযূহনা ভযন্তি…পে॰… পটিসন্ধি ভযন্তি… গতি ভযন্তি… নিব্বত্তি ভযন্তি… উপপত্তি ভযন্তি… জাতি ভযন্তি… জরা ভযন্তি… ব্যাধি ভযন্তি … মরণং ভযন্তি… সোকো ভযন্তি… পরিদেৰো ভযন্তি… উপাযাসো ভযন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং।
53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
অনুপ্পাদো খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। অপ্পৰত্তং খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… অনুপাযাসো খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো ভযং, অনুপ্পাদো খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। পৰত্তং ভযং, অপ্পৰত্তং খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো ভযং, অনুপাযাসো খেমন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো দুক্খন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং। পৰত্তং দুক্খন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো দুক্খন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং।
Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
অনুপ্পাদো সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। অপ্পৰত্তং সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… অনুপাযাসো সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো দুক্খং, অনুপ্পাদো সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। পৰত্তং দুক্খং, অপ্পৰত্তং সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো দুক্খং, অনুপাযাসো সুখন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো সামিসন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং। পৰত্তং সামিসন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো সামিসন্তি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং।
Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
অনুপ্পাদো নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। অপ্পৰত্তং নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… অনুপাযাসো নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো সামিসং, অনুপ্পাদো নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। পৰত্তং সামিসং, অপ্পৰত্তং নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো সামিসং, অনুপাযাসো নিরামিসন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো সঙ্খারাতি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং। পৰত্তং সঙ্খারাতি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো সঙ্খারাতি – ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং।
Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
অনুপ্পাদো নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। অপ্পৰত্তং নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… অনুপাযাসো নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদো সঙ্খারা, অনুপ্পাদো নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং। পৰত্তং সঙ্খারা, অপ্পৰত্তং নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং…পে॰… উপাযাসো সঙ্খারা, অনুপাযাসো নিব্বানন্তি – সন্তিপদে ঞাণং।
Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
উপ্পাদঞ্চ পৰত্তঞ্চ, নিমিত্তং দুক্খন্তি পস্সতি।
Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;
আযূহনং পটিসন্ধিং, ঞাণং আদীনৰে ইদং॥
Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.
অনুপ্পাদং অপ্পৰত্তং, অনিমিত্তং সুখন্তি চ।
Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;
অনাযূহনং অপ্পটিসন্ধিং, ঞাণং সন্তিপদে ইদং॥
Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.
ইদং আদীনৰে ঞাণং, পঞ্চঠানেসু জাযতি।
Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;
পঞ্চঠানে সন্তিপদে, দস ঞাণে পজানাতি।
Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;
দ্ৰিন্নং ঞাণানং কুসলতা, নানাদিট্ঠীসু ন কম্পতীতি॥
Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
তং ঞাতট্ঠেন ঞাণং, পজাননট্ঠেন পঞ্ঞা। তেন ৰুচ্চতি – ‘‘ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা আদীনৰে ঞাণং’’।
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.
আদীনৰঞাণনিদ্দেসো অট্ঠমো।
Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ৮. আদীনৰঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā
