Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౮. ఆదీనవఞాణనిద్దేసో

    8. Ādīnavañāṇaniddeso

    ౫౩. కథం భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం? ఉప్పాదో భయన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం. పవత్తం భయన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం. నిమిత్తం భయన్తి…పే॰… ఆయూహనా భయన్తి…పే॰… పటిసన్ధి భయన్తి… గతి భయన్తి… నిబ్బత్తి భయన్తి… ఉపపత్తి భయన్తి… జాతి భయన్తి… జరా భయన్తి… బ్యాధి భయన్తి … మరణం భయన్తి… సోకో భయన్తి… పరిదేవో భయన్తి… ఉపాయాసో భయన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం.

    53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    అనుప్పాదో ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. అప్పవత్తం ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… అనుపాయాసో ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో భయం, అనుప్పాదో ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. పవత్తం భయం, అప్పవత్తం ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో భయం, అనుపాయాసో ఖేమన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో దుక్ఖన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం. పవత్తం దుక్ఖన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో దుక్ఖన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం.

    Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    అనుప్పాదో సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. అప్పవత్తం సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… అనుపాయాసో సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో దుక్ఖం, అనుప్పాదో సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. పవత్తం దుక్ఖం, అప్పవత్తం సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో దుక్ఖం, అనుపాయాసో సుఖన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో సామిసన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం. పవత్తం సామిసన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో సామిసన్తి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం.

    Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    అనుప్పాదో నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. అప్పవత్తం నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… అనుపాయాసో నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో సామిసం, అనుప్పాదో నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. పవత్తం సామిసం, అప్పవత్తం నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో సామిసం, అనుపాయాసో నిరామిసన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో సఙ్ఖారాతి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం. పవత్తం సఙ్ఖారాతి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో సఙ్ఖారాతి – భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం.

    Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    అనుప్పాదో నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. అప్పవత్తం నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… అనుపాయాసో నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదో సఙ్ఖారా, అనుప్పాదో నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం. పవత్తం సఙ్ఖారా, అప్పవత్తం నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం…పే॰… ఉపాయాసో సఙ్ఖారా, అనుపాయాసో నిబ్బానన్తి – సన్తిపదే ఞాణం.

    Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

    ఉప్పాదఞ్చ పవత్తఞ్చ, నిమిత్తం దుక్ఖన్తి పస్సతి;

    Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;

    ఆయూహనం పటిసన్ధిం, ఞాణం ఆదీనవే ఇదం.

    Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.

    అనుప్పాదం అప్పవత్తం, అనిమిత్తం సుఖన్తి చ;

    Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;

    అనాయూహనం అప్పటిసన్ధిం, ఞాణం సన్తిపదే ఇదం.

    Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.

    ఇదం ఆదీనవే ఞాణం, పఞ్చఠానేసు జాయతి;

    Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;

    పఞ్చఠానే సన్తిపదే, దస ఞాణే పజానాతి;

    Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;

    ద్విన్నం ఞాణానం కుసలతా, నానాదిట్ఠీసు న కమ్పతీతి.

    Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

    తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘భయతుపట్ఠానే పఞ్ఞా ఆదీనవే ఞాణం’’.

    Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.

    ఆదీనవఞాణనిద్దేసో అట్ఠమో.

    Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౮. ఆదీనవఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact