| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
੮. ਆਦੀਨવਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
8. Ādīnavañāṇaniddeso
੫੩. ਕਥਂ ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ? ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਭਯਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਭਯਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਭਯਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਆਯੂਹਨਾ ਭਯਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਗਤਿ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਜਾਤਿ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਜਰਾ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਬ੍ਯਾਧਿ ਭਯਨ੍ਤਿ … ਮਰਣਂ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਸੋਕੋ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਪਰਿਦੇવੋ ਭਯਨ੍ਤਿ… ਉਪਾਯਾਸੋ ਭਯਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ।
53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਭਯਂ, ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਭਯਂ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਭਯਂ, ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਖੇਮਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਸੁਖਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਸਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਾਮਿਸਂ, ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਂ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਸਾਮਿਸਂ, ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਨਿਰਾਮਿਸਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ – ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ। ਪવਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਯਾਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਅਨੁਪਾਯਾਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਞਾਣਂ।
Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
ਉਪ੍ਪਾਦਞ੍ਚ ਪવਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਪਸ੍ਸਤਿ।
Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;
ਆਯੂਹਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ, ਞਾਣਂ ਆਦੀਨવੇ ਇਦਂ॥
Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.
ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਚ।
Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;
ਅਨਾਯੂਹਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ, ਞਾਣਂ ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ ਇਦਂ॥
Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.
ਇਦਂ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ, ਪਞ੍ਚਠਾਨੇਸੁ ਜਾਯਤਿ।
Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;
ਪਞ੍ਚਠਾਨੇ ਸਨ੍ਤਿਪਦੇ, ਦਸ ਞਾਣੇ ਪਜਾਨਾਤਿ।
Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;
ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਞਾਣਾਨਂ ਕੁਸਲਤਾ, ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਨ ਕਮ੍ਪਤੀਤਿ॥
Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
ਤਂ ਞਾਤਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣਂ, ਪਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ ਪਞ੍ਞਾ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘ਭਯਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਾ ਆਦੀਨવੇ ਞਾਣਂ’’।
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.
ਆਦੀਨવਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।
Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ੮. ਆਦੀਨવਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā
