Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൮. ആദീനവഞാണനിദ്ദേസോ

    8. Ādīnavañāṇaniddeso

    ൫൩. കഥം ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം? ഉപ്പാദോ ഭയന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം. പവത്തം ഭയന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം. നിമിത്തം ഭയന്തി…പേ॰… ആയൂഹനാ ഭയന്തി…പേ॰… പടിസന്ധി ഭയന്തി… ഗതി ഭയന്തി… നിബ്ബത്തി ഭയന്തി… ഉപപത്തി ഭയന്തി… ജാതി ഭയന്തി… ജരാ ഭയന്തി… ബ്യാധി ഭയന്തി … മരണം ഭയന്തി… സോകോ ഭയന്തി… പരിദേവോ ഭയന്തി… ഉപായാസോ ഭയന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം.

    53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    അനുപ്പാദോ ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. അപ്പവത്തം ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… അനുപായാസോ ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ ഭയം, അനുപ്പാദോ ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. പവത്തം ഭയം, അപ്പവത്തം ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ ഭയം, അനുപായാസോ ഖേമന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ ദുക്ഖന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം. പവത്തം ദുക്ഖന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ ദുക്ഖന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം.

    Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    അനുപ്പാദോ സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. അപ്പവത്തം സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… അനുപായാസോ സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ ദുക്ഖം, അനുപ്പാദോ സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. പവത്തം ദുക്ഖം, അപ്പവത്തം സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ ദുക്ഖം, അനുപായാസോ സുഖന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ സാമിസന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം. പവത്തം സാമിസന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ സാമിസന്തി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം.

    Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    അനുപ്പാദോ നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. അപ്പവത്തം നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… അനുപായാസോ നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ സാമിസം, അനുപ്പാദോ നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. പവത്തം സാമിസം, അപ്പവത്തം നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ സാമിസം, അനുപായാസോ നിരാമിസന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ സങ്ഖാരാതി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം. പവത്തം സങ്ഖാരാതി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ സങ്ഖാരാതി – ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം.

    Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

    അനുപ്പാദോ നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. അപ്പവത്തം നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… അനുപായാസോ നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദോ സങ്ഖാരാ, അനുപ്പാദോ നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം. പവത്തം സങ്ഖാരാ, അപ്പവത്തം നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം…പേ॰… ഉപായാസോ സങ്ഖാരാ, അനുപായാസോ നിബ്ബാനന്തി – സന്തിപദേ ഞാണം.

    Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

    ഉപ്പാദഞ്ച പവത്തഞ്ച, നിമിത്തം ദുക്ഖന്തി പസ്സതി;

    Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;

    ആയൂഹനം പടിസന്ധിം, ഞാണം ആദീനവേ ഇദം.

    Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.

    അനുപ്പാദം അപ്പവത്തം, അനിമിത്തം സുഖന്തി ച;

    Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;

    അനായൂഹനം അപ്പടിസന്ധിം, ഞാണം സന്തിപദേ ഇദം.

    Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.

    ഇദം ആദീനവേ ഞാണം, പഞ്ചഠാനേസു ജായതി;

    Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;

    പഞ്ചഠാനേ സന്തിപദേ, ദസ ഞാണേ പജാനാതി;

    Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;

    ദ്വിന്നം ഞാണാനം കുസലതാ, നാനാദിട്ഠീസു ന കമ്പതീതി.

    Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

    തം ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഭയതുപട്ഠാനേ പഞ്ഞാ ആദീനവേ ഞാണം’’.

    Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.

    ആദീനവഞാണനിദ്ദേസോ അട്ഠമോ.

    Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൮. ആദീനവഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact