Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၂၄. အာဒိတ္တဇာတကံ (၈)
424. Ādittajātakaṃ (8)
၆၉.
69.
အာဒိတ္တသ္မိံ အဂာရသ္မိံ၊ ယံ နီဟရတိ ဘာဇနံ။
Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;
တံ တသ္သ ဟောတိ အတ္ထာယ၊ နော စ ယံ တတ္ထ ဍယ္ဟတိ။
Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.
၇၀.
70.
ဧဝာမာဒီပိတော လောကော၊ ဇရာယ မရဏေန စ။
Evāmādīpito loko, jarāya maraṇena ca;
၇၁.
71.
ယော ဓမ္မလဒ္ဓသ္သ ဒဒာတိ ဒာနံ၊ ဥဋ္ဌာနဝီရိယာဓိဂတသ္သ ဇန္တု။
Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ, uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
အတိက္ကမ္မ သော ဝေတရဏိံ 3 ယမသ္သ၊ ဒိဗ္ဗာနိ ဌာနာနိ ဥပေတိ မစ္စော။
Atikkamma so vetaraṇiṃ 4 yamassa, dibbāni ṭhānāni upeti macco.
၇၂.
72.
ဒာနဉ္စ ယုဒ္ဓဉ္စ သမာနမာဟု၊ အပ္ပာပိ သန္တာ ဗဟုကေ ဇိနန္တိ။
Dānañca yuddhañca samānamāhu, appāpi santā bahuke jinanti;
အပ္ပမ္ပိ စေ သဒ္ဒဟာနော ဒဒာတိ၊ တေနေဝ သော ဟောတိ သုခီ ပရတ္ထ။
Appampi ce saddahāno dadāti, teneva so hoti sukhī parattha.
၇၃.
73.
ဝိစေယ္ယ ဒာနံ သုဂတပ္ပသတ္ထံ၊ ယေ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဣဓ ဇီဝလောကေ။
Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
ဧတေသု ဒိန္နာနိ မဟပ္ဖလာနိ၊ ဗီဇာနိ ဝုတ္တာနိ ယထာ သုခေတ္တေ။
Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhette.
၇၄.
74.
ယော ပာဏဘူတာနိ အဟေဌယံ စရံ၊ ပရူပဝာဒာ န ကရောတိ ပာပံ။
Yo pāṇabhūtāni aheṭhayaṃ caraṃ, parūpavādā na karoti pāpaṃ;
ဘီရုံ ပသံသန္တိ န တတ္ထ သူရံ၊ ဘယာ ဟိ သန္တော န ကရောန္တိ ပာပံ။
Bhīruṃ pasaṃsanti na tattha sūraṃ, bhayā hi santo na karonti pāpaṃ.
၇၅.
75.
ဟီနေန ဗ္ရဟ္မစရိယေန၊ ခတ္တိယေ ဥပပဇ္ဇတိ။
Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
မဇ္ဈိမေန စ ဒေဝတ္တံ၊ ဥတ္တမေန ဝိသုဇ္ဈတိ။
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.
၇၆.
76.
အဒ္ဓာ ဟိ ဒာနံ ဗဟုဓာ ပသတ္ထံ၊ ဒာနာ စ ခော ဓမ္မပဒံဝ သေယ္ယော။
Addhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ, dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo;
ပုဗ္ဗေဝ ဟိ ပုဗ္ဗတရေဝ သန္တော 5၊ နိဗ္ဗာနမေဝဇ္ဈဂမုံ သပညာတိ။
Pubbeva hi pubbatareva santo 6, nibbānamevajjhagamuṃ sapaññāti.
အာဒိတ္တဇာတကံ အဋ္ဌမံ။
Ādittajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၂၄] ၈. အာဒိတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [424] 8. Ādittajātakavaṇṇanā