Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တံ

    8. Ādittapariyāyasuttaṃ

    ၂၃၅. ‘‘အာဒိတ္တပရိယာယံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မပရိယာယံ ဒေသေသ္သာမိ။ တံ သုဏာထ။ ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, အာဒိတ္တပရိယာယော, ဓမ္မပရိယာယော? ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, တတ္တာယ အယောသလာကာယ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ 1 စက္ခုန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ စက္ခုဝိညေယ္ယေသု ရူပေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတံ 2 ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂထိတံ ဝာ တသ္မိဉ္စေ သမယေ ကာလံ ကရေယ္ယ, ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ – နိရယံ ဝာ, တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ။

    235. ‘‘Ādittapariyāyaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, ādittapariyāyo, dhammapariyāyo? Varaṃ, bhikkhave, tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya 3 cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva cakkhuviññeyyesu rūpesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ 4 vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya, ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā, tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.

    ‘‘ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, တိဏ္ဟေန အယောသင္ကုနာ အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန သောတိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ သောတဝိညေယ္ယေသု သဒ္ဒေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ , အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂထိတံ ဝာ တသ္မိဉ္စေ သမယေ ကာလင္ကရေယ္ယ, ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ – နိရယံ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ ။

    ‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhena ayosaṅkunā ādittena sampajjalitena sajotibhūtena sotindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva sotaviññeyyesu saddesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya , anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṅkareyya, ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi .

    ‘‘ဝရံ , ဘိက္ခဝေ, တိဏ္ဟေန နခစ္ဆေဒနေန အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန ဃာနိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ ဃာနဝိညေယ္ယေသု ဂန္ဓေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂထိတံ ဝာ တသ္မိဉ္စေ သမယေ ကာလံ ကရေယ္ယ။ ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ – နိရယံ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ။

    ‘‘Varaṃ , bhikkhave, tiṇhena nakhacchedanena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena ghānindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva ghānaviññeyyesu gandhesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.

    ‘‘ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, တိဏ္ဟေန ခုရေန အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယေသု ရသေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂထိတံ ဝာ တသ္မိဉ္စေ သမယေ ကာလံ ကရေယ္ယ။ ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ – နိရယံ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ။

    ‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhena khurena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena jivhindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva jivhāviññeyyesu rasesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.

    ‘‘ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, တိဏ္ဟာယ သတ္တိယာ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ ကာယိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ, န တ္ဝေဝ ကာယဝိညေယ္ယေသု ဖောဋ္ဌဗ္ဗေသု အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂထိတံ ဝာ တသ္မိဉ္စေ သမယေ ကာလံ ကရေယ္ယ။ ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဂစ္ဆေယ္ယ – နိရယံ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ။

    ‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhāya sattiyā ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya kāyindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.

    ‘‘ဝရံ, ဘိက္ခဝေ, သောတ္တံ။ သောတ္တံ ခော ပနာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဝဉ္ဈံ ဇီဝိတာနံ ဝဒာမိ, အဖလံ ဇီဝိတာနံ ဝဒာမိ, မောမူဟံ ဇီဝိတာနံ ဝဒာမိ, န တ္ဝေဝ တထာရူပေ ဝိတက္ကေ ဝိတက္ကေယ္ယ ယထာရူပာနံ ဝိတက္ကာနံ ဝသံ ဂတော သင္ဃံ ဘိန္ဒေယ္ယ။ ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ , ဝဉ္ဈံ ဇီဝိတာနံ အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝဒာမိ။

    ‘‘Varaṃ, bhikkhave, sottaṃ. Sottaṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, vañjhaṃ jīvitānaṃ vadāmi, aphalaṃ jīvitānaṃ vadāmi, momūhaṃ jīvitānaṃ vadāmi, na tveva tathārūpe vitakke vitakkeyya yathārūpānaṃ vitakkānaṃ vasaṃ gato saṅghaṃ bhindeyya. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave , vañjhaṃ jīvitānaṃ ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.

    ‘‘တတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, သုတဝာ အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘တိဋ္ဌတု တာဝ တတ္တာယ အယောသလာကာယ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ စက္ခု အနိစ္စံ, ရူပာ အနိစ္စာ, စက္ခုဝိညာဏံ အနိစ္စံ, စက္ခုသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ အနိစ္စံ’’’ 5

    ‘‘Tattha, bhikkhave, sutavā ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘tiṭṭhatu tāva tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti cakkhu aniccaṃ, rūpā aniccā, cakkhuviññāṇaṃ aniccaṃ, cakkhusamphasso anicco, yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ’’’ 6.

    ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ တိဏ္ဟေန အယောသင္ကုနာ အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန သောတိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ သောတံ အနိစ္စံ, သဒ္ဒာ အနိစ္စာ, သောတဝိညာဏံ အနိစ္စံ, သောတသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ သောတသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ အနိစ္စံ။

    ‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena ayosaṅkunā ādittena sampajjalitena sajotibhūtena sotindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti sotaṃ aniccaṃ, saddā aniccā, sotaviññāṇaṃ aniccaṃ, sotasamphasso anicco, yampidaṃ sotasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ.

    ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ တိဏ္ဟေန နခစ္ဆေဒနေန အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန ဃာနိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ ဃာနံ အနိစ္စံ, ဂန္ဓာ အနိစ္စာ, ဃာနဝိညာဏံ အနိစ္စံ, ဃာနသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ ဃာနသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ။ပေ.။ တမ္ပိ အနိစ္စံ။

    ‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena nakhacchedanena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena ghānindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti ghānaṃ aniccaṃ, gandhā aniccā, ghānaviññāṇaṃ aniccaṃ, ghānasamphasso anicco, yampidaṃ ghānasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ…pe… tampi aniccaṃ.

    ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ တိဏ္ဟေန ခုရေန အာဒိတ္တေန သမ္ပဇ္ဇလိတေန သဇောတိဘူတေန ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ ဇိဝ္ဟာ အနိစ္စာ, ရသာ အနိစ္စာ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ အနိစ္စံ, ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ပေ.။ တမ္ပိ အနိစ္စံ။

    ‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena khurena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena jivhindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti jivhā aniccā, rasā aniccā, jivhāviññāṇaṃ aniccaṃ, jivhāsamphasso anicco, yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati…pe… tampi aniccaṃ.

    ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ တိဏ္ဟာယ သတ္တိယာ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ ကာယိန္ဒ္ရိယံ သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ ကာယော အနိစ္စော, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ အနိစ္စာ , ကာယဝိညာဏံ အနိစ္စံ, ကာယသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ ကာယသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ။ပေ.။ တမ္ပိ အနိစ္စံ။

    ‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhāya sattiyā ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya kāyindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti kāyo anicco, phoṭṭhabbā aniccā , kāyaviññāṇaṃ aniccaṃ, kāyasamphasso anicco, yampidaṃ kāyasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ…pe… tampi aniccaṃ.

    ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ သောတ္တံ။ ဟန္ဒာဟံ ဣဒမေဝ မနသိ ကရောမိ – ဣတိ မနော အနိစ္စော, ဓမ္မာ အနိစ္စာ, မနောဝိညာဏံ အနိစ္စံ, မနောသမ္ဖသ္သော အနိစ္စော, ယမ္ပိဒံ မနောသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ အနိစ္စံ’’။

    ‘‘Tiṭṭhatu tāva sottaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti mano anicco, dhammā aniccā, manoviññāṇaṃ aniccaṃ, manosamphasso anicco, yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ’’.

    ‘‘ဧဝံ ပသ္သံ, ဘိက္ခဝေ, သုတဝာ အရိယသာဝကော စက္ခုသ္မိမ္ပိ နိဗ္ဗိန္ဒတိ, ရူပေသုပိ နိဗ္ဗိန္ဒတိ, စက္ခုဝိညာဏေပိ နိဗ္ဗိန္ဒတိ, စက္ခုသမ္ဖသ္သေပိ နိဗ္ဗိန္ဒတိ။ပေ.။ ယမ္ပိဒံ မနောသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တသ္မိမ္ပိ နိဗ္ဗိန္ဒတိ။ နိဗ္ဗိန္ဒံ ဝိရဇ္ဇတိ; ဝိရာဂာ ဝိမုစ္စတိ; ဝိမုတ္တသ္မိံ ဝိမုတ္တမိတိ ဉာဏံ ဟောတိ။ ‘ခီဏာ ဇာတိ, ဝုသိတံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ, ကတံ ကရဏီယံ, နာပရံ ဣတ္ထတ္တာယာ’တိ ပဇာနာတိ။ အယံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အာဒိတ္တပရိယာယော, ဓမ္မပရိယာယော’’တိ။ အဋ္ဌမံ။

    ‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Ayaṃ kho, bhikkhave, ādittapariyāyo, dhammapariyāyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. သဉ္ဇောတိဘူတာယ (သ္ယာ. ကံ.)
    2. နိမိတ္တသ္သာဒဂဓိတံ (သ္ယာ. ကံ. က.) မ. နိ. ၃.၃၁၆-၃၁၇
    3. sañjotibhūtāya (syā. kaṃ.)
    4. nimittassādagadhitaṃ (syā. kaṃ. ka.) ma. ni. 3.316-317
    5. အနိစ္စ’’န္တိ (?)
    6. anicca’’nti (?)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact