Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཾ
8. Ādittapariyāyasuttaṃ
༢༣༥. ‘‘ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཔརིཡཱཡཾ དེསེསྶཱམི། ཏཾ སུཎཱཐ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡོ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ? ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏྟཱཡ ཨཡོསལཱཀཱཡ ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ 1 ཙཀྑུནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ། ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ 2 ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛེཡྻ, ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ ཏསྨིཉྩེ སམཡེ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ, ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ གཙྪེཡྻ – ནིརཡཾ ཝཱ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི།
235. ‘‘Ādittapariyāyaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, ādittapariyāyo, dhammapariyāyo? Varaṃ, bhikkhave, tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya 3 cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva cakkhuviññeyyesu rūpesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ 4 vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya, ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā, tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.
‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྷེན ཨཡོསངྐུནཱ ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན སོཏིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ སོཏཝིཉྙེཡྻེསུ སདྡེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ། ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛེཡྻ , ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ ཏསྨིཉྩེ སམཡེ ཀཱལངྐརེཡྻ, ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ གཙྪེཡྻ – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི །
‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhena ayosaṅkunā ādittena sampajjalitena sajotibhūtena sotindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva sotaviññeyyesu saddesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya , anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṅkareyya, ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi .
‘‘ཝརཾ , བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྷེན ནཁཙྪེདནེན ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན གྷཱནིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ གྷཱནཝིཉྙེཡྻེསུ གནྡྷེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ། ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛེཡྻ, ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ ཏསྨིཉྩེ སམཡེ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ། ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ གཙྪེཡྻ – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི།
‘‘Varaṃ , bhikkhave, tiṇhena nakhacchedanena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena ghānindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva ghānaviññeyyesu gandhesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.
‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྷེན ཁུརེན ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻེསུ རསེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ། ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛེཡྻ, ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ ཏསྨིཉྩེ སམཡེ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ། ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ གཙྪེཡྻ – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི།
‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhena khurena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena jivhindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva jivhāviññeyyesu rasesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.
‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྷཱཡ སཏྟིཡཱ ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ཀཱཡིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ ཀཱཡཝིཉྙེཡྻེསུ ཕོཊྛབྦེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ། ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛེཡྻ, ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ ཏསྨིཉྩེ སམཡེ ཀཱལཾ ཀརེཡྻ། ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ གཙྪེཡྻ – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི།
‘‘Varaṃ, bhikkhave, tiṇhāya sattiyā ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya kāyindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu anubyañjanaso nimittaggāho. Nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, anubyañjanassādagathitaṃ vā tasmiñce samaye kālaṃ kareyya. Ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ gaccheyya – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.
‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, སོཏྟཾ། སོཏྟཾ ཁོ པནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཉྫྷཾ ཛཱིཝིཏཱནཾ ཝདཱམི, ཨཕལཾ ཛཱིཝིཏཱནཾ ཝདཱམི, མོམཱུཧཾ ཛཱིཝིཏཱནཾ ཝདཱམི, ན ཏྭེཝ ཏཐཱརཱུཔེ ཝིཏཀྐེ ཝིཏཀྐེཡྻ ཡཐཱརཱུཔཱནཾ ཝིཏཀྐཱནཾ ཝསཾ གཏོ སངྒྷཾ བྷིནྡེཡྻ། ཨིམཾ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ , ཝཉྫྷཾ ཛཱིཝིཏཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི།
‘‘Varaṃ, bhikkhave, sottaṃ. Sottaṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, vañjhaṃ jīvitānaṃ vadāmi, aphalaṃ jīvitānaṃ vadāmi, momūhaṃ jīvitānaṃ vadāmi, na tveva tathārūpe vitakke vitakkeyya yathārūpānaṃ vitakkānaṃ vasaṃ gato saṅghaṃ bhindeyya. Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave , vañjhaṃ jīvitānaṃ ādīnavaṃ disvā evaṃ vadāmi.
‘‘ཏཏྠ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ ཏཏྟཱཡ ཨཡོསལཱཀཱཡ ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི ཙཀྑུ ཨནིཙྩཾ, རཱུཔཱ ཨནིཙྩཱ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, ཙཀྑུསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི ཨནིཙྩཾ’’’ 5།
‘‘Tattha, bhikkhave, sutavā ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘tiṭṭhatu tāva tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti cakkhu aniccaṃ, rūpā aniccā, cakkhuviññāṇaṃ aniccaṃ, cakkhusamphasso anicco, yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ’’’ 6.
‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ ཏིཎྷེན ཨཡོསངྐུནཱ ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན སོཏིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི སོཏཾ ཨནིཙྩཾ, སདྡཱ ཨནིཙྩཱ, སོཏཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, སོཏསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ སོཏསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི ཨནིཙྩཾ།
‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena ayosaṅkunā ādittena sampajjalitena sajotibhūtena sotindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti sotaṃ aniccaṃ, saddā aniccā, sotaviññāṇaṃ aniccaṃ, sotasamphasso anicco, yampidaṃ sotasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ.
‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ ཏིཎྷེན ནཁཙྪེདནེན ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན གྷཱནིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི གྷཱནཾ ཨནིཙྩཾ, གནྡྷཱ ཨནིཙྩཱ, གྷཱནཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, གྷཱནསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ གྷཱནསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ…པེ॰… ཏམྤི ཨནིཙྩཾ།
‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena nakhacchedanena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena ghānindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti ghānaṃ aniccaṃ, gandhā aniccā, ghānaviññāṇaṃ aniccaṃ, ghānasamphasso anicco, yampidaṃ ghānasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ…pe… tampi aniccaṃ.
‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ ཏིཎྷེན ཁུརེན ཨཱདིཏྟེན སམྤཛྫལིཏེན སཛོཏིབྷཱུཏེན ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི ཛིཝ྄ཧཱ ཨནིཙྩཱ, རསཱ ཨནིཙྩཱ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི…པེ॰… ཏམྤི ཨནིཙྩཾ།
‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhena khurena ādittena sampajjalitena sajotibhūtena jivhindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti jivhā aniccā, rasā aniccā, jivhāviññāṇaṃ aniccaṃ, jivhāsamphasso anicco, yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati…pe… tampi aniccaṃ.
‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ ཏིཎྷཱཡ སཏྟིཡཱ ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ཀཱཡིནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི ཀཱཡོ ཨནིཙྩོ, ཕོཊྛབྦཱ ཨནིཙྩཱ , ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, ཀཱཡསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ ཀཱཡསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ…པེ॰… ཏམྤི ཨནིཙྩཾ།
‘‘Tiṭṭhatu tāva tiṇhāya sattiyā ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya kāyindriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti kāyo anicco, phoṭṭhabbā aniccā , kāyaviññāṇaṃ aniccaṃ, kāyasamphasso anicco, yampidaṃ kāyasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ…pe… tampi aniccaṃ.
‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ སོཏྟཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨིདམེཝ མནསི ཀརོམི – ཨིཏི མནོ ཨནིཙྩོ, དྷམྨཱ ཨནིཙྩཱ, མནོཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, མནོསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ, ཡམྤིདཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི ཨནིཙྩཾ’’།
‘‘Tiṭṭhatu tāva sottaṃ. Handāhaṃ idameva manasi karomi – iti mano anicco, dhammā aniccā, manoviññāṇaṃ aniccaṃ, manosamphasso anicco, yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ’’.
‘‘ཨེཝཾ པསྶཾ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཙཀྑུསྨིམྤི ནིབྦིནྡཏི, རཱུཔེསུཔི ནིབྦིནྡཏི, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེཔི ནིབྦིནྡཏི, ཙཀྑུསམྥསྶེཔི ནིབྦིནྡཏི…པེ॰… ཡམྤིདཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏསྨིམྤི ནིབྦིནྡཏི། ནིབྦིནྡཾ ཝིརཛྫཏི; ཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏི; ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡོ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Ayaṃ kho, bhikkhave, ādittapariyāyo, dhammapariyāyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā