| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৮. আদিত্তপরিযাযসুত্তৰণ্ণনা
8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
২৩৫. কিলেসানং অনু অনু ব্যঞ্জনতো পরিব্যত্তিযা উপ্পত্তিপচ্চযভাৰতো অনুব্যঞ্জনং, হত্থপাদাদিঅৰযৰাতি আহ – ‘‘হত্থা সোভনা’’তিআদি। নিমিত্তগ্গাহোতি কিলেসুপ্পত্তিযা নিমিত্তভূতো গাহো। সংসন্দেত্ৰা গহণন্তি অৰযৰে সমোধানেত্ৰা ‘‘ইত্থিপুরিসো’’তিআদিনা একজ্ঝং গহণং। ৰিভত্তিগহণন্তি ৰিভাগেন অনৰসেসগ্গহণং। কুম্ভীলসদিসোতি কুম্ভীলগাহসদিসো। তেনাহ – ‘‘সব্বমেৰ গণ্হাতী’’তি হত্থপাদাদীসু তং তং কোট্ঠাসং ৰিভজিত্ৰা গহণং রত্তপাসদিসো জলূকগাহসদিসো। একজৰনৰারেপি লব্ভন্তীতি ইদং চক্খুদ্ৰারানুসারেন উপ্পন্নমনোদ্ৰারিকজৰনং সন্ধায ৰুত্তং।
235. Kilesānaṃ anu anu byañjanato paribyattiyā uppattipaccayabhāvato anubyañjanaṃ, hatthapādādiavayavāti āha – ‘‘hatthā sobhanā’’tiādi. Nimittaggāhoti kilesuppattiyā nimittabhūto gāho. Saṃsandetvā gahaṇanti avayave samodhānetvā ‘‘itthipuriso’’tiādinā ekajjhaṃ gahaṇaṃ. Vibhattigahaṇanti vibhāgena anavasesaggahaṇaṃ. Kumbhīlasadisoti kumbhīlagāhasadiso. Tenāha – ‘‘sabbameva gaṇhātī’’ti hatthapādādīsu taṃ taṃ koṭṭhāsaṃ vibhajitvā gahaṇaṃ rattapāsadiso jalūkagāhasadiso. Ekajavanavārepi labbhantīti idaṃ cakkhudvārānusārena uppannamanodvārikajavanaṃ sandhāya vuttaṃ.
নিমিত্তস্সাদেন গন্থিতন্তি যথাৰুত্তে নিমিত্তে অস্সাদগাহেন গন্থিতং সম্বদ্ধং। ভৰঙ্গেনেৰাতি মূলভৰঙ্গেনেৰ। কিলেসভযং দস্সেন্তোতি তথা কিলেসুপ্পত্তিযা সতি অকুসলচিত্তেন অন্তরিতং চে মরণচিত্তং ভৰেয্য, একন্ততো নিরযে ৰা তিরচ্ছানযোনিযা ৰা উপ্পত্তি সিযাতি কিলেসানং ভাযিতব্বং দস্সেন্তো। ‘‘সমযৰসেন ৰা এৰং ৰুত্ত’’ন্তি ৰত্ৰা তমত্থং ৰিৰরন্তো ‘‘চক্খুদ্ৰারস্মিঞ্হী’’তিআদিমাহ। রত্তচিত্তং ৰাতি রাগৰসেন রত্তচিত্তং ৰা। দুট্ঠচিত্তেন কথং আরম্মণরসানুভৰনন্তি? দোমনস্সৰেদনুপ্পত্তি এৰ তস্স আরম্মণরসানুভৰনং দট্ঠব্বং। ইমস্স সমযস্সাতি মরণসমযস্স।
Nimittassādena ganthitanti yathāvutte nimitte assādagāhena ganthitaṃ sambaddhaṃ. Bhavaṅgenevāti mūlabhavaṅgeneva. Kilesabhayaṃ dassentoti tathā kilesuppattiyā sati akusalacittena antaritaṃ ce maraṇacittaṃ bhaveyya, ekantato niraye vā tiracchānayoniyā vā uppatti siyāti kilesānaṃ bhāyitabbaṃ dassento. ‘‘Samayavasena vā evaṃ vutta’’nti vatvā tamatthaṃ vivaranto ‘‘cakkhudvārasmiñhī’’tiādimāha. Rattacittaṃ vāti rāgavasena rattacittaṃ vā. Duṭṭhacittena kathaṃ ārammaṇarasānubhavananti? Domanassavedanuppatti eva tassa ārammaṇarasānubhavanaṃ daṭṭhabbaṃ. Imassa samayassāti maraṇasamayassa.
উভিন্নং নাসচ্ছিদ্দানং মজ্ঝে ঠিত-অট্ঠিতুদনং সহ খুরট্ঠেন ছিন্দনং। দণ্ডকৰাসীতি দীঘদণ্ডকা মহাৰাসি। নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দোক্কমনন্তি ইমিনা পচলাযিকনিদ্দং পটিক্খিপতি। তত্থ হি কদাচি অন্তরা মিচ্ছাৰিতক্কানং সল্লকানং অৰসরো সিযা, নত্থেৰ নিপজ্জিত্ৰা মহানিদ্দং ওক্কন্তকালে। ৰিতক্কানন্তি মিচ্ছাৰিতক্কানং।
Ubhinnaṃ nāsacchiddānaṃ majjhe ṭhita-aṭṭhitudanaṃ saha khuraṭṭhena chindanaṃ. Daṇḍakavāsīti dīghadaṇḍakā mahāvāsi. Nipajjitvā niddokkamananti iminā pacalāyikaniddaṃ paṭikkhipati. Tattha hi kadāci antarā micchāvitakkānaṃ sallakānaṃ avasaro siyā, nattheva nipajjitvā mahāniddaṃ okkantakāle. Vitakkānanti micchāvitakkānaṃ.
আদিত্তপরিযাযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. আদিত্তপরিযাযসুত্তং • 8. Ādittapariyāyasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. আদিত্তপরিযাযসুত্তৰণ্ণনা • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
