| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. ආදිත්‌තපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
235. කිලෙසානං අනු අනු බ්‍යඤ්‌ජනතො පරිබ්‍යත්‌තියා උප්‌පත්‌තිපච්‌චයභාවතො අනුබ්‍යඤ්‌ජනං, හත්‌ථපාදාදිඅවයවාති ආහ – ‘‘හත්‌ථා සොභනා’’තිආදි. නිමිත්‌තග්‌ගාහොති කිලෙසුප්‌පත්‌තියා නිමිත්‌තභූතො ගාහො. සංසන්‌දෙත්‌වා ගහණන්‌ති අවයවෙ සමොධානෙත්‌වා ‘‘ඉත්‌ථිපුරිසො’’තිආදිනා එකජ්‌ඣං ගහණං. විභත්‌තිගහණන්‌ති විභාගෙන අනවසෙසග්‌ගහණං. කුම්‌භීලසදිසොති කුම්‌භීලගාහසදිසො. තෙනාහ – ‘‘සබ්‌බමෙව ගණ්‌හාතී’’ති හත්‌ථපාදාදීසු තං තං කොට්‌ඨාසං විභජිත්‌වා ගහණං රත්‌තපාසදිසො ජලූකගාහසදිසො. එකජවනවාරෙපි ලබ්‌භන්‌තීති ඉදං චක්‌ඛුද්‌වාරානුසාරෙන උප්‌පන්‌නමනොද්‌වාරිකජවනං සන්‌ධාය වුත්‌තං.
235. Kilesānaṃ anu anu byañjanato paribyattiyā uppattipaccayabhāvato anubyañjanaṃ, hatthapādādiavayavāti āha – ‘‘hatthā sobhanā’’tiādi. Nimittaggāhoti kilesuppattiyā nimittabhūto gāho. Saṃsandetvā gahaṇanti avayave samodhānetvā ‘‘itthipuriso’’tiādinā ekajjhaṃ gahaṇaṃ. Vibhattigahaṇanti vibhāgena anavasesaggahaṇaṃ. Kumbhīlasadisoti kumbhīlagāhasadiso. Tenāha – ‘‘sabbameva gaṇhātī’’ti hatthapādādīsu taṃ taṃ koṭṭhāsaṃ vibhajitvā gahaṇaṃ rattapāsadiso jalūkagāhasadiso. Ekajavanavārepi labbhantīti idaṃ cakkhudvārānusārena uppannamanodvārikajavanaṃ sandhāya vuttaṃ.
නිමිත්‌තස්‌සාදෙන ගන්‌ථිතන්‌ති යථාවුත්‌තෙ නිමිත්‌තෙ අස්‌සාදගාහෙන ගන්‌ථිතං සම්‌බද්‌ධං. භවඞ්‌ගෙනෙවාති මූලභවඞ්‌ගෙනෙව. කිලෙසභයං දස්‌සෙන්‌තොති තථා කිලෙසුප්‌පත්‌තියා සති අකුසලචිත්‌තෙන අන්‌තරිතං චෙ මරණචිත්‌තං භවෙය්‍ය, එකන්‌තතො නිරයෙ වා තිරච්‌ඡානයොනියා වා උප්‌පත්‌ති සියාති කිලෙසානං භායිතබ්‌බං දස්‌සෙන්‌තො. ‘‘සමයවසෙන වා එවං වුත්‌ත’’න්‌ති වත්‌වා තමත්‌ථං විවරන්‌තො ‘‘චක්‌ඛුද්‌වාරස්‌මිඤ්‌හී’’තිආදිමාහ. රත්‌තචිත්‌තං වාති රාගවසෙන රත්‌තචිත්‌තං වා. දුට්‌ඨචිත්‌තෙන කථං ආරම්‌මණරසානුභවනන්‌ති? දොමනස්‌සවෙදනුප්‌පත්‌ති එව තස්‌ස ආරම්‌මණරසානුභවනං දට්‌ඨබ්‌බං. ඉමස්‌ස සමයස්‌සාති මරණසමයස්‌ස.
Nimittassādena ganthitanti yathāvutte nimitte assādagāhena ganthitaṃ sambaddhaṃ. Bhavaṅgenevāti mūlabhavaṅgeneva. Kilesabhayaṃ dassentoti tathā kilesuppattiyā sati akusalacittena antaritaṃ ce maraṇacittaṃ bhaveyya, ekantato niraye vā tiracchānayoniyā vā uppatti siyāti kilesānaṃ bhāyitabbaṃ dassento. ‘‘Samayavasena vā evaṃ vutta’’nti vatvā tamatthaṃ vivaranto ‘‘cakkhudvārasmiñhī’’tiādimāha. Rattacittaṃ vāti rāgavasena rattacittaṃ vā. Duṭṭhacittena kathaṃ ārammaṇarasānubhavananti? Domanassavedanuppatti eva tassa ārammaṇarasānubhavanaṃ daṭṭhabbaṃ. Imassa samayassāti maraṇasamayassa.
උභින්‌නං නාසච්‌ඡිද්‌දානං මජ්‌ඣෙ ඨිත-අට්‌ඨිතුදනං සහ ඛුරට්‌ඨෙන ඡින්‌දනං. දණ්‌ඩකවාසීති දීඝදණ්‌ඩකා මහාවාසි. නිපජ්‌ජිත්‌වා නිද්‌දොක්‌කමනන්‌ති ඉමිනා පචලායිකනිද්‌දං පටික්‌ඛිපති. තත්‌ථ හි කදාචි අන්‌තරා මිච්‌ඡාවිතක්‌කානං සල්‌ලකානං අවසරො සියා, නත්‌ථෙව නිපජ්‌ජිත්‌වා මහානිද්‌දං ඔක්‌කන්‌තකාලෙ. විතක්‌කානන්‌ති මිච්‌ඡාවිතක්‌කානං.
Ubhinnaṃ nāsacchiddānaṃ majjhe ṭhita-aṭṭhitudanaṃ saha khuraṭṭhena chindanaṃ. Daṇḍakavāsīti dīghadaṇḍakā mahāvāsi. Nipajjitvā niddokkamananti iminā pacalāyikaniddaṃ paṭikkhipati. Tattha hi kadāci antarā micchāvitakkānaṃ sallakānaṃ avasaro siyā, nattheva nipajjitvā mahāniddaṃ okkantakāle. Vitakkānanti micchāvitakkānaṃ.
ආදිත්‌තපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. ආදිත්‌තපරියායසුත්‌තං • 8. Ādittapariyāyasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ආදිත්‌තපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
