Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ

    Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā

    ༥༤. ཨིདཱནི ཏསྶ བྷིཀྑུསཧསྶསྶ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡདེསནཱཡ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ གཡཱཡཾ ཝིཧརཏི གཡཱསཱིསེཏི གཡཱནཱམིཀཱཡ ནདིཡཱ ཨཝིདཱུརེ བྷཝཏྟཱ གཱམོ གཡཱ ནཱམ, ཏསྶཾ གཡཱཡཾ ཝིཧརཏི། སམཱིཔཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། གཡཱགཱམསྶ ཧི ཨཝིདཱུརེ གཡཱཏི ཨེཀཱ པོཀྑརཎཱིཔི ཨཏྠི ནདཱིཔི གཡཱསཱིསནཱམཀོ ཧཏྠིཀུམྦྷསདིསོ པིཊྛིཔཱསཱཎོཔི། ཡཏྠ བྷིཀྑུསཧསྶསྶ ཨོཀཱསོ པཧོཏི, བྷགཝཱ ཏཏྠ ཝིཧརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘གཡཱསཱིསེ’’ཏི, གཡཱགཱམསྶ ཨཱསནྣེ གཡཱསཱིསནཱམཀེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཏེསཾ སཔྤཱཡདྷམྨདེསནཾ ཝིཙིནིཏྭཱ ཏཾ དེསེསྶཱམཱིཏི ཨཱམནྟེསི། བྷགཝཱ ཧི ཏཾ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཾ སམཎསཧསྶཾ ཨཱདཱཡ གཡཱསཱིསཾ གནྟྭཱ ཏེན པརིཝཱརིཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཀཏརཱ ནུ ཁོ ཨེཏེསཾ དྷམྨཀཐཱ སཔྤཱཡཱ’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ‘‘ཨིམེ སཱཡཾ པཱཏཾ ཨགྒིཾ པརིཙརནྟི, ཨིམེསཾ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཨཱདིཏྟཱནི སམྤཛྫལིཏཱནི ཝིཡ ཀཏྭཱ དསྶེསྶཱམི, ཨེཝཾ ཨིམེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནམཀཱསི། ཨཐ ནེསཾ ཏཐཱ དེསེཏུཾ ‘‘སབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདིཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨིམཾ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡཾ ཨབྷཱསི།

    54. Idāni tassa bhikkhusahassassa ādittapariyāyadesanāya arahattappattiṃ dassetuṃ ‘‘atha khobhagavā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha gayāyaṃ viharati gayāsīseti gayānāmikāya nadiyā avidūre bhavattā gāmo gayā nāma, tassaṃ gayāyaṃ viharati. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Gayāgāmassa hi avidūre gayāti ekā pokkharaṇīpi atthi nadīpi gayāsīsanāmako hatthikumbhasadiso piṭṭhipāsāṇopi. Yattha bhikkhusahassassa okāso pahoti, bhagavā tattha viharati. Tena vuttaṃ ‘‘gayāsīse’’ti, gayāgāmassa āsanne gayāsīsanāmake piṭṭhipāsāṇe viharatīti vuttaṃ hoti. Bhikkhū āmantesīti tesaṃ sappāyadhammadesanaṃ vicinitvā taṃ desessāmīti āmantesi. Bhagavā hi taṃ iddhimayapattacīvaradharaṃ samaṇasahassaṃ ādāya gayāsīsaṃ gantvā tena parivārito nisīditvā ‘‘katarā nu kho etesaṃ dhammakathā sappāyā’’ti cintento ‘‘ime sāyaṃ pātaṃ aggiṃ paricaranti, imesaṃ dvādasāyatanāni ādittāni sampajjalitāni viya katvā dassessāmi, evaṃ ime arahattaṃ pāpuṇituṃ sakkhissantī’’ti sanniṭṭhānamakāsi. Atha nesaṃ tathā desetuṃ ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, āditta’’ntiādinā imaṃ ādittapariyāyaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༤.༢༣) སབྦཾ ནཱམ ཙཏུབྦིདྷཾ སབྦསབྦཾ ཨཱཡཏནསབྦཾ སཀྐཱཡསབྦཾ པདེསསབྦནྟི། ཏཏྠ –

    Tattha (saṃ. ni. aṭṭha. 3.4.23) sabbaṃ nāma catubbidhaṃ sabbasabbaṃ āyatanasabbaṃ sakkāyasabbaṃ padesasabbanti. Tattha –

    ‘‘ན ཏསྶ ཨདྡིཊྛམིདྷཏྠི ཀིཉྩི།

    ‘‘Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci;

    ཨཐོ ཨཝིཉྙཱཏམཛཱནིཏབྦཾ།

    Atho aviññātamajānitabbaṃ;

    སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱསི ཡདཏྠི ནེཡྻཾ།

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ;

    ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༣༢; པཊི॰ མ॰ ༡.༡༢༡) –

    Tathāgato tena samantacakkhū’’ti (mahāni. 156; cūḷani. dhotakamāṇavapucchāniddesa 32; paṭi. ma. 1.121) –

    ཨིདཾ སབྦསབྦཾ ནཱམ། ‘‘སབྦཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི, ཏཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣) ཨིདཾ ཨཱཡཏནསབྦཾ ནཱམ། ‘‘སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡) ཨིདཾ སཀྐཱཡསབྦཾ ནཱམ། ‘‘སབྦདྷམྨེསུ ཝཱ པཋམསམནྣཱཧཱརོ ཨུཔྤཛྫཏི ཙིཏྟཾ མནོ མཱནསཾ ཏཛྫཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུ’’ཏི ཨིདཾ པདེསསབྦཾ ནཱམ། ཨིཏི པཉྩཱརམྨཎམཏྟཾ པདེསསབྦཾ, ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ སཀྐཱཡསབྦཾ, ཙཏུབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཨཱཡཏནསབྦཾ, ཡཾ ཀིཉྩི ནེཡྻཾ སབྦསབྦཾ། པདེསསབྦཾ སཀྐཱཡསབྦཾ ན པཱཔུཎཱཏི ཏསྶ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེསུཔི ཨེཀདེསསྶ ཨསངྒཎྷནཏོ། སཀྐཱཡསབྦཾ ཨཱཡཏནསབྦཾ ན པཱཔུཎཱཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཱནཾ ཨསངྒཎྷནཏོ། ཨཱཡཏནསབྦཾ སབྦསབྦཾ ན པཱཔུཎཱཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཱཡཏནསབྦེན ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨཱཝ པརིགྒཧིཏཱ , ན ལཀྑཎཔཉྙཏྟིཡོཏི། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཨཱཡཏནསབྦཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏཏྠཱཔི ཨིདྷ ཝིཔསྶནུཔགདྷམྨཱཝ གཧེཏབྦཱ།

    Idaṃ sabbasabbaṃ nāma. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi, taṃ suṇāthā’’ti (saṃ. ni. 4.23) idaṃ āyatanasabbaṃ nāma. ‘‘Sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’ti (ma. ni. 1.1) idaṃ sakkāyasabbaṃ nāma. ‘‘Sabbadhammesu vā paṭhamasamannāhāro uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ tajjā manoviññāṇadhātū’’ti idaṃ padesasabbaṃ nāma. Iti pañcārammaṇamattaṃ padesasabbaṃ, tebhūmakā dhammā sakkāyasabbaṃ, catubhūmakā dhammā āyatanasabbaṃ, yaṃ kiñci neyyaṃ sabbasabbaṃ. Padesasabbaṃ sakkāyasabbaṃ na pāpuṇāti tassa tebhūmakadhammesupi ekadesassa asaṅgaṇhanato. Sakkāyasabbaṃ āyatanasabbaṃ na pāpuṇāti lokuttaradhammānaṃ asaṅgaṇhanato. Āyatanasabbaṃ sabbasabbaṃ na pāpuṇāti. Kasmā? Yasmā āyatanasabbena catubhūmakadhammāva pariggahitā , na lakkhaṇapaññattiyoti. Imasmiṃ pana sutte āyatanasabbaṃ adhippetaṃ, tatthāpi idha vipassanupagadhammāva gahetabbā.

    ཙཀྑཱུཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༩༦; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༤.༡) དྭེ ཙཀྑཱུནི ཉཱཎཙཀྑུ ཙེཝ མཾསཙཀྑུ ཙ། ཏཏྠ ཉཱཎཙཀྑུ པཉྩཝིདྷཾ བུདྡྷཙཀྑུ དྷམྨཙཀྑུ སམནྟཙཀྑུ དིབྦཙཀྑུ པཉྙཱཙཀྑཱུཏི། ཏེསུ བུདྡྷཙཀྑུ ནཱམ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཉྩེཝ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎཉྩ, ཡཾ ‘‘བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༩; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣) ཨཱགཏཾ། དྷམྨཙཀྑུ ནཱམ ཧེཊྛིམཱ ཏཡོ མགྒཱ ཏཱིཎི ཙ ཕལཱནི, ཡཾ ‘‘ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༥༥; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) ཨཱགཏཾ། སམནྟཙཀྑུ ནཱམ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཡཾ ‘‘པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༧༠; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢) ཨཱགཏཾ། དིབྦཙཀྑུ ནཱམ ཨཱལོཀཝཌྜྷནེན ཨུཔྤནྣཉཱཎཾ, ཡཾ ‘‘དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨, ༢༨༤) ཨཱགཏཾ། པཉྙཱཙཀྑུ ནཱམ ཙཏུསཙྩཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, ཡཾ ‘‘ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༥) ཨཱགཏཾ། མཾསཙཀྑུཔི དུཝིདྷཾ སསམྦྷཱརཙཀྑུ པསཱདཙཀྑཱུཏི། ཏེསུ ཡྭཱཡཾ ཨཀྑིཀཱུཔཀེ ཨཀྑིཔཊལེཧི པརིཝཱརིཏོ མཾསཔིཎྜོ, ཡཏྠ ཙཏསྶོ དྷཱཏུཡོ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ སམྦྷཝོ ཛཱིཝིཏཾ བྷཱཝོ ཙཀྑུཔྤསཱདོ ཀཱཡཔྤསཱདོཏི སངྑེཔཏོ ཏེརས སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི, ཝིཏྠཱརཏོ པན ཙཏསྶོ དྷཱཏུཡོ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ སམྦྷཝོཏི ཨིམེ ནཝ ཙཏུསམུཊྛཱནཝསེན ཚཏྟིཾས, ཛཱིཝིཏཾ བྷཱཝོ ཙཀྑུཔྤསཱདོ ཀཱཡཔྤསཱདོཏི ཨིམེ ཀམྨསམུཊྛཱནཱ ཏཱཝ ཙཏྟཱརོཏི ཙཏྟཱལཱིས སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི, ཨིདཾ སསམྦྷཱརཙཀྑུ ནཱམ། ཡཾ པནེཏྠ སེཏམཎྜལཔརིཙྪིནྣེན ཀཎྷམཎྜལེན པརིཝཱརིཏེ དིཊྛིམཎྜལེ སནྣིཝིཊྛཾ རཱུཔདསྶནསམཏྠཾ པསཱདམཏྟཾ, ཨིདཾ པསཱདཙཀྑུ ནཱམ། ཏསྶ ཏཏོ པརེསཉྩ སོཏཱདཱིནཾ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༤༣༦) ཝུཏྟཱཝ།

    Cakkhūti (dha. sa. aṭṭha. 596; saṃ. ni. aṭṭha. 3.4.1) dve cakkhūni ñāṇacakkhu ceva maṃsacakkhu ca. Tattha ñāṇacakkhu pañcavidhaṃ buddhacakkhu dhammacakkhu samantacakkhu dibbacakkhu paññācakkhūti. Tesu buddhacakkhu nāma āsayānusayañāṇañceva indriyaparopariyattañāṇañca, yaṃ ‘‘buddhacakkhunā lokaṃ volokento’’ti (dī. ni. 2.69; ma. ni. 1.283) āgataṃ. Dhammacakkhu nāma heṭṭhimā tayo maggā tīṇi ca phalāni, yaṃ ‘‘virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādī’’ti (dī. ni. 1.355; saṃ. ni. 5.1081) āgataṃ. Samantacakkhu nāma sabbaññutaññāṇaṃ, yaṃ ‘‘pāsādamāruyha samantacakkhū’’ti (dī. ni. 2.70; ma. ni. 1.282) āgataṃ. Dibbacakkhu nāma ālokavaḍḍhanena uppannañāṇaṃ, yaṃ ‘‘dibbena cakkhunā visuddhenā’’ti (ma. ni. 1.148, 284) āgataṃ. Paññācakkhu nāma catusaccaparicchedakañāṇaṃ, yaṃ ‘‘cakkhuṃ udapādī’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 15) āgataṃ. Maṃsacakkhupi duvidhaṃ sasambhāracakkhu pasādacakkhūti. Tesu yvāyaṃ akkhikūpake akkhipaṭalehi parivārito maṃsapiṇḍo, yattha catasso dhātuyo vaṇṇagandharasojā sambhavo jīvitaṃ bhāvo cakkhuppasādo kāyappasādoti saṅkhepato terasa sambhārā honti, vitthārato pana catasso dhātuyo vaṇṇagandharasojā sambhavoti ime nava catusamuṭṭhānavasena chattiṃsa, jīvitaṃ bhāvo cakkhuppasādo kāyappasādoti ime kammasamuṭṭhānā tāva cattāroti cattālīsa sambhārā honti, idaṃ sasambhāracakkhu nāma. Yaṃ panettha setamaṇḍalaparicchinnena kaṇhamaṇḍalena parivārite diṭṭhimaṇḍale sanniviṭṭhaṃ rūpadassanasamatthaṃ pasādamattaṃ, idaṃ pasādacakkhu nāma. Tassa tato paresañca sotādīnaṃ vitthārakathā visuddhimagge (visuddhi. 2.436) vuttāva.

    ཏཏྠ ཡདིདཾ པསཱདཙཀྑུ, ཏཉྩ གཧེཏྭཱ བྷགཝཱ ‘‘ཙཀྑུ ཨཱདིཏྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱདིཏྟནྟི པདིཏྟཾ, སམྤཛྫལིཏཾ ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི ཨེཀཛཱལཱིབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཙཀྑུསནྣིསྶིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, ཙཀྑུསྶ ཝཱ ཀཱརཎབྷཱུཏསྶ ཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ། ཀཱམཾ རཱུཔཱལོཀམནསིཀཱརཱདཡོཔི ཏསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ ཀཱརཎཾ, ཏེ པན སཱདྷཱརཎཀཱརཎཾ, ཙཀྑུ ཨསཱདྷཱརཎནྟི ཨསཱདྷཱརཎཀཱརཎེནཱཡཾ ནིདྡེསོ ཡཐཱ ‘‘ཡཝངྐུརོ’’ཏི། སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཀྑུསནྣིསྶིཏོ ཕསྶོ ཙཀྑུསམྥསྶོ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཕསྶསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སོཏསམྥསྶཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏནྟི ཙཀྑུསམྥསྶཾ མཱུལཔཙྩཡཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱ སམྤཊིཙྪནསནྟཱིརཎཝོཊྛབྦནཛཝནཝེདནཱ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱཡ པན ཝེདནཱཡ ཙཀྑུསམྥསྶསྶ པཙྩཡབྷཱཝེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཙཀྑུསམྥསྶོ ཧི སཧཛཱཏཱཡ ཝེདནཱཡ སཧཛཱཏཱདིཝསེན, ཨསཧཛཱཏཱཡ ཨུཔནིསྶཡཱདིཝསེན པཙྩཡོ ཧོཏི། ཏེནེཝ ‘‘ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོཏདྭཱརཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པན མནོཏི བྷཝངྒཙིཏྟཾ མནོདྭཱརསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། དྷམྨཱཏི དྷམྨཱརམྨཎཾ། མནོཝིཉྙཱཎནྟི སཧཱཝཛྫནཀཾ ཛཝནཾ། མནོསམྥསྶོཏི བྷཝངྒསཧཛཱཏོ ཕསྶོ། ཝེདཡིཏནྟི ཨཱཝཛྫནཝེདནཱཡ སདྡྷིཾ ཛཝནཝེདནཱ། བྷཝངྒསམྤཡུཏྟཱཡ པན ཝེདནཱཡ གཧཎེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཨཱཝཛྫནཾ ཝཱ བྷཝངྒཏོ ཨམོཙེཏྭཱ མནོཏི སཱཝཛྫནཾ བྷཝངྒཾ དཊྛབྦཾ། དྷམྨཱཏི དྷམྨཱརམྨཎམེཝ། མནོཝིཉྙཱཎནྟི ཛཝནཝིཉྙཱཎཾ། མནོསམྥསྶོཏི བྷཝངྒཱཝཛྫནསཧཛཱཏོ ཕསྶོ། ཝེདཡིཏནྟི ཛཝནསཧཛཱཏཱ ཝེདནཱ, བྷཝངྒཱཝཛྫནསཧཛཱཏཱཔི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Tattha yadidaṃ pasādacakkhu, tañca gahetvā bhagavā ‘‘cakkhu āditta’’ntiādimāha. Tattha ādittanti padittaṃ, sampajjalitaṃ ekādasahi aggīhi ekajālībhūtanti attho. Cakkhusannissitaṃ viññāṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ, cakkhussa vā kāraṇabhūtassa viññāṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ. Kāmaṃ rūpālokamanasikārādayopi tassa viññāṇassa kāraṇaṃ, te pana sādhāraṇakāraṇaṃ, cakkhu asādhāraṇanti asādhāraṇakāraṇenāyaṃ niddeso yathā ‘‘yavaṅkuro’’ti. Sotaviññāṇādīsupi eseva nayo. Cakkhusannissito phasso cakkhusamphasso, cakkhuviññāṇasampayuttaphassassetaṃ adhivacanaṃ. Sotasamphassādīsupi eseva nayo. Cakkhusamphassapaccayā uppajjativedayitanti cakkhusamphassaṃ mūlapaccayaṃ katvā uppannā sampaṭicchanasantīraṇavoṭṭhabbanajavanavedanā. Cakkhuviññāṇasampayuttāya pana vedanāya cakkhusamphassassa paccayabhāve vattabbameva natthi. Cakkhusamphasso hi sahajātāya vedanāya sahajātādivasena, asahajātāya upanissayādivasena paccayo hoti. Teneva ‘‘cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā’’ti vuttaṃ. Sotadvāravedanādīsupi eseva nayo. Ettha pana manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Dhammāti dhammārammaṇaṃ. Manoviññāṇanti sahāvajjanakaṃ javanaṃ. Manosamphassoti bhavaṅgasahajāto phasso. Vedayitanti āvajjanavedanāya saddhiṃ javanavedanā. Bhavaṅgasampayuttāya pana vedanāya gahaṇe vattabbameva natthi. Āvajjanaṃ vā bhavaṅgato amocetvā manoti sāvajjanaṃ bhavaṅgaṃ daṭṭhabbaṃ. Dhammāti dhammārammaṇameva. Manoviññāṇanti javanaviññāṇaṃ. Manosamphassoti bhavaṅgāvajjanasahajāto phasso. Vedayitanti javanasahajātā vedanā, bhavaṅgāvajjanasahajātāpi vaṭṭatiyeva.

    རཱགགྒིནཱཏིཨཱདཱིསུ རཱགོཝ ཨནུདཧནཊྛེན ཨགྒཱིཏི རཱགགྒི། རཱགོ ཧི ཏིཁིཎཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫམཱནོ སཏྟེ ཨནུདཧཏི ཛྷཱཔེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨགྒཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏརེསུཔི དྭཱིསུ ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༣༠༥; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༩༢༤) – ཨེཀཱ དཧརབྷིཀྑུནཱི ཙིཏྟལཔབྦཏཝིཧཱརེ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ གནྟྭཱ དྭཱརཔཱལརཱུཔཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཋིཏཱ། ཨཐསྶཱ ཨནྟོ རཱགོ ཏིཁིཎཏརོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྨཱ ཏཾསམུཊྛཱནཱ ཏེཛོདྷཱཏུ ཨཏིཝིཡ ཏིཁིཎབྷཱཝེན སདྡྷིཾ ཨཏྟནཱ སཧཛཱཏདྷམྨེཧི ཧདཡཔདེསཾ ཛྷཱཔེསི ཡཐཱ ཏཾ བཱཧིརཱ ཏེཛོདྷཱཏུ སནྣིསྶཡཾ, ཏེན སཱ བྷིཀྑུནཱི ཛྷཱཡིཏྭཱ ཀཱལམཀཱསི། བྷིཀྑུནིཡོ གཙྪམཱནཱ ‘‘ཨཡཾ དཧརཱ ཋིཏཱ, པཀྐོསཐ ན’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཨེཀཱ གནྟྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཋིཏཱསཱི’’ཏི ཧཏྠེ གཎྷི། གཧིཏམཏྟཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ པཔཏཱ། ཨིདཾ ཏཱཝ རཱགསྶ ཨནུདཧནཏཱཡ ཝཏྠུ།

    Rāgagginātiādīsu rāgova anudahanaṭṭhena aggīti rāgaggi. Rāgo hi tikhiṇaṃ hutvā uppajjamāno satte anudahati jhāpeti, tasmā ‘‘aggī’’ti vuccati. Itaresupi dvīsu eseva nayo. Tatrimāni vatthūni (dī. ni. aṭṭha. 3.305; vibha. aṭṭha. 924) – ekā daharabhikkhunī cittalapabbatavihāre uposathāgāraṃ gantvā dvārapālarūpaṃ olokayamānā ṭhitā. Athassā anto rāgo tikhiṇataro hutvā uppanno, tasmā taṃsamuṭṭhānā tejodhātu ativiya tikhiṇabhāvena saddhiṃ attanā sahajātadhammehi hadayapadesaṃ jhāpesi yathā taṃ bāhirā tejodhātu sannissayaṃ, tena sā bhikkhunī jhāyitvā kālamakāsi. Bhikkhuniyo gacchamānā ‘‘ayaṃ daharā ṭhitā, pakkosatha na’’nti āhaṃsu. Ekā gantvā ‘‘kasmā ṭhitāsī’’ti hatthe gaṇhi. Gahitamattā parivattitvā papatā. Idaṃ tāva rāgassa anudahanatāya vatthu.

    དོསསྶ པན ཨནུདཧནཏཱཡ མནོཔདོསིཀཱ དེཝཱ དཊྛབྦཱ། ཏེསུ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༧-༤༨) ཀིར ཨེཀོ དེཝཔུཏྟོ ‘‘ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱི’’ཏི སཔརིཝཱརོ རཐེན ཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫཏི། ཨཐཉྙོ ནིཀྑམནྟོ ཏཾ པུརཏོ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘བྷོ ཨཡཾ ཀཔཎོ ཨདིཊྛཔུབྦཾ ཝིཡ ཨེཏཾ དིསྭཱ པཱིཏིཡཱ ཨུདྡྷུམཱཏོ ཝིཡ བྷིཛྫམཱནོ ཝིཡ ཙ གཙྪཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷཏི། པུརཏོ གཙྪནྟོཔི ནིཝཏྟིཏྭཱ ཏཾ ཀུདྡྷཾ དིསྭཱ ཀུདྡྷཱ ནཱམ སུཝིཛཱནཱ ཧོནྟཱིཏི ཀུདྡྷབྷཱཝམསྶ ཉཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཀུདྡྷོ མཡ྄ཧཾ ཀིཾ ཀརིསྶསི, ཨཡཾ སམྤཏྟི མཡཱ དཱནསཱིལཱདཱིནཾ ཝསེན ལདྡྷཱ, ན ཏུཡ྄ཧཾ ཝསེནཱ’’ཏི པཊིཀུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཀསྨིཉྷི ཀུདྡྷེ ཨིཏརོ ཨཀུདྡྷོ རཀྑཏི། ཀུདྡྷསྶ ཧི སོ ཀོདྷོ ཨིཏརསྨིཾ ཨཀུཛ྄ཛྷནྟེ ཨནུཔཱདཱནོ ཨེཀཝཱརམེཝ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨནཱསེཝནོ ཙཱཝེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨུདཀཾ པཏྭཱ ཨགྒི ཝིཡ ནིབྦཱཡཏི, ཏསྨཱ ཨཀུདྡྷོ ཏཾ ཙཝནཏོ རཀྑཏི། ཨུབྷོསུ པན ཀུདྡྷེསུ ཨེཀསྶ ཀོདྷོ ཨིཏརསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏསྶཔི ཀོདྷོ ཨིཏརསྶ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨུབྷོ ཀནྡནྟཱནཾཡེཝ ཨོརོདྷཱནཾ ཙཝནྟི། ཨུབྷོསུ ཧི ཀུདྡྷེསུ བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ ཨཉྙམཉྙམྷི པརིཝཌྜྷནཝསེན ཏིཁིཎསམུདཱཙཱརོ ནིསྶཡདཧནརསོ ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཧདཡཝཏྠུཾ ནིདྡཧནྟོ ཨཙྩནྟསུཁུམཱལཾ ཀརཛཀཱཡཾ ཝིནཱསེཏི, ཏཏོ སཀལོཔི ཨཏྟབྷཱཝོ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཨིདཾ དོསསྶ ཨནུདཧནཏཱཡ ཝཏྠུ།

    Dosassa pana anudahanatāya manopadosikā devā daṭṭhabbā. Tesu (dī. ni. aṭṭha. 1.47-48) kira eko devaputto ‘‘nakkhattaṃ kīḷissāmī’’ti saparivāro rathena vīthiṃ paṭipajjati. Athañño nikkhamanto taṃ purato gacchantaṃ disvā ‘‘bho ayaṃ kapaṇo adiṭṭhapubbaṃ viya etaṃ disvā pītiyā uddhumāto viya bhijjamāno viya ca gacchatī’’ti kujjhati. Purato gacchantopi nivattitvā taṃ kuddhaṃ disvā kuddhā nāma suvijānā hontīti kuddhabhāvamassa ñatvā ‘‘tvaṃ kuddho mayhaṃ kiṃ karissasi, ayaṃ sampatti mayā dānasīlādīnaṃ vasena laddhā, na tuyhaṃ vasenā’’ti paṭikujjhati. Ekasmiñhi kuddhe itaro akuddho rakkhati. Kuddhassa hi so kodho itarasmiṃ akujjhante anupādāno ekavārameva uppattiyā anāsevano cāvetuṃ na sakkoti, udakaṃ patvā aggi viya nibbāyati, tasmā akuddho taṃ cavanato rakkhati. Ubhosu pana kuddhesu ekassa kodho itarassa paccayo hoti, tassapi kodho itarassa paccayo hotīti ubho kandantānaṃyeva orodhānaṃ cavanti. Ubhosu hi kuddhesu bhiyyo bhiyyo aññamaññamhi parivaḍḍhanavasena tikhiṇasamudācāro nissayadahanaraso kodho uppajjamāno hadayavatthuṃ niddahanto accantasukhumālaṃ karajakāyaṃ vināseti, tato sakalopi attabhāvo antaradhāyati. Idaṃ dosassa anudahanatāya vatthu.

    མོཧསྶ པན ཨནུདཧནཏཱཡ ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ དེཝཱ དཊྛབྦཱ། མོཧཝསེན ཧི ཏེསཾ སཏིསམྨོསོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཁིཌྜཱཝསེན ཨཱཧཱརཀཱལཾ ཨཏིཝཏྟེཏྭཱ ཀཱལཾ ཀརོནྟི། ཏེ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༥-༤༦) ཀིར པུཉྙཝིསེསཱདྷིགཏེན མཧནྟེན ཨཏྟནོ སིརིཝིབྷཝེན ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཏཱཡ སམྤཏྟིམཧནྟཏཱཡ ‘‘ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫིམྷ, ན པརིབྷུཉྫིམྷཱ’’ཏིཔི ན ཛཱནནྟི། ཨཐ ཨེཀཱཧཱརཱཏིཀྐམནཏོ པཊྛཱཡ ནིརནྟརཾ ཁཱདནྟཱཔི པིཝནྟཱཔི ཙཝནྟིཡེཝ ན ཏིཊྛནྟི། ཀསྨཱ? ཀམྨཛཏེཛསྶ བལཝཏཱཡ། མནུསྶཱནཉྷི ཀམྨཛཏེཛོ མནྡོ, ཀརཛཀཱཡོ བལཝཱ། ཏེསཾ ཏེཛསྶ མནྡཏཱཡ ཀརཛཀཱཡསྶ བལཝཏཱཡ སཏྟཱཧམྤི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨུཎྷོདཀཨཙྪཡཱགུཨཱདཱིཧི སཀྐཱ ཝཏྠུཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏུཾ། དེཝཱནཾ པན ཏེཛོ བལཝཱ ཧོཏི ཨུལཱ༹རཔུཉྙནིབྦཏྟཏྟཱ ཨུལཱ༹རགརུསིནིདྡྷསུདྷཱཧཱརཛིརཎཏོ ཙ, ཀརཛཾ མནྡཾ མུདུསུཁུམཱལབྷཱཝཏོ། ཏེནེཝ ཧི བྷགཝཱ ཨིནྡསཱལགུཧཱཡཾ པཀཏིཔཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀཀཱཡཾ ཨདྷིཊྛཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཏསྨཱ ཏེ ཨེཀཾ ཨཱཧཱརཝེལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཎྛཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཡཐཱ ནཱམ གིམྷཱནཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཏཏྟཔཱསཱཎེ ཋཔིཏཾ པདུམཾ ཝཱ ཨུཔྤལཾ ཝཱ སཱཡནྷསམཡེ གྷཊསཏེནཔི སིཉྩིཡམཱནཾ པཱཀཏིཀཾ ན ཧོཏི ཝིནསྶཏིཡེཝ, ཨེཝམེཝ པཙྪཱ ནིརནྟརཾ ཁཱདནྟཱཔི པིཝནྟཱཔི ཙཝནྟིཡེཝ ན ཏིཊྛནྟི།

    Mohassa pana anudahanatāya khiḍḍāpadosikā devā daṭṭhabbā. Mohavasena hi tesaṃ satisammoso hoti, tasmā khiḍḍāvasena āhārakālaṃ ativattetvā kālaṃ karonti. Te (dī. ni. aṭṭha. 1.45-46) kira puññavisesādhigatena mahantena attano sirivibhavena nakkhattaṃ kīḷantā tāya sampattimahantatāya ‘‘āhāraṃ paribhuñjimha, na paribhuñjimhā’’tipi na jānanti. Atha ekāhārātikkamanato paṭṭhāya nirantaraṃ khādantāpi pivantāpi cavantiyeva na tiṭṭhanti. Kasmā? Kammajatejassa balavatāya. Manussānañhi kammajatejo mando, karajakāyo balavā. Tesaṃ tejassa mandatāya karajakāyassa balavatāya sattāhampi atikkamitvā uṇhodakaacchayāguādīhi sakkā vatthuṃ upatthambhetuṃ. Devānaṃ pana tejo balavā hoti uḷārapuññanibbattattā uḷāragarusiniddhasudhāhārajiraṇato ca, karajaṃ mandaṃ mudusukhumālabhāvato. Teneva hi bhagavā indasālaguhāyaṃ pakatipathaviyaṃ patiṭṭhātuṃ asakkontaṃ sakkaṃ devarājānaṃ ‘‘oḷārikakāyaṃ adhiṭṭhāhī’’ti āha, tasmā te ekaṃ āhāravelaṃ atikkamitvā saṇṭhātuṃ na sakkonti. Yathā nāma gimhānaṃ majjhanhike tattapāsāṇe ṭhapitaṃ padumaṃ vā uppalaṃ vā sāyanhasamaye ghaṭasatenapi siñciyamānaṃ pākatikaṃ na hoti vinassatiyeva, evameva pacchā nirantaraṃ khādantāpi pivantāpi cavantiyeva na tiṭṭhanti.

    ཀོ པན ཏེསཾ ཨཱཧཱརོ, ཀཱ ཨཱཧཱརཝེལཱཏི? སབྦེསམྤི ཀཱམཱཝཙརདེཝཱནཾ སུདྷཱ ཨཱཧཱརོ, སོ ཧེཊྛིམེཧི ཧེཊྛིམེཧི ཨུཔརིམཱནཾ ཨུཔརིམཱནཾ པཎཱིཏཏམོ ཧོཏི། ཏཾ ཡཐཱསཀཾ དིཝསཝསེན དིཝསེ དིཝསེ བྷུཉྫནྟི། ཀེཙི པན ‘‘བིལཱ༹རཔདཔྤམཱཎཾ སུདྷཱཧཱརཾ བྷུཉྫནྟི། སོ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཋཔིཏམཏྟོ ཡཱཝ ཀེསགྒནཁགྒཱ ཀཱཡཾ ཕརཏི, ཏེསཾཡེཝ དིཝསཝསེན སཏྟདིཝསཾ ཡཱཔནསམཏྠོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Ko pana tesaṃ āhāro, kā āhāravelāti? Sabbesampi kāmāvacaradevānaṃ sudhā āhāro, so heṭṭhimehi heṭṭhimehi uparimānaṃ uparimānaṃ paṇītatamo hoti. Taṃ yathāsakaṃ divasavasena divase divase bhuñjanti. Keci pana ‘‘biḷārapadappamāṇaṃ sudhāhāraṃ bhuñjanti. So jivhāya ṭhapitamatto yāva kesagganakhaggā kāyaṃ pharati, tesaṃyeva divasavasena sattadivasaṃ yāpanasamatthova hotī’’ti vadanti.

    ཀེ པན ཏེ ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ ནཱམ དེཝཱཏི? ཨིམེ ནཱམཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱ ནཏྠི, ‘‘ཀམྨཛཏེཛོ བལཝཱ ཧོཏི, ཀརཛཾ མནྡ’’ནྟི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཏྟཱ པན ཡེ ཀེཙི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱུཔཛཱིཝིནོ ཨེཝཾ ཀརོནྟི, ཏེ ཨེཝཾ ཙཝནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཙི པནཱཧུ ‘‘ནིམྨཱནརཏིཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོ ཏེ དེཝཱ། ཁིཌྜཱཡ པདུསྶནམཏྟེནེཝ ཧེཏེ ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱཏི ཝུཏྟཱ’’ཏི། མནོཔདོསིཀཱ པན ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱཔི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཏཱཝ རཱགཱདཡོ ཏཡོ ཨནུདཧནཊྛེན ‘‘ཨགྒཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཛཱཏིཨཱདིཏྟཡཾ པན ནཱནཔྤཀཱརདུཀྑཝཏྠུབྷཱཝེན ཨནུདཧནཏོ ཨགྒི། སོཀཱདཱིནཾ ཨནུདཧནཏཱ པཱཀཊཱཡེཝ། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ དུཀྑལཀྑཎཾ ཀཐིཏཾ ཙཀྑཱདཱིནཾ ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི ཨཱདིཏྟབྷཱཝེན དུཀྑམཏཱཡ དུཀྑབྷཱཝསྶ ཀཐིཏཏྟཱ།

    Ke pana te khiḍḍāpadosikā nāma devāti? Ime nāmāti aṭṭhakathāyaṃ vicāraṇā natthi, ‘‘kammajatejo balavā hoti, karajaṃ manda’’nti avisesena vuttattā pana ye keci kabaḷīkārāhārūpajīvino evaṃ karonti, te evaṃ cavantīti veditabbā. Keci panāhu ‘‘nimmānaratiparanimmitavasavattino te devā. Khiḍḍāya padussanamatteneva hete khiḍḍāpadosikāti vuttā’’ti. Manopadosikā pana cātumahārājikāti aṭṭhakathāyameva vuttaṃ. Keci pana ‘‘khiḍḍāpadosikāpi cātumahārājikāyevā’’ti vadanti. Evaṃ tāva rāgādayo tayo anudahanaṭṭhena ‘‘aggī’’ti veditabbā. Jātiādittayaṃ pana nānappakāradukkhavatthubhāvena anudahanato aggi. Sokādīnaṃ anudahanatā pākaṭāyeva. Sesamettha vuttanayameva. Iti imasmiṃ sutte dukkhalakkhaṇaṃ kathitaṃ cakkhādīnaṃ ekādasahi aggīhi ādittabhāvena dukkhamatāya dukkhabhāvassa kathitattā.

    ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༢. ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact