| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5. முண்ட³ராஜவக்³கோ³
5. Muṇḍarājavaggo
1-2. ஆதி³யஸுத்தாதி³வண்ணனா
1-2. Ādiyasuttādivaṇṇanā
41-42. பஞ்சமஸ்ஸ பட²மே உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹீதி வா உட்டா²னேன ச வீரியேன ச அதி⁴க³தேஹி. தத்த² உட்டா²னந்தி காயிகங் வீரியங். வீரியந்தி சேதஸிகந்தி வத³ந்தி. உட்டா²னந்தி வா போ⁴கு³ப்பாத³னே யுத்தப்பயுத்ததா. வீரியங் தஜ்ஜோ உஸ்ஸாஹோ. பீணிதந்தி தா⁴தங் ஸுதித்தங். ததா²பூ⁴தோ பன யஸ்மா தூ²லஸரீரோ ஹோதி, தஸ்மா ‘‘தூ²லங் கரோதீ’’தி வுத்தங். து³தியங் உத்தானமேவ.
41-42. Pañcamassa paṭhame uṭṭhānavīriyādhigatehīti vā uṭṭhānena ca vīriyena ca adhigatehi. Tattha uṭṭhānanti kāyikaṃ vīriyaṃ. Vīriyanti cetasikanti vadanti. Uṭṭhānanti vā bhoguppādane yuttappayuttatā. Vīriyaṃ tajjo ussāho. Pīṇitanti dhātaṃ sutittaṃ. Tathābhūto pana yasmā thūlasarīro hoti, tasmā ‘‘thūlaṃ karotī’’ti vuttaṃ. Dutiyaṃ uttānameva.
ஆதி³யஸுத்தாதி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Ādiyasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
1. ஆதி³யஸுத்தங் • 1. Ādiyasuttaṃ
2. ஸப்புரிஸஸுத்தங் • 2. Sappurisasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஆதி³யஸுத்தவண்ணனா • 1. Ādiyasuttavaṇṇanā
