| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
26. ад̣̇угкамасукийсуд̇д̇ам̣
26. Adukkhamasukhīsuttaṃ
249. ‘‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и? бхаг̇авам̣муулагаа но, бханд̇з, д̇хаммаа…бз… ‘‘руубз ко, бхигкавз, сад̇и, руубам̣ убаад̣̇ааяа, руубам̣ абхинивисса звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’д̇и. взд̣̇анааяа сад̇и… сан̃н̃ааяа сад̇и… сан̇каарзсу сад̇и… вин̃н̃аан̣з сад̇и, вин̃н̃аан̣ам̣ убаад̣̇ааяа, вин̃н̃аан̣ам̣ абхинивисса звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’’д̇и.
249. ‘‘Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti. Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, руубам̣ нижжам̣ ваа анижжам̣ ваа’’д̇и? ‘‘анижжам̣, бханд̇з’’…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, аби ну д̇ам̣ анубаад̣̇ааяа звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇зяяа – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘ид̇и ко, бхигкавз, д̣̇угкз сад̇и, д̣̇угкам̣ убаад̣̇ааяа, д̣̇угкам̣ абхинивисса звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’’д̇и. ‘‘взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ нижжам̣ ваа анижжам̣ ваа’’д̇и? ‘‘анижжам̣, бханд̇з’’…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, аби ну д̇ам̣ анубаад̣̇ааяа звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇зяяа – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘ид̇и ко, бхигкавз , д̣̇угкз сад̇и, д̣̇угкам̣ убаад̣̇ааяа, д̣̇угкам̣ абхинивисса звам̣ д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’’д̇и. чаб̣б̣ийсад̇имам̣.
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave , dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. Chabbīsatimaṃ.
д̣̇уд̇ияабзяяаало.
Dutiyapeyyālo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ваад̇ам̣ зд̇ам̣ мама со, ад̇д̇аа но жа мз сияаа;
Vātaṃ etaṃ mama so, attā no ca me siyā;
над̇т̇и гарод̇о хзд̇у жа, махаад̣̇идтзна адтамам̣.
Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.
сассад̇о асассад̇о жзва, анд̇аананд̇аваа жа вужжад̇и;
Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;
д̇ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ ж̇ийван̃жа, д̇ат̇ааг̇ад̇зна жад̇д̇ааро.
Taṃ jīvaṃ aññaṃ jīvañca, tathāgatena cattāro.
руубий ад̇д̇аа ход̇и, аруубий жа ад̇д̇аа ход̇и;
Rūpī attā hoti, arūpī ca attā hoti;
руубий жа аруубий жа ад̇д̇аа ход̇и;
Rūpī ca arūpī ca attā hoti;
нзва руубий нааруубий ад̇д̇аа ход̇и, зганд̇асукий ад̇д̇аа ход̇и.
Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.
зганд̇ад̣̇угкий ад̇д̇аа ход̇и, сукад̣̇угкий ад̇д̇аа ход̇и;
Ekantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;
ад̣̇угкамасукий ад̇д̇аа ход̇и, арог̇о барам̣ маран̣аад̇и;
Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇāti;
имз чаб̣б̣ийсад̇и суд̇д̇аа, д̣̇уд̇ияаваарзна д̣̇зсид̇аа.
Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. д̣̇уд̇ияаг̇аманаад̣̇иваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. д̣̇уд̇ияаг̇аманаад̣̇иваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā
