Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༢༦. ཨདུཀྑམསུཁཱིསུཏྟཾ
26. Adukkhamasukhīsuttaṃ
༢༤༩. ‘‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི? བྷགཝཾམཱུལཀཱ ནོ, བྷནྟེ, དྷམྨཱ…པེ॰… ‘‘རཱུཔེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཏི, རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡ, རཱུཔཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’ཏི། ཝེདནཱཡ སཏི… སཉྙཱཡ སཏི… སངྑཱརེསུ སཏི… ཝིཉྙཱཎེ སཏི, ཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཝིཉྙཱཎཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི།
249. ‘‘Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti. Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ, བྷནྟེ’’…པེ॰… ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ, ཨཔི ནུ ཏཾ ཨནུཔཱདཱཡ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑེ སཏི, དུཀྑཾ ཨུཔཱདཱཡ, དུཀྑཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི། ‘‘ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ, བྷནྟེ’’…པེ॰… ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ, ཨཔི ནུ ཏཾ ཨནུཔཱདཱཡ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ , དུཀྑེ སཏི, དུཀྑཾ ཨུཔཱདཱཡ, དུཀྑཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི། ཚབྦཱིསཏིམཾ།
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave , dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. Chabbīsatimaṃ.
དུཏིཡཔེཡྻཱལོ།
Dutiyapeyyālo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཝཱཏཾ ཨེཏཾ མམ སོ, ཨཏྟཱ ནོ ཙ མེ སིཡཱ།
Vātaṃ etaṃ mama so, attā no ca me siyā;
ནཏྠི ཀརོཏོ ཧེཏུ ཙ, མཧཱདིཊྛེན ཨཊྛམཾ༎
Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.
སསྶཏོ ཨསསྶཏོ ཙེཝ, ཨནྟཱནནྟཝཱ ཙ ཝུཙྩཏི།
Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;
ཏཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ ཛཱིཝཉྩ, ཏཐཱགཏེན ཙཏྟཱརོ༎
Taṃ jīvaṃ aññaṃ jīvañca, tathāgatena cattāro.
རཱུཔཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི, ཨརཱུཔཱི ཙ ཨཏྟཱ ཧོཏི།
Rūpī attā hoti, arūpī ca attā hoti;
རཱུཔཱི ཙ ཨརཱུཔཱི ཙ ཨཏྟཱ ཧོཏི།
Rūpī ca arūpī ca attā hoti;
ནེཝ རཱུཔཱི ནཱརཱུཔཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི, ཨེཀནྟསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི༎
Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.
ཨེཀནྟདུཀྑཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི, སུཁདུཀྑཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི།
Ekantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;
ཨདུཀྑམསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི, ཨརོགོ པརཾ མརཎཱཏི།
Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇāti;
ཨིམེ ཚབྦཱིསཏི སུཏྟཱ, དུཏིཡཝཱརེན དེསིཏཱ༎
Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. དུཏིཡགམནཱདིཝགྒཝཎྞནཱ • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. དུཏིཡགམནཱདིཝགྒཝཎྞནཱ • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā