| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
8. வத்தக்க²ந்த⁴கங்
8. Vattakkhandhakaṃ
ஆக³ந்துகவத்தகதா²
Āgantukavattakathā
357. வத்தக்க²ந்த⁴கே இதா³னி ஆராமங் பவிஸிஸ்ஸாமீதி இமினா உபசாரஸீமஸமீபங் த³ஸ்ஸேதி; தஸ்மா உபசாரஸீமங் பத்வா உபாஹனாஓமுஞ்சனாதி³ ஸப்³ப³ங் காதப்³ப³ங். க³ஹெத்வாதி உபாஹனத³ண்ட³கேன க³ஹெத்வா. படிக்கமந்தீதி ஸன்னிபதந்தி. விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³ந்தி பத்த²ரிதப்³ப³ங். கோ³சரோ புச்சி²தப்³போ³தி ‘‘கோ³சரகா³மோ ஆஸன்னே உதா³ஹு தூ³ரே, காலஸ்ஸேவ பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங் உதா³ஹு தி³வா’’தி ஏவங் பி⁴க்கா²சாரோ புச்சி²தப்³போ³. அகோ³சரோ நாம மிச்சா²தி³ட்டி²கானங் வா கா³மோ பரிச்சி²ன்னபி⁴க்கோ² வா கா³மோ; யத்த² ஏகஸ்ஸ வா த்³வின்னங் வா பி⁴க்கா² தி³ய்யதி, ஸோபி புச்சி²தப்³போ³. பானீயங் புச்சி²தப்³ப³ந்தி ‘‘கிங் இமிஸ்ஸா பொக்க²ரணியா பானீயங்யேவ பிவந்தி, நஹானாதி³பரிபோ⁴க³ம்பி கரொந்தீ’’தி ஏவங் பானீயஞ்சேவ பரிபோ⁴ஜனீயஞ்ச புச்சி²தப்³ப³ங். கேஸுசி டா²னேஸு வாளமிகா³ வா அமனுஸ்ஸா வா ஹொந்தி, தஸ்மா ‘‘கங் காலங் பவிஸிதப்³ப³ங், கங் காலங் நிக்க²மிதப்³ப³’’ந்தி புச்சி²தப்³ப³ங்.
357. Vattakkhandhake idāni ārāmaṃ pavisissāmīti iminā upacārasīmasamīpaṃ dasseti; tasmā upacārasīmaṃ patvā upāhanāomuñcanādi sabbaṃ kātabbaṃ. Gahetvāti upāhanadaṇḍakena gahetvā. Paṭikkamantīti sannipatanti. Vissajjetabbanti pattharitabbaṃ. Gocaro pucchitabboti ‘‘gocaragāmo āsanne udāhu dūre, kālasseva piṇḍāya caritabbaṃ udāhu divā’’ti evaṃ bhikkhācāro pucchitabbo. Agocaro nāma micchādiṭṭhikānaṃ vā gāmo paricchinnabhikkho vā gāmo; yattha ekassa vā dvinnaṃ vā bhikkhā diyyati, sopi pucchitabbo. Pānīyaṃ pucchitabbanti ‘‘kiṃ imissā pokkharaṇiyā pānīyaṃyeva pivanti, nahānādiparibhogampi karontī’’ti evaṃ pānīyañceva paribhojanīyañca pucchitabbaṃ. Kesuci ṭhānesu vāḷamigā vā amanussā vā honti, tasmā ‘‘kaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, kaṃ kālaṃ nikkhamitabba’’nti pucchitabbaṃ.
ப³ஹி டி²தேனாதி ப³ஹி நிக்க²மந்தஸ்ஸ அஹினோ வா அமனுஸ்ஸஸ்ஸ வா மக்³க³ங் த³த்வா டி²தேன நில்லோகேதப்³போ³. ஸசே உஸ்ஸஹதி ஸோதே⁴தப்³போ³தி யதி³ ஸக்கோதி, ஸப்³போ³ விஹாரோ ஸோதே⁴தப்³போ³. அஸக்கொந்தேன அத்தனோ வஸனோகாஸோ ஜக்³கி³தப்³போ³. ஸப்³ப³ங் ஸோதே⁴துங் ஸக்கொந்தஸ்ஸ பன த³ஸ்ஸிதே விஹாரஸோத⁴னவத்தே வினிச்ச²யோ மஹாக²ந்த⁴கே வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.
Bahi ṭhitenāti bahi nikkhamantassa ahino vā amanussassa vā maggaṃ datvā ṭhitena nilloketabbo. Sace ussahati sodhetabboti yadi sakkoti, sabbo vihāro sodhetabbo. Asakkontena attano vasanokāso jaggitabbo. Sabbaṃ sodhetuṃ sakkontassa pana dassite vihārasodhanavatte vinicchayo mahākhandhake vuttanayeneva veditabbo.
ஆக³ந்துகவத்தகதா² நிட்டி²தா.
Āgantukavattakathā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / 1. ஆக³ந்துகவத்தகதா² • 1. Āgantukavattakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஆக³ந்துகவத்தகதா²வண்ணனா • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஆக³ந்துகவத்தகதா²வண்ணனா • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஆக³ந்துகவத்தகதா²வண்ணனா • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. ஆக³ந்துகவத்தகதா² • 1. Āgantukavattakathā
