| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৮. ৰত্তক্খন্ধকং
8. Vattakkhandhakaṃ
১. আগন্তুকৰত্তকথা
1. Āgantukavattakathā
৩৫৭. ৰত্তক্খন্ধকে আরামন্তি উপচারসীমং সন্ধায ৰুত্তন্তি আহ ‘‘উপচারসীমসমীপ’’ন্তি। ‘‘গহেত্ৰা’’তি পদস্স ‘‘উপাহনা’’তি কম্মং পাকটং, করণং পন অপাকটং। তস্মা করণং দস্সেন্তো আহ ‘‘উপাহনদণ্ডকেন গহেত্ৰা’’তি। ইমিনা ‘‘হত্থেনা’’তি করণং নিৰত্তেতি। পটিক্কমন্তীতি এত্থ পৰিসন্তীতি চ অপক্কমন্তীতি চ অত্থং পটিক্খিপন্তো আহ ‘‘সন্নিপতন্তী’’তি। উপাহনা…পে॰… পুচ্ছিতব্বাতি এত্থ ‘‘পুচ্ছিতব্বা’’তি পদস্স সহ কম্মেন পুচ্ছিতব্বাকারং দস্সেন্তো আহ ‘‘কতরস্মিং ঠানে’’তিআদি। তত্থ ‘‘কতরস্মিং…পে॰… চোল়ক’’ন্তি ইমিনা পুচ্ছিতব্বাকারং দস্সেতি। ‘‘আৰাসিকা ভিক্খূ’’তি ইমিনা কম্মং দস্সেতি। ‘‘পত্থরিতব্ব’’ন্তি ইমিনা ৰিস্সজ্জেতব্বন্তি এত্থ সজধাতুযা চজনত্থং পটিক্খিপতি। গোচরো পুচ্ছিতব্বোতি এত্থ গোচরসদ্দো ভিক্খাচারসদ্দেন অত্থতো একন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘ভিক্খাচারো পুচ্ছিতব্বো’’তি। ভিক্খায চরন্তি এত্থাতি ভিক্খাচারো, গোচরগামো। যত্থাতি যস্মিং গামে। ‘‘কি’’ন্তিআদিনা পানীযং পুচ্ছিতব্বন্তিআদীসু পুচ্ছিতব্বাকারং দস্সেতি। কং কালন্তি কস্মিং কালে।
357. Vattakkhandhake ārāmanti upacārasīmaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘upacārasīmasamīpa’’nti. ‘‘Gahetvā’’ti padassa ‘‘upāhanā’’ti kammaṃ pākaṭaṃ, karaṇaṃ pana apākaṭaṃ. Tasmā karaṇaṃ dassento āha ‘‘upāhanadaṇḍakena gahetvā’’ti. Iminā ‘‘hatthenā’’ti karaṇaṃ nivatteti. Paṭikkamantīti ettha pavisantīti ca apakkamantīti ca atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘sannipatantī’’ti. Upāhanā…pe… pucchitabbāti ettha ‘‘pucchitabbā’’ti padassa saha kammena pucchitabbākāraṃ dassento āha ‘‘katarasmiṃ ṭhāne’’tiādi. Tattha ‘‘katarasmiṃ…pe… coḷaka’’nti iminā pucchitabbākāraṃ dasseti. ‘‘Āvāsikā bhikkhū’’ti iminā kammaṃ dasseti. ‘‘Pattharitabba’’nti iminā vissajjetabbanti ettha sajadhātuyā cajanatthaṃ paṭikkhipati. Gocaro pucchitabboti ettha gocarasaddo bhikkhācārasaddena atthato ekanti dassento āha ‘‘bhikkhācāro pucchitabbo’’ti. Bhikkhāya caranti etthāti bhikkhācāro, gocaragāmo. Yatthāti yasmiṃ gāme. ‘‘Ki’’ntiādinā pānīyaṃ pucchitabbantiādīsu pucchitabbākāraṃ dasseti. Kaṃ kālanti kasmiṃ kāle.
বহি নিক্খমন্তস্সাতি ৰিহারতো বহি নিক্খমন্তস্স। নিল্লোকেতব্বোতি ওলোকেতব্বো। ‘‘যদি সক্কোতী’’তি ইমিনা সচে উস্সহতীতি এত্থ সচেসদ্দো যদিপরিযাযো, উস্সহতিসদ্দো সক্কোতি পরিযাযোতি দস্সেতি। সক্কোন্তস্স ৰিহারসোধনৰত্তেতি সম্বন্ধো।
Bahi nikkhamantassāti vihārato bahi nikkhamantassa. Nilloketabboti oloketabbo. ‘‘Yadi sakkotī’’ti iminā sace ussahatīti ettha sacesaddo yadipariyāyo, ussahatisaddo sakkoti pariyāyoti dasseti. Sakkontassa vihārasodhanavatteti sambandho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ১. আগন্তুকৰত্তকথা • 1. Āgantukavattakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / আগন্তুকৰত্তকথা • Āgantukavattakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / আগন্তুকৰত্তকথাৰণ্ণনা • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
