| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā |
аг̇ад̇иаг̇анд̇аб̣б̣аван̣н̣анаа
Agatiagantabbavaṇṇanā
379. б̣ахуж̇анаахид̇ааяа бадибанно ход̇ийд̇и винаяад̇харзна хи звам̣ чанд̣̇аад̣̇иг̇ад̇ияаа ад̇хигаран̣з винижчид̇з д̇асмим̣ вихаарз сан̇гхо д̣̇вид̇хаа бхиж̇ж̇ад̇и. оваад̣̇уубаж̇ийвинияо бхигкунияоби д̣̇вз бхааг̇аа хонд̇и. убаасагааби убаасигааяоби д̣̇аарагааби д̣̇ааригааяоби д̇зсам̣ аарагкад̣̇звад̇ааби д̇ат̇зва д̣̇вид̇хаа бхиж̇ж̇анд̇и. д̇ад̇о бхуммад̣̇звад̇аа аад̣̇им̣ гад̇ваа яаава аганидтаб̣рахмаано д̣̇вид̇хаава хонд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘б̣ахуж̇анаахид̇ааяа бадибанно ход̇и…бз… д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаана’’нд̇и.
379.Bahujanaahitāyapaṭipanno hotīti vinayadharena hi evaṃ chandādigatiyā adhikaraṇe vinicchite tasmiṃ vihāre saṅgho dvidhā bhijjati. Ovādūpajīviniyo bhikkhuniyopi dve bhāgā honti. Upāsakāpi upāsikāyopi dārakāpi dārikāyopi tesaṃ ārakkhadevatāpi tatheva dvidhā bhijjanti. Tato bhummadevatā ādiṃ katvā yāva akaniṭṭhabrahmāno dvidhāva honti. Tena vuttaṃ – ‘‘bahujanaahitāya paṭipanno hoti…pe… dukkhāya devamanussāna’’nti.
382. висаманиссид̇од̇и висамаани гааяагаммаад̣̇ийни ниссид̇о. г̇ахананиссид̇од̇и мижчаад̣̇идтианд̇аг̇г̇аахигад̣̇идтисан̇каад̇ам̣ г̇аханам̣ ниссид̇о. б̣алаваниссид̇од̇и б̣алаванд̇з абхин̃н̃аад̇з бхигкуу ниссид̇о.
382.Visamanissitoti visamāni kāyakammādīni nissito. Gahananissitoti micchādiṭṭhiantaggāhikadiṭṭhisaṅkhātaṃ gahanaṃ nissito. Balavanissitoti balavante abhiññāte bhikkhū nissito.
393. д̇асса аваж̇аананд̇од̇и д̇асса важанам̣ аваж̇аананд̇о. убаяог̇ад̇т̇з ваа саамиважанам̣, д̇ам̣ аваж̇аананд̇од̇и ад̇т̇о.
393.Tassa avajānantoti tassa vacanaṃ avajānanto. Upayogatthe vā sāmivacanaṃ, taṃ avajānantoti attho.
394. яам̣ ад̇т̇ааяаад̇и яад̣̇ад̇т̇ааяа. д̇ам̣ ад̇т̇анд̇и со ад̇т̇о. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
394.Yaṃ atthāyāti yadatthāya. Taṃ atthanti so attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
махаасан̇г̇аамаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mahāsaṅgāmavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi
2. аг̇ад̇иаг̇анд̇аб̣б̣о • 2. Agatiagantabbo
5. барабагкаад̣̇иаваж̇аананам̣ • 5. Parapakkhādiavajānanaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / вохаранд̇зна ж̇аанид̇аб̣б̣аад̣̇иван̣н̣анаа • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / аг̇ад̇иаг̇анд̇аб̣б̣аван̣н̣анаа • Agatiagantabbavaṇṇanā
