Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ
Agatiagantabbavaṇṇanā
൩൭൯. ബഹുജനഅഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതീതി വിനയധരേന ഹി ഏവം ഛന്ദാദിഗതിയാ അധികരണേ വിനിച്ഛിതേ തസ്മിം വിഹാരേ സങ്ഘോ ദ്വിധാ ഭിജ്ജതി. ഓവാദൂപജീവിനിയോ ഭിക്ഖുനിയോപി ദ്വേ ഭാഗാ ഹോന്തി. ഉപാസകാപി ഉപാസികായോപി ദാരകാപി ദാരികായോപി തേസം ആരക്ഖദേവതാപി തഥേവ ദ്വിധാ ഭിജ്ജന്തി. തതോ ഭുമ്മദേവതാ ആദിം കത്വാ യാവ അകനിട്ഠബ്രഹ്മാനോ ദ്വിധാവ ഹോന്തി. തേന വുത്തം – ‘‘ബഹുജനഅഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി…പേ॰… ദുക്ഖായ ദേവമനുസ്സാന’’ന്തി.
379.Bahujanaahitāyapaṭipanno hotīti vinayadharena hi evaṃ chandādigatiyā adhikaraṇe vinicchite tasmiṃ vihāre saṅgho dvidhā bhijjati. Ovādūpajīviniyo bhikkhuniyopi dve bhāgā honti. Upāsakāpi upāsikāyopi dārakāpi dārikāyopi tesaṃ ārakkhadevatāpi tatheva dvidhā bhijjanti. Tato bhummadevatā ādiṃ katvā yāva akaniṭṭhabrahmāno dvidhāva honti. Tena vuttaṃ – ‘‘bahujanaahitāya paṭipanno hoti…pe… dukkhāya devamanussāna’’nti.
൩൮൨. വിസമനിസ്സിതോതി വിസമാനി കായകമ്മാദീനി നിസ്സിതോ. ഗഹനനിസ്സിതോതി മിച്ഛാദിട്ഠിഅന്തഗ്ഗാഹികദിട്ഠിസങ്ഖാതം ഗഹനം നിസ്സിതോ. ബലവനിസ്സിതോതി ബലവന്തേ അഭിഞ്ഞാതേ ഭിക്ഖൂ നിസ്സിതോ.
382.Visamanissitoti visamāni kāyakammādīni nissito. Gahananissitoti micchādiṭṭhiantaggāhikadiṭṭhisaṅkhātaṃ gahanaṃ nissito. Balavanissitoti balavante abhiññāte bhikkhū nissito.
൩൯൩. തസ്സ അവജാനന്തോതി തസ്സ വചനം അവജാനന്തോ. ഉപയോഗത്ഥേ വാ സാമിവചനം, തം അവജാനന്തോതി അത്ഥോ.
393.Tassa avajānantoti tassa vacanaṃ avajānanto. Upayogatthe vā sāmivacanaṃ, taṃ avajānantoti attho.
൩൯൪. യം അത്ഥായാതി യദത്ഥായ. തം അത്ഥന്തി സോ അത്ഥോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
394.Yaṃ atthāyāti yadatthāya. Taṃ atthanti so attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
മഹാസങ്ഗാമവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mahāsaṅgāmavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൨. അഗതിഅഗന്തബ്ബോ • 2. Agatiagantabbo
൫. പരപക്ഖാദിഅവജാനനം • 5. Parapakkhādiavajānanaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ • Agatiagantabbavaṇṇanā