| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
2. அக³திஅக³ந்தப்³போ³
2. Agatiagantabbo
379. ந ச²ந்தா³க³தி க³ந்தப்³பா³தி ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²ந்தோ கத²ங் ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தி? இதே⁴கச்சோ – ‘‘அயங் மே உபஜ்ஜா²யோ வா ஆசரியோ வா ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ வா அந்தேவாஸிகோ வா ஸமானுபஜ்ஜா²யகோ வா ஸமானாசரியகோ வா ஸந்தி³ட்டோ² வா ஸம்ப⁴த்தோ வா ஞாதிஸாலோஹிதோ வா’’தி, தஸ்ஸானுகம்பாய தஸ்ஸானுரக்கா²ய அத⁴ம்மங் த⁴ம்மோதி தீ³பேதி, த⁴ம்மங் அத⁴ம்மோதி தீ³பேதி, அவினயங் வினயோதி தீ³பேதி, வினயங் அவினயோதி தீ³பேதி, அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேன பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேன அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அனாசிண்ணங் ததா²க³தேன ஆசிண்ணங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, ஆசிண்ணங் ததா²க³தேன அனாசிண்ணங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அபஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேன பஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, பஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேன அபஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அனாபத்திங் ஆபத்தீதி தீ³பேதி, ஆபத்திங் அனாபத்தீதி தீ³பேதி, லஹுகங் ஆபத்திங் க³ருகா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, க³ருகங் ஆபத்திங் லஹுகா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, ஸாவஸேஸங் ஆபத்திங் அனவஸேஸா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அனவஸேஸங் ஆபத்திங் ஸாவஸேஸா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, து³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் அது³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அது³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் து³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி. இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²ந்தோ ப³ஹுஜனாஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி ப³ஹுஜனாஸுகா²ய ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ அனத்தா²ய அஹிதாய து³க்கா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²ந்தோ க²தங் உபஹதங் அத்தானங் பரிஹரதி, ஸாவஜ்ஜோ ச ஹோதி ஸானுவஜ்ஜோ ச விஞ்ஞூனங், ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதி. ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²ந்தோ ஏவங் ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தி.
379.Na chandāgati gantabbāti chandāgatiṃ gacchanto kathaṃ chandāgatiṃ gacchati? Idhekacco – ‘‘ayaṃ me upajjhāyo vā ācariyo vā saddhivihāriko vā antevāsiko vā samānupajjhāyako vā samānācariyako vā sandiṭṭho vā sambhatto vā ñātisālohito vā’’ti, tassānukampāya tassānurakkhāya adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, anāpattiṃ āpattīti dīpeti, āpattiṃ anāpattīti dīpeti, lahukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti, sāvasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti, duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi chandāgatiṃ gacchanto bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi chandāgatiṃ gacchanto khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Chandāgatiṃ gacchanto evaṃ chandāgatiṃ gacchati.
380. ந தோ³ஸாக³தி க³ந்தப்³பா³தி தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ கத²ங் தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²தி? இதே⁴கச்சோ அனத்த²ங் மே அசரீதி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, அனத்த²ங் மே சரதீதி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, அனத்த²ங் மே சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, பியஸ்ஸ மே மனாபஸ்ஸ அனத்த²ங் அசரி… அனத்த²ங் சரதி… அனத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, அப்பியஸ்ஸ மே அமனாபஸ்ஸ அத்த²ங் அசரி… அத்த²ங் சரதி… அத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி. இமேஹி நவஹி ஆகா⁴தவத்தூ²ஹி ஆகா⁴தோ படிகா⁴தோ குத்³தோ⁴ கோதா⁴பி⁴பூ⁴தோ அத⁴ம்மங் த⁴ம்மோதி தீ³பேதி, த⁴ம்மங் அத⁴ம்மோதி தீ³பேதி…பே॰… து³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் அது³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அது³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் து³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி. இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ப³ஹுஜனாஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி ப³ஹுஜனாஸுகா²ய ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ அனத்தா²ய அஹிதாய து³க்கா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ க²தங் உபஹதங் அத்தானங் பரிஹரதி, ஸாவஜ்ஜோ ச ஹோதி ஸானுவஜ்ஜோ ச விஞ்ஞூனங் ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதி. தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ஏவங் தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²தி.
380.Na dosāgati gantabbāti dosāgatiṃ gacchanto kathaṃ dosāgatiṃ gacchati? Idhekacco anatthaṃ me acarīti āghātaṃ bandhati, anatthaṃ me caratīti āghātaṃ bandhati, anatthaṃ me carissatīti āghātaṃ bandhati, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari… anatthaṃ carati… anatthaṃ carissatīti āghātaṃ bandhati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari… atthaṃ carati… atthaṃ carissatīti āghātaṃ bandhati. Imehi navahi āghātavatthūhi āghāto paṭighāto kuddho kodhābhibhūto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti…pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi dosāgatiṃ gacchanto bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi dosāgatiṃ gacchanto khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ bahuñca apuññaṃ pasavati. Dosāgatiṃ gacchanto evaṃ dosāgatiṃ gacchati.
381. ந மோஹாக³தி க³ந்தப்³பா³தி மோஹாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ கத²ங் மோஹாக³திங் க³ச்ச²தி? ரத்தோ ராக³வஸேன க³ச்ச²தி, து³ட்டோ² தோ³ஸவஸேன க³ச்ச²தி, மூள்ஹோ மோஹவஸேன க³ச்ச²தி, பராமட்டோ² தி³ட்டி²வஸேன க³ச்ச²தி, மூள்ஹோ ஸங்மூள்ஹோ மோஹாபி⁴பூ⁴தோ அத⁴ம்மங் த⁴ம்மோதி தீ³பேதி, த⁴ம்மங் அத⁴ம்மோதி தீ³பேதி…பே॰… து³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் அது³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அது³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் து³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி. இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி மோஹாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ப³ஹுஜனாஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி ப³ஹுஜனாஸுகா²ய ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ அனத்தா²ய அஹிதாய து³க்கா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி மோஹாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ க²தங் உபஹதங் அத்தானங் பரிஹரதி, ஸாவஜ்ஜோ ச ஹோதி ஸானுவஜ்ஜோ ச விஞ்ஞூனங், ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதி. மோஹாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ஏவங் மோஹாக³திங் க³ச்ச²தி.
381.Na mohāgati gantabbāti mohāgatiṃ gacchanto kathaṃ mohāgatiṃ gacchati? Ratto rāgavasena gacchati, duṭṭho dosavasena gacchati, mūḷho mohavasena gacchati, parāmaṭṭho diṭṭhivasena gacchati, mūḷho saṃmūḷho mohābhibhūto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti…pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi mohāgatiṃ gacchanto bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi mohāgatiṃ gacchanto khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Mohāgatiṃ gacchanto evaṃ mohāgatiṃ gacchati.
382. ந ப⁴யாக³தி க³ந்தப்³பா³தி ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ கத²ங் ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²தி? இதே⁴கச்சோ – ‘‘அயங் விஸமனிஸ்ஸிதோ வா க³ஹனநிஸ்ஸிதோ வா ப³லவனிஸ்ஸிதோ வா கக்க²ளோ ப²ருஸோ ஜீவிதந்தராயங் வா ப்³ரஹ்மசரியந்தராயங் வா கரிஸ்ஸதீ’’தி, தஸ்ஸ ப⁴யா பீ⁴தோ அத⁴ம்மங் த⁴ம்மோதி தீ³பேதி, த⁴ம்மங் அத⁴ம்மோதி தீ³பேதி, அவினயங் வினயோதி தீ³பேதி, வினயங் அவினயோதி தீ³பேதி, அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேன பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேன அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அனாசிண்ணங் ததா²க³தேன ஆசிண்ணங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, ஆசிண்ணங் ததா²க³தேன அனாசிண்ணங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அபஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேன பஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, பஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேன அபஞ்ஞத்தங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, அனாபத்திங் ஆபத்தீதி தீ³பேதி, ஆபத்திங் அனாபத்தீதி தீ³பேதி, லஹுகங் ஆபத்திங் க³ருகா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, க³ருகங் ஆபத்திங் லஹுகா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, ஸாவஸேஸங் ஆபத்திங் அனவஸேஸா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அனவஸேஸங் ஆபத்திங் ஸாவஸேஸா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, து³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் அது³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி, அது³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் து³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி தீ³பேதி. இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ப³ஹுஜனாஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி ப³ஹுஜனாஸுகா²ய ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ அனத்தா²ய அஹிதாய து³க்கா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். இமேஹி அட்டா²ரஸஹி வத்தூ²ஹி ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ க²தங் உபஹதங் அத்தானங் பரிஹரதி, ஸாவஜ்ஜோ ச ஹோதி ஸானுவஜ்ஜோ ச விஞ்ஞூனங், ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதி. ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²ந்தோ ஏவங் ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²தி.
382.Na bhayāgati gantabbāti bhayāgatiṃ gacchanto kathaṃ bhayāgatiṃ gacchati? Idhekacco – ‘‘ayaṃ visamanissito vā gahananissito vā balavanissito vā kakkhaḷo pharuso jīvitantarāyaṃ vā brahmacariyantarāyaṃ vā karissatī’’ti, tassa bhayā bhīto adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti, avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, anāpattiṃ āpattīti dīpeti, āpattiṃ anāpattīti dīpeti, lahukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti, sāvasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti, duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi bhayāgatiṃ gacchanto bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Imehi aṭṭhārasahi vatthūhi bhayāgatiṃ gacchanto khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Bhayāgatiṃ gacchanto evaṃ bhayāgatiṃ gacchati.
ச²ந்தா³ தோ³ஸா ப⁴யா மோஹா, யோ த⁴ம்மங் அதிவத்ததி;
Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;
நிஹீயதி தஸ்ஸ யஸோ, காளபக்கே²வ சந்தி³மாதி.
Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / அக³திஅக³ந்தப்³ப³வண்ணனா • Agatiagantabbavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹரந்தேன ஜானிதப்³பா³தி³வண்ணனா • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / அக³திஅக³ந்தப்³ப³வண்ணனா • Agatiagantabbavaṇṇanā
