Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi |
၉. အဂ္ဂဂ္ဂသမဏပဉ္ဟော
9. Aggaggasamaṇapañho
၉. ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ဘာသိတမ္ပေတံ ဘဂဝတာ ‘အာသဝာနံ ခယာ သမဏော ဟောတီ’တိ။ ပုန စ ဘဏိတံ –
9. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ –
‘‘‘စတုဗ္ဘိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘူတံ၊ တံ ဝေ နရံ သမဏံ အာဟု လောကေ’တိ။
‘‘‘Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti.
တတ္ရိမေ စတ္တာရော ဓမ္မာ ခန္တိ အပ္ပာဟာရတာ ရတိဝိပ္ပဟာနံ အာကိဉ္စညံ။ သဗ္ဗာနိ ပနေတာနိ အပရိက္ခီဏာသဝသ္သ သကိလေသသ္သေဝ ဟောန္တိ။ ယဒိ, ဘန္တေ နာဂသေန, အာသဝာနံ ခယာ သမဏော ဟောတိ, တေန ဟိ ‘စတုဗ္ဘိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘူတံ, တံ ဝေ နရံ သမဏံ အာဟု လောကေ’တိ ယံ ဝစနံ, တံ မိစ္ဆာ။ ယဒိ စတုဗ္ဘိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘူတော သမဏော ဟောတိ, တေန ဟိ ‘အာသဝာနံ ခယာ သမဏော ဟောတီ’တိ တမ္ပိ ဝစနံ မိစ္ဆာ, အယမ္ပိ ဥဘတော ကောဋိကော ပဉ္ဟော တဝာနုပ္ပတ္တော, သော တယာ နိဗ္ဗာဟိတဗ္ဗော’’တိ။
Tatrime cattāro dhammā khanti appāhāratā rativippahānaṃ ākiñcaññaṃ. Sabbāni panetāni aparikkhīṇāsavassa sakilesasseva honti. Yadi, bhante nāgasena, āsavānaṃ khayā samaṇo hoti, tena hi ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi catubbhi dhammehi samaṅgibhūto samaṇo hoti, tena hi ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti tampi vacanaṃ micchā, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ‘အာသဝာနံ ခယာ သမဏော ဟောတီ’တိ။ ပုန စ ဘဏိတံ ‘စတုဗ္ဘိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘူတံ, တံ ဝေ နရံ သမဏံ အာဟု လောကေ’တိ။ တဒိဒံ, မဟာရာဇ, ဝစနံ တေသံ တေသံ ပုဂ္ဂလာနံ ဂုဏဝသေန ဘဏိတံ ‘စတုဗ္ဘိ ဓမ္မေဟိ သမင္ဂိဘူတံ, တံ ဝေ နရံ သမဏံ အာဟု လောကေ’တိ, ဣဒံ ပန နိရဝသေသဝစနံ ‘အာသဝာနံ ခယာ သမဏော ဟောတီ’တိ။
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti. Tadidaṃ, mahārāja, vacanaṃ tesaṃ tesaṃ puggalānaṃ guṇavasena bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti, idaṃ pana niravasesavacanaṃ ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti.
‘‘အပိ စ, မဟာရာဇ, ယေ ကေစိ ကိလေသူပသမာယ ပဋိပန္နာ, တေ သဗ္ဗေ ဥပာဒာယုပာဒာယ သမဏော ခီဏာသဝော အဂ္ဂမက္ခာယတိ။ ယထာ, မဟာရာဇ, ယာနိ ကာနိစိ ဇလဇထလဇပုပ္ဖာနိ, ဝသ္သိကံ တေသံ အဂ္ဂမက္ခာယတိ, အဝသေသာနိ ယာနိ ကာနိစိ ဝိဝိဓာနိ ပုပ္ဖဇာတာနိ, သဗ္ဗာနိ တာနိ ပုပ္ဖာနိ ယေဝ, ဥပာဒာယုပာဒာယ ပန ဝသ္သိကံ ယေဝ ပုပ္ဖံ ဇနသ္သ ပတ္ထိတံ ပိဟယိတံ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယေ ကေစိ ကိလေသူပသမာယ ပဋိပန္နာ, တေ သဗ္ဗေ ဥပာဒာယုပာဒာယ သမဏော ခီဏာသဝော အဂ္ဂမက္ခာယတိ။
‘‘Api ca, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati. Yathā, mahārāja, yāni kānici jalajathalajapupphāni, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, avasesāni yāni kānici vividhāni pupphajātāni, sabbāni tāni pupphāni yeva, upādāyupādāya pana vassikaṃ yeva pupphaṃ janassa patthitaṃ pihayitaṃ. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati.
‘‘ယထာ ဝာ ပန, မဟာရာဇ, သဗ္ဗဓညာနံ သာလိ အဂ္ဂမက္ခာယတိ, ယာ ကာစိ အဝသေသာ ဝိဝိဓာ ဓညဇာတိယော, တာ သဗ္ဗာ ဥပာဒာယုပာဒာယ ဘောဇနာနိ သရီရယာပနာယ, သာလိ ယေဝ တေသံ အဂ္ဂမက္ခာယတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယေ ကေစိ ကိလေသူပသမာယ ပဋိပန္နာ, တေ သဗ္ဗေ ဥပာဒာယုပာဒာယ သမဏော ခီဏာသဝော အဂ္ဂမက္ခာယတီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ နာဂသေန, ဧဝမေတံ တထာ သမ္ပဋိစ္ဆာမီ’’တိ။
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, sabbadhaññānaṃ sāli aggamakkhāyati, yā kāci avasesā vividhā dhaññajātiyo, tā sabbā upādāyupādāya bhojanāni sarīrayāpanāya, sāli yeva tesaṃ aggamakkhāyati. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyatī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
အဂ္ဂဂ္ဂသမဏပဉ္ဟော နဝမော။
Aggaggasamaṇapañho navamo.