Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
၄. အဂ္ဂညသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Aggaññasuttavaṇṇanā
ဝာသေဋ္ဌဘာရဒ္ဝာဇဝဏ္ဏနာ
Vāseṭṭhabhāradvājavaṇṇanā
၁၁၁. ဧတ္ထာတိ ‘‘ပုဗ္ဗာရာမေ, မိဂာရမာတုပာသာဒေ’’တိ ဧတသ္မိံ ပဒဒ္ဝယေ။ ကောယံ ပုဗ္ဗာရာမော, ကထဉ္စ ပုဗ္ဗာရာမော, ကာ စ မိဂာရမာတာ, ကထဉ္စသ္သာ ပာသာဒော အဟောသီတိ ဧတသ္မိံ အန္တောလီနေ အနုယောဂေ။ အယံ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာ အနုပုဗ္ဗိကထာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သင္ခေပေနေဝ အနုပုဗ္ဗိကထာ။ ပဒုမုတ္တရံ ဘဂဝန္တံ ဧကံ ဥပာသိကံ အဂ္ဂုပဋ္ဌာယိကဋ္ဌာနေ ဌပေန္တိံ ဒိသ္ဝာန တတ္ထ သဉ္ဇာတဂာရဝဗဟုမာနာ တမေဝတ္ထံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ နိမန္တေတ္ဝာ။ မေဏ္ဍကပုတ္တသ္သာတိ မေဏ္ဍကသေဋ္ဌိပုတ္တသ္သ။ သောတာပန္နာ အဟောသိ တထာ ကတာဓိကာရတ္တာ။
111.Etthāti ‘‘pubbārāme, migāramātupāsāde’’ti etasmiṃ padadvaye. Koyaṃ pubbārāmo, kathañca pubbārāmo, kā ca migāramātā, kathañcassā pāsādo ahosīti etasmiṃ antolīne anuyoge. Ayaṃ idāni vuccamānā anupubbikathā ādito paṭṭhāya saṅkhepeneva anupubbikathā. Padumuttaraṃ bhagavantaṃ ekaṃ upāsikaṃ aggupaṭṭhāyikaṭṭhāne ṭhapentiṃ disvāna tattha sañjātagāravabahumānā tamevatthaṃ purakkhatvā bhagavantaṃ nimantetvā. Meṇḍakaputtassāti meṇḍakaseṭṭhiputtassa. Sotāpannā ahosi tathā katādhikārattā.
မာတုဋ္ဌာနေ ဌပေသိ အတ္တနော သီလာစာရသမ္ပတ္တိယာ ဂရုဋ္ဌာနိယတ္တာ။ ဥပယောဂန္တိ တတ္ထ တတ္ထ အပ္ပေတဗ္ဗဋ္ဌာနေ အပ္ပနာဝသေန ဝိနိယောဂံ အဂမံသု။ အညေဟိ စ ဝေဠုရိယလောဟိတင္ကမသာရဂလ္လာဒီဟိ။ ဘသ္သတီတိ ဩတရတိ။ သုဒ္ဓပာသာဒောဝ န သောဘတီတိ ကေဝလော ဧကပာသာဒော ဧဝ ဝိဟာရော န သောဘတိ။ နိယူဟာနိ ဗဟူနိ နီဟရိတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗသေနာသနာနိ ‘‘ဒုဝဍ္ဎဂေဟာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ မဇ္ဈေ ဂဗ္ဘော သမန္တတော အနုပရိယာယတောတိ ဧဝံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ကတသေနာသနာနိ ဒုဝဍ္ဎဂေဟာနိ။ စူဠပာသာဒာတိ ခုဒ္ဒကပာသာဒာ။
Mātuṭṭhāne ṭhapesi attano sīlācārasampattiyā garuṭṭhāniyattā. Upayoganti tattha tattha appetabbaṭṭhāne appanāvasena viniyogaṃ agamaṃsu. Aññehi ca veḷuriyalohitaṅkamasāragallādīhi. Bhassatīti otarati. Suddhapāsādova na sobhatīti kevalo ekapāsādo eva vihāro na sobhati. Niyūhāni bahūni nīharitvā kattabbasenāsanāni ‘‘duvaḍḍhagehānī’’ti vadanti. Majjhe gabbho samantato anupariyāyatoti evaṃ dvikkhattuṃ vaḍḍhetvā katasenāsanāni duvaḍḍhagehāni. Cūḷapāsādāti khuddakapāsādā.
ဥတ္တရဒေဝီဝိဟာရော နာမ နဂရသ္သ ပာစီနဒ္ဝာရသမီပေ ကတဝိဟာရော။
Uttaradevīvihāro nāma nagarassa pācīnadvārasamīpe katavihāro.
တိတ္ထိယလိင္ဂသ္သ အဂ္ဂဟိတတ္တာ နေဝ တိတ္ထိယပရိဝာသံ ဝသန္တိ။ အနုပသမ္ပန္နဘာဝတော အာပတ္တိယာ အာပန္နာယ အဘာဝတော န အာပတ္တိပရိဝာသံ ဝသန္တိ။ ဘိက္ခုဘာဝန္တိ ဥပသမ္ပဒံ။ တေဝိဇ္ဇသုတ္တန္တိ ဣမသ္မိံ ဒီဃနိကာယေ တေဝိဇ္ဇသုတ္တံ သုတ္ဝာ။
Titthiyaliṅgassa aggahitattā neva titthiyaparivāsaṃ vasanti. Anupasampannabhāvato āpattiyā āpannāya abhāvato na āpattiparivāsaṃ vasanti. Bhikkhubhāvanti upasampadaṃ. Tevijjasuttanti imasmiṃ dīghanikāye tevijjasuttaṃ sutvā.
၁၁၃. အနုဝတ္တမာနာ စင္ကမိံသု အနနုစင္ကမနေ ယထာဓိပ္ပေတသ္သ အတ္ထသ္သ ပုစ္ဆနာဒီနံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ တေသန္တိ တေသံ ဒ္ဝိန္နံ။ တေနာဟ ‘‘ပဏ္ဍိတတရော’’တိ။ အတ္ထာတိ ဘဝတ္ထ။ ကုလသမ္ပန္နာတိ သမ္ပန္နကုလာ ဥဒိတောဒိတေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ ဥပ္ပန္နာ။ ဗ္ရာဟ္မဏကုလာတိ ကေနစိ ပာရိဇုညေန အနုပဒ္ဒုတာ ဧဝ ဗ္ရာဟ္မဏကုလာ။ တေနာဟ ‘‘ဘောဂာဒိသမ္ပန္န’’န္တိအာဒိ။ ဣမေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဥစ္စာ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဝသလံ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိံသူ’’တိအာဒိနာ ဇာတိအာဒီနိ ဃဋ္ဋေန္တာ အက္ကောသန္တိ။ ပရိဘာသန္တီတိ ပရိဘဝိတ္ဝာ ဘာသန္တိ။ အတ္တနော အနုရူပာယာတိ အတ္တနော အဇ္ဈာသယသ္သ အနုရူပာယ။ အန္တရန္တရာ ဝိစ္ဆိဇ္ဇ ပဝတ္တိယမာနာ ပရိဘာသာ ပရိပုဏ္ဏာ နာမ န ဟောတိ ခဏ္ဍဘာဝတော, တဗ္ဗိပရိယာယတော ပရိပုဏ္ဏာ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အန္တရာ’’တိအာဒိ။
113.Anuvattamānācaṅkamiṃsu ananucaṅkamane yathādhippetassa atthassa pucchanādīnaṃ asakkuṇeyyattā. Tesanti tesaṃ dvinnaṃ. Tenāha ‘‘paṇḍitataro’’ti. Atthāti bhavattha. Kulasampannāti sampannakulā uditodite brāhmaṇakule uppannā. Brāhmaṇakulāti kenaci pārijuññena anupaddutā eva brāhmaṇakulā. Tenāha ‘‘bhogādisampanna’’ntiādi. Ime brāhmaṇā uccā hutvā ‘‘imaṃ vasalaṃ pabbajjaṃ pabbajiṃsū’’tiādinā jātiādīni ghaṭṭentā akkosanti. Paribhāsantīti paribhavitvā bhāsanti. Attano anurūpāyāti attano ajjhāsayassa anurūpāya. Antarantarā vicchijja pavattiyamānā paribhāsā paripuṇṇā nāma na hoti khaṇḍabhāvato, tabbipariyāyato paripuṇṇā nāma hotīti āha ‘‘antarā’’tiādi.
အပ္ပတိဋ္ဌတာယာတိ အပသ္သယရဟိတတ္တာ။ ဝိဘိန္နောတိ ဝိနဋ္ဌော။
Appatiṭṭhatāyāti apassayarahitattā. Vibhinnoti vinaṭṭho.
ဣတရေ တယော ဝဏ္ဏာတိ ခတ္တိယာဒယော ဝဏ္ဏာ ဟီနာ။ နနု ခတ္တိယာဝ သေဋ္ဌာ ဝဏ္ဏာ ယထာ ဗုဒ္ဓာ ဧတရဟိ ခတ္တိယကုလေ ဧဝ ဥပ္ပန္နာတိ? သစ္စမေတံ, တေ ပန အတ္တနော မိစ္ဆာဘိမာနေန, မိစ္ဆာဂာဟေန စ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏောဝ သေဋ္ဌော ဝဏ္ဏော’’တိ ဝဒန္တိ, တံ တေသံ ဝစနမတ္တံ။ ‘‘သုဇ္ဈန္တီတိ သုဒ္ဓာ ဟောန္တိ, န နိန္ဒံ ဂရဟံ ပာပုဏန္တီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သုဇ္ဈန္တိ ဝာ သံသာရတော သုဇ္ဈန္တိ, န သေသာ ဝဏ္ဏာ အသုက္ကဇာတိကတ္တာ, မန္တဇ္ဈေနာဘာဝတော စာတိ။ ဗ္ရဟ္မုနော မုခတော ဇာတာ ဝေဒဝစနတော ဇာတာတိ မုခတော ဇာတာ။ တတော ဧဝ ဗ္ရဟ္မုနော မဟာဗ္ရဟ္မုနော ဝေဒဝစနတော ဝိဇာတာတိ ဗ္ရဟ္မဇာ။ တေန ဒုဝိဓေနာပိ နိမ္မိတာတိ ဗ္ရဟ္မနိမ္မိတာ။ ဝေဒဝေဒင္ဂာဒိဗ္ရဟ္မဒာယဇ္ဇံ အရဟန္တီတိ ဗ္ရဟ္မဒာယာဒာ။ မုဏ္ဍကေ သမဏကေတိ ဧတ္ထ က-ကာရော ဂရဟာယန္တိ အာဟ ‘‘နိန္ဒန္တာ ဇိဂုစ္ဆန္တာ ဝဒန္တီ’’တိ။ ဣဗ္ဘေတိ သုဒ္ဒေ, တေ ပန ဃရဗန္ဓနေန ဗဒ္ဓာ နိဟီနတရာတိ အာဟ ‘‘ဂဟပတိကေ’’တိ။ ကဏ္ဟေတိ ကဏ္ဟဇာတိကေ။ ဗန္ဓနဋ္ဌေန ဗန္ဓု, ကသ္သ ပန ဗန္ဓူတိ အာဟ ‘‘မာရသ္သ ဗန္ဓုဘူတေ’’တိ။ ပာဒာပစ္စေတိ ပာဒတော ဇာတာပစ္စေ။ အယံ ကိရ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ လဒ္ဓိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ ဗ္ရဟ္မုနော မုခတော ဇာတာ, ခတ္တိယာ ဥရတော, ဦရူဟိ ဝေသ္သာ, ပာဒတော သုဒ္ဒာ’’တိ။
Itare tayo vaṇṇāti khattiyādayo vaṇṇā hīnā. Nanu khattiyāva seṭṭhā vaṇṇā yathā buddhā etarahi khattiyakule eva uppannāti? Saccametaṃ, te pana attano micchābhimānena, micchāgāhena ca ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ vacanamattaṃ. ‘‘Sujjhantīti suddhā honti, na nindaṃ garahaṃ pāpuṇantī’’ti vadanti. Sujjhanti vā saṃsārato sujjhanti, na sesā vaṇṇā asukkajātikattā, mantajjhenābhāvato cāti. Brahmuno mukhato jātā vedavacanato jātāti mukhato jātā. Tato eva brahmuno mahābrahmuno vedavacanato vijātāti brahmajā. Tena duvidhenāpi nimmitāti brahmanimmitā. Vedavedaṅgādibrahmadāyajjaṃ arahantīti brahmadāyādā. Muṇḍake samaṇaketi ettha ka-kāro garahāyanti āha ‘‘nindantā jigucchantā vadantī’’ti. Ibbheti sudde, te pana gharabandhanena baddhā nihīnatarāti āha ‘‘gahapatike’’ti. Kaṇheti kaṇhajātike. Bandhanaṭṭhena bandhu, kassa pana bandhūti āha ‘‘mārassa bandhubhūte’’ti. Pādāpacceti pādato jātāpacce. Ayaṃ kira brāhmaṇānaṃ laddhi ‘‘brāhmaṇā brahmuno mukhato jātā, khattiyā urato, ūrūhi vessā, pādato suddā’’ti.
၁၁၄. ယသ္မာ ပဌမကပ္ပိကကာလေ စတုဝဏ္ဏဝဝတ္ထာနံ နတ္ထိ, သဗ္ဗေဝ သတ္တာ ဧကသဒိသာ, အပရဘာဂေ ပန တေသံ ပယောဂဘေဒဝသေန အဟောသိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပောရာဏံ။ပေ.။ အဇာနန္တာ’’တိ။ လဒ္ဓိဘိန္ဒနတ္ထာယာတိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ ဗ္ရဟ္မုနော ပုတ္တာ ဩရသာ မုခတော ဇာတာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တာယ လဒ္ဓိယာ ဝိနိဝေဌနတ္ထံ။ ပုတ္တပ္ပဋိလာဘတ္ထာယာတိ ‘‘ဧဝံ မယံ ပေတ္တိကံ ဣဏံ သောဓေသ္သာမာ’’တိ လဒ္ဓိယံ ဌတ္ဝာ ပုတ္တပ္ပဋိလာဘာယ။ အယဉ္ဟေတ္ထ ဓမ္မိကာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ အဇ္ဈာသယော။ သဉ္ဇာတပုပ္ဖာတိ ရဇသ္သလာ။ ဣတ္ထီနဉ္ဟိ ကုမာရိဘာဝပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ပစ္ဆိမဝယတော ဩရံ အသတိ ဝိဗန္ဓေ အဋ္ဌမေ အဋ္ဌမေ သတ္တာဟေ ဂဗ္ဘာသယသညိတေ တတိယေ အာဝတ္တေ ကတိပယာ လောဟိတပီဠကာ သဏ္ဌဟိတ္ဝာ အဂ္ဂဟိတပုပ္ဖာ ဧဝ ဘိဇ္ဇန္တိ, တတော လောဟိတံ ပဂ္ဃရတိ, တတ္ထ ဥတုသမညာ, ပုပ္ဖသမညာ စ။ နေသန္တိ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ။ သစ္စဝစနံ သိယာတိ ‘‘ဗ္ရဟ္မုနော ပုတ္တာ’’တိအာဒိဝစနံ သစ္စံ ယဒိ သိယာ, ဗ္ရာဟ္မဏီနံ။ပေ.။ မုခံ ဘဝေယ္ယ, န စေတံ အတ္ထိ။
114. Yasmā paṭhamakappikakāle catuvaṇṇavavatthānaṃ natthi, sabbeva sattā ekasadisā, aparabhāge pana tesaṃ payogabhedavasena ahosi, tasmā vuttaṃ ‘‘porāṇaṃ…pe… ajānantā’’ti. Laddhibhindanatthāyāti ‘‘brāhmaṇā brahmuno puttā orasā mukhato jātā’’ti evaṃ pavattāya laddhiyā viniveṭhanatthaṃ. Puttappaṭilābhatthāyāti ‘‘evaṃ mayaṃ pettikaṃ iṇaṃ sodhessāmā’’ti laddhiyaṃ ṭhatvā puttappaṭilābhāya. Ayañhettha dhammikānaṃ brāhmaṇānaṃ ajjhāsayo. Sañjātapupphāti rajassalā. Itthīnañhi kumāribhāvappattito paṭṭhāya pacchimavayato oraṃ asati vibandhe aṭṭhame aṭṭhame sattāhe gabbhāsayasaññite tatiye āvatte katipayā lohitapīḷakā saṇṭhahitvā aggahitapupphā eva bhijjanti, tato lohitaṃ paggharati, tattha utusamaññā, pupphasamaññā ca. Nesanti brāhmaṇānaṃ. Saccavacanaṃ siyāti ‘‘brahmuno puttā’’tiādivacanaṃ saccaṃ yadi siyā, brāhmaṇīnaṃ…pe… mukhaṃ bhaveyya, na cetaṃ atthi.
စတုဝဏ္ဏသုဒ္ဓိဝဏ္ဏနာ
Catuvaṇṇasuddhivaṇṇanā
၁၁၅. မုခစ္ဆေဒကဝာဒန္တိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ မဟာဗ္ရဟ္မုနော မုခတော ဇာတာ’’တိ ဝာဒသ္သ ဆေဒကဝာဒံ။ အရိယဘာဝေ အသမတ္ထာတိ အနရိယဘာဝာဝဟာ။ ပကတိကာဠကာတိ သဘာဝေနေဝ န သုဒ္ဓာ။ ကဏ္ဟောတိ ကိလိဋ္ဌော ဥပတာပကော။ တေနာဟ ‘‘ဒုက္ခောတိ အတ္ထော’’တိ။
115.Mukhacchedakavādanti ‘‘brāhmaṇā mahābrahmuno mukhato jātā’’ti vādassa chedakavādaṃ. Ariyabhāve asamatthāti anariyabhāvāvahā. Pakatikāḷakāti sabhāveneva na suddhā. Kaṇhoti kiliṭṭho upatāpako. Tenāha ‘‘dukkhoti attho’’ti.
သုက္ကဘာဝော နာမ ပရိသုဒ္ဓတာတိ အာဟ ‘‘နိက္ကိလေသဘာဝေန ပဏ္ဍရာ’’တိ။ သုက္ကောတိ န ကိလိဋ္ဌော အနုပတာပကောတိ ဝုတ္တံ ‘‘သုခောတိ အတ္ထော’’တိ။
Sukkabhāvo nāma parisuddhatāti āha ‘‘nikkilesabhāvena paṇḍarā’’ti. Sukkoti na kiliṭṭho anupatāpakoti vuttaṃ ‘‘sukhoti attho’’ti.
၁၁၆. ဥဘယဝောကိဏ္ဏေတိ ဝစနဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဥဘယေသု ဝောကိဏ္ဏေသူ’’တိ။ မိသ္သီဘူတေသူတိ ‘‘ကဒာစိ ကဏ္ဟာ ဓမ္မာ, ကဒာစိ သုက္ကာ ဓမ္မာ’’တိ ဧဝံ ဧကသ္မိံ သန္တာနေ, ဧကသ္မိံယေဝ စ အတ္တဘာဝေ ပဝတ္တိယာ မိသ္သီဘူတေသု, န ပန ဧကဇ္ဈံ ပဝတ္တိယာ။ ဧတ္ထာတိ အနန္တရဝုတ္တဓမ္မာဝ အန္ဝာဓိဋ္ဌာတိ အာဟ ‘‘ကဏ္ဟသုက္ကဓမ္မေသူ’’တိ။ ယသ္မာ စ တေ ဗ္ရာဟ္မဏာ န စေဝ တေ ဓမ္မေ အတိက္ကန္တာ, ယာယ စ ပဋိပဒာယ အတိက္ကမေယ္ယုံ, သာပိ တေသံ ပဋိပဒာ နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝတ္တမာနာပီ’’တိ။ နာနုဇာနန္တိ အယထာဘုစ္စဝာဒဘာဝတော။ အနုဇာနနဉ္စ နာမ အဗ္ဘနုမောဒနန္တိ တဒဘာဝံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘နာနုမောဒန္တိ, န ပသံသန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ စတုန္နံ ဝဏ္ဏာနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။ တေသန္တိ ပန သမ္ဗန္ဓေပိ ဝာ သာမိဝစနံ။ တေ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ န ဧဝရူပာ န ဧဒိသာ, ယာဒိသော အရဟာ ဧကဒေသေနာပိ တေန တေသံ သဒိသတာဘာဝတော, တသ္မာ တေန ကာရဏေန နေသံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏောဝ သေဋ္ဌော ဝဏ္ဏော’’တိ ဝာဒံ ဝိညူ ယထာဘူတဝာဒိနော ဗုဒ္ဓာဒယော အရိယာ နာနုဇာနန္တိ။
116.Ubhayavokiṇṇeti vacanavipallāsena vuttanti āha ‘‘ubhayesu vokiṇṇesū’’ti. Missībhūtesūti ‘‘kadāci kaṇhā dhammā, kadāci sukkā dhammā’’ti evaṃ ekasmiṃ santāne, ekasmiṃyeva ca attabhāve pavattiyā missībhūtesu, na pana ekajjhaṃ pavattiyā. Etthāti anantaravuttadhammāva anvādhiṭṭhāti āha ‘‘kaṇhasukkadhammesū’’ti. Yasmā ca te brāhmaṇā na ceva te dhamme atikkantā, yāya ca paṭipadāya atikkameyyuṃ, sāpi tesaṃ paṭipadā natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘vattamānāpī’’ti. Nānujānanti ayathābhuccavādabhāvato. Anujānanañca nāma abbhanumodananti tadabhāvaṃ dassentena ‘‘nānumodanti, na pasaṃsantī’’ti vuttaṃ. Catunnaṃ vaṇṇānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Tesanti pana sambandhepi vā sāmivacanaṃ. Te ca brāhmaṇā na evarūpā na edisā, yādiso arahā ekadesenāpi tena tesaṃ sadisatābhāvato, tasmā tena kāraṇena nesaṃ brāhmaṇānaṃ ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’ti vādaṃ viññū yathābhūtavādino buddhādayo ariyā nānujānanti.
အာရကတ္တာဒီဟီတိ ဧတ္ထ ကိလေသာနံ အာရကတ္တာ ပဟီနဘာဝတော ဒူရတ္တာ အရဟံ, ကိလေသာရီနံ ဟတတ္တာ အရဟံ, သံသာရစက္ကသ္သ အရာနံ ဟတတ္တာ အရဟံ, ပစ္စယာဒီနံ အရဟတ္တာ အရဟံ, ပာပကရဏေ ရဟာဘာဝေန အရဟန္တိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၂၅ အာဒယော), တံ သံဝဏ္ဏနာသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၁.၁၂၄) စ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော ။ အာသဝာနံ ခီဏတ္တာတိ စတုန္နမ္ပိ အာသဝာနံ အနဝသေသတော ပဟီနတ္တာ။ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသန္တိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယဝာသံ။ တသ္သ ဝာသသ္သ ပရိယောသိတတ္တာ ဝုတ္ထဝာသော, ဒသန္နမ္ပိ ဝာ အရိယဝာသာနံ ဝုတ္ထတ္တာ ဝုတ္ထဝာသော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Ārakattādīhīti ettha kilesānaṃ ārakattā pahīnabhāvato dūrattā arahaṃ, kilesārīnaṃ hatattā arahaṃ, saṃsāracakkassa arānaṃ hatattā arahaṃ, paccayādīnaṃ arahattā arahaṃ, pāpakaraṇe rahābhāvena arahanti evamattho veditabbo. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.125 ādayo), taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 1.124) ca vuttanayena veditabbo . Āsavānaṃ khīṇattāti catunnampi āsavānaṃ anavasesato pahīnattā. Brahmacariyavāsanti maggabrahmacariyavāsaṃ. Tassa vāsassa pariyositattā vutthavāso, dasannampi vā ariyavāsānaṃ vutthattā vutthavāso. Vuttañhetaṃ –
‘‘ဒသယိမေ, ဘိက္ခဝေ, အရိယာဝာသာ, ယဒရိယာ အာဝသိံသု ဝာ အာဝသန္တိ ဝာ အာဝသိသ္သန္တိ ဝာ။ ကတမေ ဒသ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနော ဟောတိ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော ဧကာရက္ခော စတုရာပသ္သေနော ပနုဏ္ဏပစ္စေကသစ္စော သမဝယသဌေသနော အနာဝိလသင္ကပ္ပော ပသ္သဒ္ဓကာယသင္ခာရော သုဝိမုတ္တစိတ္တော သုဝိမုတ္တပညော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒသ အရိယာဝာသာ’’တိ (အ. နိ. ၁၀.၁၉)။
‘‘Dasayime, bhikkhave, ariyāvāsā, yadariyā āvasiṃsu vā āvasanti vā āvasissanti vā. Katame dasa? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno panuṇṇapaccekasacco samavayasaṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño. Ime kho, bhikkhave, dasa ariyāvāsā’’ti (a. ni. 10.19).
ဝုသ္သတီတိ ဝာ ဝုသိတံ, အရိယမဂ္ဂော, အရိယဖလဉ္စ, တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန အရဟာ ‘‘ဝုသိတဝာ’’တိ ဝုတ္တော။ ကရဏီယံ နာမ ပရိညာပဟာနသစ္ဆိကိရိယာဘာဝနာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကာတုကာမေဟိ ဧကန္တတော ကတ္တဗ္ဗတ္တာ, တံ ပန ယသ္မာ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပစ္စေကံ စတူသု သစ္စေသု ကာတဗ္ဗံ ကတံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘စတူဟိ။ပေ.။ ကတကရဏီယော’’တိ။ ဩသီဒာပနဋ္ဌေန ဘာရာ ဝိယာတိ ဘာရာ, ကိလေသာ, ခန္ဓာ စ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဘာရာ ဟဝေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၂၂) ဩဟာရိတောတိ အပနီတော။ သကော အတ္ထော သဒတ္ထောတိ ဧတ္ထ ဒ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော။ ကာမံ ဒိဋ္ဌိအာဒယောပိ သံယောဇနာနိ ဧဝ, တထာပိ တဏ္ဟာယ ဘဝသံယောဇနဋ္ဌော သာတိသယော။ ယထာဟ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသံယောဇနာန’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၂.၁၂၅, ၁၂၆, ၁၂၇, ၁၃၂, ၁၃၄, ၁၃၆, ၁၄၂; ၃.၅.၅၂၀; ကထာ. ၇၅) တတော သာ ဧဝ သုတ္တေ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၉၃, ၁၃၃; ၃.၃၇၃; သံ. နိ. ၃.၁၀၈၁; ပဋိ. မ. ၁.၃၄ အာဒယော) သမုဒယသစ္စဘာဝေန ဝုတ္တာ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဝသံယောဇနံ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ’’တိ။ သမ္မဒညာ ဝိမုတ္တောတိ သမ္မာ အညာယ ဇာနနဘူတာယ အဂ္ဂမဂ္ဂပညာယ သမ္မာ ယထာဘူတံ ယံ ယထာ ဇာနိတဗ္ဗံ, တံ တထာ ဇာနိတ္ဝာ ဝိမုတ္တော။ ဣမသ္မိံ လောကေတိ ဣမသ္မိံ သတ္တလောကေ။ ဣဓတ္တဘာဝေတိ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ, ပရတ္တဘာဝေတိ ပရသ္မိံ အတ္တဘာဝေ, ဣဓလောကေ, ပရလောကေ စာတိ အတ္ထော။
Vussatīti vā vusitaṃ, ariyamaggo, ariyaphalañca, taṃ etassa atthīti atisayavacanicchāvasena arahā ‘‘vusitavā’’ti vutto. Karaṇīyaṃ nāma pariññāpahānasacchikiriyābhāvanā dukkhassantaṃ kātukāmehi ekantato kattabbattā, taṃ pana yasmā catūhi maggehi paccekaṃ catūsu saccesu kātabbaṃ kataṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘catūhi…pe… katakaraṇīyo’’ti. Osīdāpanaṭṭhena bhārā viyāti bhārā, kilesā, khandhā ca. Vuttañhi ‘‘bhārā have pañcakkhandhā’’ti (saṃ. ni. 3.22) ohāritoti apanīto. Sako attho sadatthoti ettha da-kāro padasandhikaro. Kāmaṃ diṭṭhiādayopi saṃyojanāni eva, tathāpi taṇhāya bhavasaṃyojanaṭṭho sātisayo. Yathāha ‘‘avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanāna’’nti. (Saṃ. ni. 2.125, 126, 127, 132, 134, 136, 142; 3.5.520; kathā. 75) tato sā eva sutte (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.93, 133; 3.373; saṃ. ni. 3.1081; paṭi. ma. 1.34 ādayo) samudayasaccabhāvena vuttā, tasmā vuttaṃ ‘‘bhavasaṃyojanaṃ vuccati taṇhā’’ti. Sammadaññā vimuttoti sammā aññāya jānanabhūtāya aggamaggapaññāya sammā yathābhūtaṃ yaṃ yathā jānitabbaṃ, taṃ tathā jānitvā vimutto. Imasmiṃ loketi imasmiṃ sattaloke. Idhattabhāveti imasmiṃ attabhāve, parattabhāveti parasmiṃ attabhāve, idhaloke, paraloke cāti attho.
၁၁၇. အန္တရဝိရဟိတာတိ ဝိဘာဂဝိရဟိတာ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော ကုလေန သဒိသာ’’တိ။ အနုယန္တီတိ အနုယန္တာ, အနုယန္တာ ဧဝ အာနုယန္တာ, အနုဝတ္တကာ။ တေနာဟ ‘‘ဝသဝတ္တိနော’’တိ။
117.Antaravirahitāti vibhāgavirahitā. Tenāha ‘‘attano kulena sadisā’’ti. Anuyantīti anuyantā, anuyantā eva ānuyantā, anuvattakā. Tenāha ‘‘vasavattino’’ti.
၁၁၈. နိဝိဋ္ဌာတိ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုသ္မိံ အနုပဝိသနဝသေန နိဝိဋ္ဌာ။ တတော ဧဝ တသ္မိံ အဓိကံ နိဝိသနတော အဘိနိဝိဋ္ဌာ။ အစလဋ္ဌိတာတိ အစလဘာဝေ ဌိတာ။
118.Niviṭṭhāti saddheyyavatthusmiṃ anupavisanavasena niviṭṭhā. Tato eva tasmiṃ adhikaṃ nivisanato abhiniviṭṭhā. Acalaṭṭhitāti acalabhāve ṭhitā.
ယန္တိ ယံ ကထေတဗ္ဗဓမ္မံ အနုပဓာရေတ္ဝာ, တဒတ္ထဉ္စ အပ္ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ ကထနံ, ဧတံ အဋ္ဌာနံ အကာရဏံ တသ္သ ဗောဓိမူလေယေဝ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။ ဝိစ္ဆိန္ဒဇနနတ္ထန္တိ ရတနတ္တယသဒ္ဓာယ ဝိစ္ဆိန္ဒသ္သ ဥပ္ပာဒနတ္ထံ, အညထတ္တာယာတိ အတ္ထော။ သောတိ မာရော။ မုသာဝာဒံ ကာတုံ နာသက္ခီတိ အာဂတဖလသ္သ အရိယသာဝကသ္သ ပုရတော မုသာ ဝတ္တုံ န ဝိသဟိ, တသ္မာ အာမ မာရောသ္မီတိ ပဋိဇာနိ။ သိလာပထဝိယန္တိ ရတနမယသိလာပထဝိယံ။ သိနေရုံ ကိရ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဌိတော ဘူမိပ္ပဒေသော သတ္တရတနမယော, ‘‘သုဝဏ္ဏမယော’’တိ ကေစိ, သာ ဝိတ္ထာရတော, ဥဗ္ဗေဓတော အနေကယောဇနသဟသ္သပရိမာဏာ အတိဝိယ နိစ္စလာ။ ကိံ တ္ဝံ ဧတ္ထာတိ ကိံ ကာရဏာ တ္ဝံ ဧတ္ထ။ ‘‘ဌိတော’’တိ အစ္ဆရံ ပဟရိ။ ဌာတုံ အသက္ကောန္တောတိ အရိယသာဝကသ္သ ပုရတော ဌာတုံ အသက္ကောန္တော။ အယဉ္ဟိ အရိယဓမ္မာဓိဂမသ္သ အာနုဘာဝော, ယံ မာရောပိ နာမ မဟာနုဘာဝော ဥဇုကံ ပဋိပ္ပရိတုံ န သက္ကောတိ။
Yanti yaṃ kathetabbadhammaṃ anupadhāretvā, tadatthañca appaccakkhaṃ katvā kathanaṃ, etaṃ aṭṭhānaṃ akāraṇaṃ tassa bodhimūleyeva samucchinnattā. Vicchindajananatthanti ratanattayasaddhāya vicchindassa uppādanatthaṃ, aññathattāyāti attho. Soti māro. Musāvādaṃ kātuṃ nāsakkhīti āgataphalassa ariyasāvakassa purato musā vattuṃ na visahi, tasmā āma mārosmīti paṭijāni. Silāpathaviyanti ratanamayasilāpathaviyaṃ. Sineruṃ kira parivāretvā ṭhito bhūmippadeso sattaratanamayo, ‘‘suvaṇṇamayo’’ti keci, sā vitthārato, ubbedhato anekayojanasahassaparimāṇā ativiya niccalā. Kiṃ tvaṃ etthāti kiṃ kāraṇā tvaṃ ettha. ‘‘Ṭhito’’ti accharaṃ pahari. Ṭhātuṃ asakkontoti ariyasāvakassa purato ṭhātuṃ asakkonto. Ayañhi ariyadhammādhigamassa ānubhāvo, yaṃ māropi nāma mahānubhāvo ujukaṃ paṭipparituṃ na sakkoti.
မဂ္ဂော ဧဝ မူလံ မဂ္ဂမူလံ, တသ္သ။ သဉ္ဇာတတ္တာ ဥပ္ပန္နတ္တာ။ တေန မဂ္ဂမူလေန ပတိဋ္ဌိတသန္တာနေ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာ။ ဘဂဝတော ဒေသနာဓမ္မံ နိသ္သာယ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတော ‘‘ဘဂဝန္တံ နိသ္သာယ အရိယဘူမိယံ ဇာတော’’တိ ဝုတ္တော။ ‘‘ဥရေ ဝသိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဓမ္မဃောသသ္သ ဥရတော သမုဋ္ဌာနတာယ ဝုတ္တံ။ ဥရေ ဝာယာမဇနိတာဘိဇာတိတာယ ဝာ ဩရသော။ မုခတော ဇာတေန ဇာတော ‘‘မုခတော ဇာတော’’တိ ဝုတ္တော။ ကာရဏကာရဏေပိ ဟိ ကာရဏေ ဝိယ ဝောဟာရော ဟောတိ ‘‘တိဏေဟိ ဘတ္တံ သိဒ္ဓ’’န္တိ။ ကေစိ ပန ‘‘ဝိမောက္ခမုခသ္သ ဝသေန ဇာတတ္တာ မုခတော ဇာတော’’တိ ဝဒန္တိ, တတ္ထာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပုရိမေနတ္ထေန ယောနိဇော, သေဒဇော, မုခဇောတိ တီသု သမ္ဗန္ဓေသု မုခဇေန သမ္ဗန္ဓေန ဘဂဝတော ပုတ္တဘာဝော ဝိဘာဝိတော။ အတ္ထဒ္ဝယေနာပိ ဓမ္မဇဘာဝောယေဝ ဒီပိတော။ အရိယဓမ္မပ္ပတ္တိတော လဒ္ဓဝိသေသော ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တော တဒုတ္တရကာလိကော ခန္ဓသန္တာနော ‘‘အရိယဓမ္မတော ဇာတော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော, အရိယဓမ္မံ ဝာ မဂ္ဂဖလံ နိသ္သာယ, ဥပနိသ္သာယ စ ဇာတော သဗ္ဗောပိ ဓမ္မပ္ပဗန္ဓော ‘‘အရိယဓမ္မတော ဇာတော’’တိ ဂဟေတဗ္ဗော။ တေသံ ပန အရိယဓမ္မာနံ အပရိယောသိတကိစ္စတာယ အရိယဘာဝေန အဘိနိဗ္ဗတ္တိမတ္တံ ဥပာဒာယ ‘‘အရိယဓမ္မတော ဇာတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပရိယောသိတကိစ္စတာယ တထာ နိဗ္ဗတ္တိပာရိပူရိံ ဥပာဒာယ ‘‘နိမ္မိတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, ယတော ‘‘ဓမ္မဇော ဓမ္မနိမ္မိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘နဝလောကုတ္တရဓမ္မဒာယံ အာဒိယတီတိ ဓမ္မဒာယာဒော’’ တိပိ ပာဌော။ အသ္သာတိ ‘‘ဘဂဝတောမ္ဟိပုတ္တော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သ ဝာက္ယသ္သ။ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တောတိ ဘာဝတ္ထံ ပကာသေန္တော။ တထာဂတသ္သ အနညသာဓာရဏသီလာဒိဓမ္မက္ခန္ဓသ္သ သမူဟနိဝေသဝသေန ဓမ္မကာယတာယ န ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗံ အတ္ထိ, သတ္ထုဋ္ဌာနိယသ္သ ပန ဓမ္မကာယတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကသ္မာ တထာဂတော ဓမ္မကာယောတိ ဝုတ္တော’’တိ သယမေဝ ပုစ္ဆံ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ‘‘တထာဂတော ဟီ’’တိအာဒိနာ တမတ္ထံ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ ဟဒယေန စိန္တေတ္ဝာတိ ‘‘ဣမံ ဓမ္မံ ဣမသ္သ ဒေသေသ္သာမီ’’တိ တသ္သ ဥပဂတသ္သ ဝေနေယ္ယဇနသ္သ ဗောဓနတ္ထံ စိတ္တေန စိန္တေတ္ဝာ။ ဝာစာယ အဘိနီဟရီတိ သဒ္ဓမ္မဒေသနာဝာစာယ ကရဝီကရုတမဉ္ဇုနာ ဗ္ရဟ္မသ္သရေန ဝေနေယ္ယသန္တာနာဘိမုခံ တဒဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဟိတမတ္ထံ နီဟရိ ဥပနေသိ။ တေနာတိ တေန ကာရဏေန ဧဝံသဒ္ဓမ္မာဓိမုတ္တိဘာဝေန။ အသ္သာတိ တထာဂတသ္သ။ ဓမ္မမယတ္တာတိ ဓမ္မဘူတတ္တာ။ ဣဓာဓိပ္ပေတဓမ္မော သေဋ္ဌဋ္ဌေန ဗ္ရဟ္မဘူတောတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မကာယတ္တာ ဧဝ ဗ္ရဟ္မကာယော’’တိ။ သဗ္ဗသော အဓမ္မံ ပဇဟိတ္ဝာ အနဝသေသတော ဓမ္မော ဧဝ ဘူတောတိ ဓမ္မဘူတော။ တထာရူပော စ ယသ္မာ သဘာဝတော ဓမ္မော ဧဝာတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မသဘာဝော’’တိ။
Maggo eva mūlaṃ maggamūlaṃ, tassa. Sañjātattā uppannattā. Tena maggamūlena patiṭṭhitasantāne laddhapatiṭṭhā. Bhagavato desanādhammaṃ nissāya ariyāya jātiyā jāto ‘‘bhagavantaṃ nissāya ariyabhūmiyaṃ jāto’’ti vutto. ‘‘Ure vasitvā’’ti idaṃ dhammaghosassa urato samuṭṭhānatāya vuttaṃ. Ure vāyāmajanitābhijātitāya vā oraso. Mukhato jātena jāto ‘‘mukhato jāto’’ti vutto. Kāraṇakāraṇepi hi kāraṇe viya vohāro hoti ‘‘tiṇehi bhattaṃ siddha’’nti. Keci pana ‘‘vimokkhamukhassa vasena jātattā mukhato jāto’’ti vadanti, tatthāpi vuttanayeneva attho veditabbo. Purimenatthena yonijo, sedajo, mukhajoti tīsu sambandhesu mukhajena sambandhena bhagavato puttabhāvo vibhāvito. Atthadvayenāpi dhammajabhāvoyeva dīpito. Ariyadhammappattito laddhaviseso hutvā pavatto taduttarakāliko khandhasantāno ‘‘ariyadhammato jāto’’ti veditabbo, ariyadhammaṃ vā maggaphalaṃ nissāya, upanissāya ca jāto sabbopi dhammappabandho ‘‘ariyadhammato jāto’’ti gahetabbo. Tesaṃ pana ariyadhammānaṃ apariyositakiccatāya ariyabhāvena abhinibbattimattaṃ upādāya ‘‘ariyadhammato jātattā’’ti vuttaṃ. Pariyositakiccatāya tathā nibbattipāripūriṃ upādāya ‘‘nimmitattā’’ti vuttaṃ, yato ‘‘dhammajo dhammanimmito’’ti vuttaṃ. ‘‘Navalokuttaradhammadāyaṃ ādiyatīti dhammadāyādo’’ tipi pāṭho. Assāti ‘‘bhagavatomhiputto’’tiādinā vuttassa vākyassa. Atthaṃ dassentoti bhāvatthaṃ pakāsento. Tathāgatassa anaññasādhāraṇasīlādidhammakkhandhassa samūhanivesavasena dhammakāyatāya na kiñci vattabbaṃ atthi, satthuṭṭhāniyassa pana dhammakāyataṃ dassetuṃ ‘‘kasmā tathāgato dhammakāyoti vutto’’ti sayameva pucchaṃ samuṭṭhāpetvā ‘‘tathāgato hī’’tiādinā tamatthaṃ vissajjeti. Hadayena cintetvāti ‘‘imaṃ dhammaṃ imassa desessāmī’’ti tassa upagatassa veneyyajanassa bodhanatthaṃ cittena cintetvā. Vācāya abhinīharīti saddhammadesanāvācāya karavīkarutamañjunā brahmassarena veneyyasantānābhimukhaṃ tadajjhāsayānurūpaṃ hitamatthaṃ nīhari upanesi. Tenāti tena kāraṇena evaṃsaddhammādhimuttibhāvena. Assāti tathāgatassa. Dhammamayattāti dhammabhūtattā. Idhādhippetadhammo seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtoti āha ‘‘dhammakāyattā eva brahmakāyo’’ti. Sabbaso adhammaṃ pajahitvā anavasesato dhammo eva bhūtoti dhammabhūto. Tathārūpo ca yasmā sabhāvato dhammo evāti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘dhammasabhāvo’’ti.
၁၁၉. သေဋ္ဌစ္ဆေဒကဝာဒန္တိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏောဝ သေဋ္ဌော ဝဏ္ဏော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၁၆) ဧဝံ ဝုတ္တသေဋ္ဌဘာဝစ္ဆေဒကဝာဒံ။ အပရေနပိ နယေနာတိ ယထာဝုတ္တသေဋ္ဌစ္ဆေဒကဝာဒတော အပရေနပိ ပောရာဏကလောကုပ္ပတ္တိဒသ္သနနယေန။ သေဋ္ဌစ္ဆေဒ။ပေ.။ ဒသ္သေတုန္တိ သောပိ ဟိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏောဝ သေဋ္ဌော ဝဏ္ဏော, ဟီနာ အညေ ဝဏ္ဏာ’’တိ, ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ ဗ္ရဟ္မုနော ပုတ္တာ ဩရသာ မုခတော ဇာတာ ဗ္ရဟ္မဇာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၁၄) စ ဧဝံ ပဝတ္တာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ ဝိနိဝေဌနော ဇာတိဗ္ရာဟ္မဏာနံ သေဋ္ဌဘာဝသ္သ ဆေဒနတော သေဋ္ဌစ္ဆေဒနဝာဒော နာမ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုန္တိ အတ္ထော။
119.Seṭṭhacchedakavādanti ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’ti (dī. ni. 3.116) evaṃ vuttaseṭṭhabhāvacchedakavādaṃ. Aparenapi nayenāti yathāvuttaseṭṭhacchedakavādato aparenapi porāṇakalokuppattidassananayena. Seṭṭhaccheda…pe… dassetunti sopi hi ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīnā aññe vaṇṇā’’ti, ‘‘brāhmaṇā brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā’’ti (dī. ni. 3.114) ca evaṃ pavattāya micchādiṭṭhiyā viniveṭhano jātibrāhmaṇānaṃ seṭṭhabhāvassa chedanato seṭṭhacchedanavādo nāma hotīti dassetunti attho.
ဣတ္ထဘာဝန္တိ ဣမံ ပကာရတံ မနုသ္သဘာဝံ။ သာမညဇောတနာ ဟိ ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတိ, ပကရဏဝသေန ဝာ အယမတ္ထော အဝစ္ဆိန္နော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ မနေနေဝ နိဗ္ဗတ္တာတိ ဗာဟိရပစ္စယေန ဝိနာ ကေဝလံ ဥပစာရဈာနမနသာဝ နိဗ္ဗတ္တာ။ ယာယ ဥပစာရဇ္ဈာနစေတနာယ တေ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တာ, နီဝရဏဝိက္ခမ္ဘနာဒိနာ ဥဠာရော တသ္သာ ပဝတ္တိဝိသေသော, တသ္မာ ဈာနဖလကပ္ပော တသ္သာ ဖလဝိသေသောတိ အာဟ ‘‘ဗ္ရဟ္မလောကေ ဝိယာ’’တိအာဒိ။ ‘‘သယံပဘာ’’တိ ပဒာနံ တတ္ထ သူရိယာလောကာဒီဟိ ဝိနာ အန္ဓကာရံ ဝိဓမန္တာ သယမေဝ ပဘာသန္တီတိ သယံပဘာ, အန္တလိက္ခေ အာကာသေ စရန္တီတိ အန္တလိက္ခစရာ, တဒညကာမာဝစရသတ္တာနံ ဝိယ သရီရသ္သ ဝိစရဏဋ္ဌာနသ္သ အသုဘတာဘာဝတော သုဘံ, သုဘေဝ တိဋ္ဌန္တီတိ သုဘဋ္ဌာယိနောတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Itthabhāvanti imaṃ pakārataṃ manussabhāvaṃ. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhati, pakaraṇavasena vā ayamattho avacchinno daṭṭhabbo. Manenevanibbattāti bāhirapaccayena vinā kevalaṃ upacārajhānamanasāva nibbattā. Yāya upacārajjhānacetanāya te tattha nibbattā, nīvaraṇavikkhambhanādinā uḷāro tassā pavattiviseso, tasmā jhānaphalakappo tassā phalavisesoti āha ‘‘brahmaloke viyā’’tiādi. ‘‘Sayaṃpabhā’’ti padānaṃ tattha sūriyālokādīhi vinā andhakāraṃ vidhamantā sayameva pabhāsantīti sayaṃpabhā, antalikkhe ākāse carantīti antalikkhacarā, tadaññakāmāvacarasattānaṃ viya sarīrassa vicaraṇaṭṭhānassa asubhatābhāvato subhaṃ, subheva tiṭṭhantīti subhaṭṭhāyinoti attho veditabbo.
ရသပထဝိပာတုဘာဝဝဏ္ဏနာ
Rasapathavipātubhāvavaṇṇanā
၁၂၀. သဗ္ဗံ စက္ကဝာဠန္တိ အနဝသေသံ ကောဋိသတသဟသ္သံ စက္ကဝာဠံ။ သမတနီတိ သဉ္ဆာဒေန္တီ ဝိပ္ဖရိ, သာ ပန တသ္မိံ ဥဒကေ ပတိဋ္ဌိတာ အဟောသီတိ အာဟ ‘‘ပတိဋ္ဌဟီ’’တိ။ ဝဏ္ဏေန သမ္ပန္နာတိ သမ္ပန္နဝဏ္ဏာ။ မက္ခိကဏ္ဍကရဟိတန္တိ မက္ခိကာဟိ စ တာသံ အဏ္ဍကေဟိ စ ရဟိတံ။
120.Sabbaṃ cakkavāḷanti anavasesaṃ koṭisatasahassaṃ cakkavāḷaṃ. Samatanīti sañchādentī vipphari, sā pana tasmiṃ udake patiṭṭhitā ahosīti āha ‘‘patiṭṭhahī’’ti. Vaṇṇenasampannāti sampannavaṇṇā. Makkhikaṇḍakarahitanti makkhikāhi ca tāsaṃ aṇḍakehi ca rahitaṃ.
အတီတာနန္တရေပိ ကပ္ပေ လောလောယေဝ။ ကသ္မာ? ဧဝံ စိရပရိစိတလောလတာဝသေန သဗ္ဗပဌမံ တထာ အကာသီတိ ဒသ္သေတိ။ ကိမေဝိဒန္တိ ‘‘ဝဏ္ဏတော, ဂန္ဓတော စ တာဝ ဉာတံ, ရသတော ပန ကိမေဝိဒံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သံသယဇာတော ဝဒတိ။ တိဋ္ဌတီတိ အဋ္ဌာသိ။
Atītānantarepi kappe loloyeva. Kasmā? Evaṃ ciraparicitalolatāvasena sabbapaṭhamaṃ tathā akāsīti dasseti. Kimevidanti ‘‘vaṇṇato, gandhato ca tāva ñātaṃ, rasato pana kimevidaṃ bhavissatī’’ti saṃsayajāto vadati. Tiṭṭhatīti aṭṭhāsi.
စန္ဒိမသူရိယာဒိပာတုဘာဝဝဏ္ဏနာ
Candimasūriyādipātubhāvavaṇṇanā
၁၂၁. အာလုပ္ပကာရကန္တိ ဧတ္ထ အာလောပပရိယာယော အာလုပ္ပ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အာလောပံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ပစ္စက္ခဘူတာနမ္ပိ စန္ဒိမသူရိယာနံ ပဝတ္တိယံ လောကိယာနံ သမ္မောဟော ဟောတိ, တံ ဝိဓမိတုံ ‘‘ကော ပန တေသ’’န္တိအာဒိနာ အဋ္ဌ ပဉ္ဟာဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ဂဟိတာနိ။ တတ္ထ တေသန္တိ စန္ဒိမသူရိယာနံ။ ကသ္မိန္တိ ကသ္မိံ ဌာနေ။ ‘‘ကော ဥပရီ’’တိ ဧတေနေဝ ကော ဟေဋ္ဌာတိ အယမတ္ထော ဝုတ္တောယေဝ။ တထာ ‘‘ကော သီဃံ ဂစ္ဆတီ’’တိ ဣမိနာ ကော သဏိကံ ဂစ္ဆတီတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တောယေဝ။ ဝီထိယောတိ ဂမနဝီထိယော။ ဧကတောတိ ဧကသ္မိံ ခဏေ ပာတုဘဝန္တိ။ သူရိယမဏ္ဍလေ ပန အတ္ထင္ဂတေ စန္ဒမဏ္ဍလံ ပညာယိတ္ထ။ ဆန္ဒံ ဉတ္ဝာ ဝာတိ ရုစိံ ဉတ္ဝာ ဝိယ။
121.Āluppakārakanti ettha ālopapariyāyo āluppa-saddoti āha ‘‘ālopaṃ katvā’’ti. Paccakkhabhūtānampi candimasūriyānaṃ pavattiyaṃ lokiyānaṃ sammoho hoti, taṃ vidhamituṃ ‘‘ko pana tesa’’ntiādinā aṭṭha pañhāvissajjanāni gahitāni. Tattha tesanti candimasūriyānaṃ. Kasminti kasmiṃ ṭhāne. ‘‘Ko uparī’’ti eteneva ko heṭṭhāti ayamattho vuttoyeva. Tathā ‘‘ko sīghaṃ gacchatī’’ti iminā ko saṇikaṃ gacchatīti ayampi attho vuttoyeva. Vīthiyoti gamanavīthiyo. Ekatoti ekasmiṃ khaṇe pātubhavanti. Sūriyamaṇḍale pana atthaṅgate candamaṇḍalaṃ paññāyittha. Chandaṃ ñatvā vāti ruciṃ ñatvā viya.
ဥဘယန္တိ အန္တော, ဗဟိ စ။
Ubhayanti anto, bahi ca.
ဥဇုကန္တိ အာယာမတော, ဝိတ္ထာရတော, ဥဗ္ဗေဓတော စ။ ပရိမဏ္ဍလတောတိ ပရိက္ခေပတော။
Ujukanti āyāmato, vitthārato, ubbedhato ca. Parimaṇḍalatoti parikkhepato.
ဥဇုကံ သဏိကံ ဂစ္ဆတိ အမာဝာသိယံ သူရိယေန သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တော ဒိဝသေ ဒိဝသေ ထောကံ ထောကံ ဩဟီယန္တော ပုဏ္ဏမာသိယံ ဥပဍ္ဎမဂ္ဂမေဝ ဩဟီယနတော။ တိရိယံ သီဃံ ဂစ္ဆတိ ဧကသ္မိမ္ပိ မာသေ ကဒာစိ ဒက္ခိဏတော, ကဒာစိ ဥတ္တရတော ဒသ္သနတော။ ‘‘ဒ္ဝီသု ပသ္သေသူ’’တိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။ စန္ဒသ္သ ပုရတော, ပစ္ဆတော, သမဉ္စ တာရကာ ဂစ္ဆန္တိယေဝ။ အတ္တနော ဌာနန္တိ အတ္တနော ဂမနဋ္ဌာနံ။ န ဝိဇဟန္တိ အတ္တနော ဝီထိယာဝ ဂစ္ဆနတော။ သူရိယသ္သ ဥဇုကံ ဂမနသ္သ သီဃတာ စန္ဒသ္သ ဂမနံ ဥပာဒာယ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိရိယံ ဂမနံ ဒက္ခိဏဒိသတော ဥတ္တရဒိသာယ, ဥတ္တရဒိသတော စ ဒက္ခိဏဒိသာယ ဂမနံ ဒန္ဓံ ဆဟိ ဆဟိ မာသေဟိ ဣဇ္ဈနတော။ သောတိ သူရိယော။ ကာဠပက္ခဥပောသထတောတိ ကာဠပက္ခေ ဥပောသထေ စန္ဒေန သဟေဝ ဂန္တ္ဝာ တတော ပရံ။ ပာဋိပဒဒိဝသေတိ သုက္ကပက္ခပာဋိပဒဒိဝသေ။ ဩဟာယ ဂစ္ဆတိ အတ္တနော သီဃဂာမိတာယ, တသ္သ စ ဒန္ဓဂာမိတာယ။ လေခာ ဝိယ ပညာယတိ ပစ္ဆိမဒိသာယံ။ ယာဝ ဥပောသထဒိဝသာတိ ယာဝ သုက္ကပက္ခဥပောသထဒိဝသာ။ ‘‘စန္ဒော အနုက္ကမေန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဥပရိဘာဂတော ပတိတသူရိယာလောကတာယ ဟေဋ္ဌတော ပဝတ္တာယ သူရိယသ္သ ဒူရဘာဝေန ဒိဝသေ ဒိဝသေ အနုက္ကမေန ပရိဟာယမာနာယ အတ္တနော ဆာယာယ ဝသေန အနုက္ကမေန စန္ဒမဏ္ဍလပ္ပဒေသသ္သ ဝဍ္ဎမာနသ္သ ဝိယ ဒိသ္သမာနတာယ ဝုတ္တံ, တသ္မာ အနုက္ကမေန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဝိယ။ ဥပောသထဒိဝသေ ပုဏ္ဏမာယံ ပရိပုဏ္ဏော ဟောတိ, ပရိပုဏ္ဏမဏ္ဍလော ဟုတ္ဝာ ဒိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ဓာဝိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ စန္ဒသ္သ ဒန္ဓဂတိတာယ, အတ္တနော စ သီဃဂတိတာယ။ အနုက္ကမေန ဟာယိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘အနုက္ကမေန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပန ဆာယာယ ဟာယမာနတာယ မဏ္ဍလံ ဝဍ္ဎမာနံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, ဣဓ ဆာယာယ ဝဍ္ဎမာနတာယ မဏ္ဍလံ ဟာယမာနံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။
Ujukaṃ saṇikaṃ gacchati amāvāsiyaṃ sūriyena saddhiṃ gacchanto divase divase thokaṃ thokaṃ ohīyanto puṇṇamāsiyaṃ upaḍḍhamaggameva ohīyanato. Tiriyaṃ sīghaṃ gacchati ekasmimpi māse kadāci dakkhiṇato, kadāci uttarato dassanato. ‘‘Dvīsu passesū’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ. Candassa purato, pacchato, samañca tārakā gacchantiyeva. Attano ṭhānanti attano gamanaṭṭhānaṃ. Na vijahanti attano vīthiyāva gacchanato. Sūriyassa ujukaṃ gamanassa sīghatā candassa gamanaṃ upādāya veditabbā. Tiriyaṃ gamanaṃ dakkhiṇadisato uttaradisāya, uttaradisato ca dakkhiṇadisāya gamanaṃ dandhaṃ chahi chahi māsehi ijjhanato. Soti sūriyo. Kāḷapakkhauposathatoti kāḷapakkhe uposathe candena saheva gantvā tato paraṃ. Pāṭipadadivaseti sukkapakkhapāṭipadadivase. Ohāya gacchati attano sīghagāmitāya, tassa ca dandhagāmitāya. Lekhāviya paññāyati pacchimadisāyaṃ. Yāva uposathadivasāti yāva sukkapakkhauposathadivasā. ‘‘Cando anukkamena vaḍḍhitvā’’ti idaṃ uparibhāgato patitasūriyālokatāya heṭṭhato pavattāya sūriyassa dūrabhāvena divase divase anukkamena parihāyamānāya attano chāyāya vasena anukkamena candamaṇḍalappadesassa vaḍḍhamānassa viya dissamānatāya vuttaṃ, tasmā anukkamena vaḍḍhitvā viya. Uposathadivase puṇṇamāyaṃ paripuṇṇo hoti, paripuṇṇamaṇḍalo hutvā dissatīti attho. Dhāvitvā gaṇhāti candassa dandhagatitāya, attano ca sīghagatitāya. Anukkamena hāyitvāti ettha ‘‘anukkamena vaḍḍhitvā’’ti ettha vuttanayena attho veditabbo. Tattha pana chāyāya hāyamānatāya maṇḍalaṃ vaḍḍhamānaṃ viya dissati, idha chāyāya vaḍḍhamānatāya maṇḍalaṃ hāyamānaṃ viya dissati.
ယာယ ဝီထိယာ သူရိယေ ဂစ္ဆန္တေ ဝသ္သဝလာဟကာ ဒေဝပုတ္တာ သူရိယာဘိတာပသန္တတ္တာ အတ္တနော ဝိမာနတော န နိက္ခမန္တိ, ကီဠာပသုတာ ဟုတ္ဝာ န ဝိစရန္တိ, တဒာ ကိရ သူရိယသ္သ ဝိမာနံ ပကတိမဂ္ဂတော အဓော ဩတရိတ္ဝာ ဝိစရတိ, တသ္သ ဩရုယ္ဟ စရဏေနေဝ စန္ဒဝိမာနမ္ပိ အဓော ဩရုယ္ဟ စရတိ တဂ္ဂတိကတ္တာ, တသ္မာ သာ ဝီထိ ဥဒကာဘာဝေန အဇာနုရူပတာယ ‘‘အဇဝီထီ’’တိ သမညံ ဂတာ။ ယာယ ပန ဝီထိယာ သူရိယေ ဂစ္ဆန္တေ ဝသ္သဝလာဟကာ ဒေဝပုတ္တာ သူရိယာဘိတာပာဘာဝတော အဘိဏ္ဟံ အတ္တနော ဝိမာနတော ဗဟိ နိက္ခမိတ္ဝာ ကီဠာပသုတာ ဣတော စိတော စ ဝိစရန္တိ, တဒာ ကိရ သူရိယဝိမာနံ ပကတိမဂ္ဂတော ဥဒ္ဓံ အာရုဟိတ္ဝာ ဝိစရတိ, တသ္သ ဥဒ္ဓံ အာရုယ္ဟ စရဏေနေဝ စန္ဒဝိမာနမ္ပိ ဥဒ္ဓံ အာရုယ္ဟ စရတိ တဂ္ဂတိကတ္တာ, တဂ္ဂတိကတာ စ သမာနဂတိနာ ဝာတမဏ္ဍလေန ဝိမာနသ္သ ဖေလ္လိတဗ္ဗတ္တာ, တသ္မာ သာ ဝီထိ ဥဒကဗဟုဘာဝေန နာဂာနုရူပတာယ ‘‘နာဂဝီထီ’’တိ သမညံ ဂတာ။ ယဒာ သူရိယော ဥဒ္ဓမနာရုဟန္တော, အဓော စ အနောတရန္တော ပကတိမဂ္ဂေနေဝ ဂစ္ဆတိ, တဒာ ဝသ္သဝလာဟကာ ယထာကာလံ, ယထာရုစိ စ ဝိမာနတော နိက္ခမိတ္ဝာ သုခေန ဝိစရန္တိ, တေန ကာလေန ကာလံ ဝသ္သနတော လောကေ ဥတုသမတာ ဟောတိ, တာယ ဥတုသမတာယ ဟေတုဘူတာယ သာ စန္ဒိမသူရိယာနံ ဂတိ ဂဝာနုရူပတာယ ‘‘ဂောဝီထီ’’တိ သမညံ ဂတာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဇဝီထီ’’တိအာဒိ။
Yāya vīthiyā sūriye gacchante vassavalāhakā devaputtā sūriyābhitāpasantattā attano vimānato na nikkhamanti, kīḷāpasutā hutvā na vicaranti, tadā kira sūriyassa vimānaṃ pakatimaggato adho otaritvā vicarati, tassa oruyha caraṇeneva candavimānampi adho oruyha carati taggatikattā, tasmā sā vīthi udakābhāvena ajānurūpatāya ‘‘ajavīthī’’ti samaññaṃ gatā. Yāya pana vīthiyā sūriye gacchante vassavalāhakā devaputtā sūriyābhitāpābhāvato abhiṇhaṃ attano vimānato bahi nikkhamitvā kīḷāpasutā ito cito ca vicaranti, tadā kira sūriyavimānaṃ pakatimaggato uddhaṃ āruhitvā vicarati, tassa uddhaṃ āruyha caraṇeneva candavimānampi uddhaṃ āruyha carati taggatikattā, taggatikatā ca samānagatinā vātamaṇḍalena vimānassa phellitabbattā, tasmā sā vīthi udakabahubhāvena nāgānurūpatāya ‘‘nāgavīthī’’ti samaññaṃ gatā. Yadā sūriyo uddhamanāruhanto, adho ca anotaranto pakatimaggeneva gacchati, tadā vassavalāhakā yathākālaṃ, yathāruci ca vimānato nikkhamitvā sukhena vicaranti, tena kālena kālaṃ vassanato loke utusamatā hoti, tāya utusamatāya hetubhūtāya sā candimasūriyānaṃ gati gavānurūpatāya ‘‘govīthī’’ti samaññaṃ gatā. Tena vuttaṃ ‘‘ajavīthī’’tiādi.
ဧဝံ ‘‘ကတိ နေသံ ဝီထိယော’’တိ ပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘ကထံ ဝိစရန္တီ’’တိ ပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ‘‘စန္ဒိမသူရိယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သိနေရုတော ဗဟိ နိက္ခမန္တီတိ သိနေရုသမီပေန တံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာ တတော ဂမနဝီထိတော ဗဟိ အတ္တနော တိရိယဂမနေန စက္ကဝာဠာဘိမုခာ နိက္ခမန္တိ။ အန္တော ဝိစရန္တီတိ ဧဝံ ဆ မာသေ ခဏေ ခဏေ သိနေရုတော အပသက္ကနဝသေန တတော နိက္ခမိတ္ဝာ စက္ကဝာဠသမီပံ ပတ္တာ, တတောပိ ဆ မာသေ ခဏေ ခဏေ အပသက္ကနဝသေန နိက္ခမိတ္ဝာ သိနေရုသမီပံ ပာပုဏန္တာ အန္တော ဝိစရန္တိ။ ဣဒာနိ တမေဝတ္ထံ သင္ခေပေန ဝုတ္တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တေဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သိနေရုသ္သ, စက္ကဝာဠသ္သ စ ယံ ဌာနံ ဝေမဇ္ဈံ, တသ္သ, သိနေရုသ္သ စ ယံ ဌာနံ ဝေမဇ္ဈံ, တေန ဂစ္ဆန္တာ ‘‘သိနေရုသမီပေန ဝိစရန္တီ’’တိ ဝုတ္တာ, န သိနေရုသ္သ အဂ္ဂာဠိန္ဒအလ္လီနာ။ စက္ကဝာဠသမီပေန စရိတ္ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ မဇ္ဈေနာတိ သိနေရုသ္သ, စက္ကဝာဠသ္သ စ ဥဇုကံ ဝေမဇ္ဈေန မဂ္ဂေန။ စိတ္ရမာသေ မဇ္ဈေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။
Evaṃ ‘‘kati nesaṃ vīthiyo’’ti pañhaṃ vissajjetvā ‘‘kathaṃ vicarantī’’ti pañhaṃ vissajjetuṃ ‘‘candimasūriyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sineruto bahi nikkhamantīti sinerusamīpena taṃ padakkhiṇaṃ katvā gacchantā tato gamanavīthito bahi attano tiriyagamanena cakkavāḷābhimukhā nikkhamanti. Anto vicarantīti evaṃ cha māse khaṇe khaṇe sineruto apasakkanavasena tato nikkhamitvā cakkavāḷasamīpaṃ pattā, tatopi cha māse khaṇe khaṇe apasakkanavasena nikkhamitvā sinerusamīpaṃ pāpuṇantā anto vicaranti. Idāni tamevatthaṃ saṅkhepena vuttaṃ vivarituṃ ‘‘tehī’’tiādi vuttaṃ. Sinerussa, cakkavāḷassa ca yaṃ ṭhānaṃ vemajjhaṃ, tassa, sinerussa ca yaṃ ṭhānaṃ vemajjhaṃ, tena gacchantā ‘‘sinerusamīpenavicarantī’’ti vuttā, na sinerussa aggāḷindaallīnā. Cakkavāḷasamīpena caritvāti etthāpi eseva nayo. Majjhenāti sinerussa, cakkavāḷassa ca ujukaṃ vemajjhena maggena. Citramāse majjhenāti etthāpi eseva nayo.
ဧကပ္ပဟာရေနာတိ ဧကဝေလာယ, ဧကေနေဝ ဝာ အတ္တနော ဧကပ္ပဟာရေန။ မဇ္ဈန္ဟိကောတိ ဌိတမဇ္ဈန္ဟိကော ကာလော ဟောတိ။ တဒာ ဟိ သူရိယမဏ္ဍလံ ဥဂ္ဂစ္ဆန္တံ ဟုတ္ဝာပိ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ဌိတသ္သ ဥပဍ္ဎမေဝ ဒိသ္သတိ, ဥတ္တရကုရူသု ဌိတသ္သ ဩဂစ္ဆန္တံ ဟုတ္ဝာ။ ဧဝဉ္ဟိ ဧကဝေလာယမေဝ တီသု ဒီပေသု အာလောကကရဏံ။
Ekappahārenāti ekavelāya, ekeneva vā attano ekappahārena. Majjhanhikoti ṭhitamajjhanhiko kālo hoti. Tadā hi sūriyamaṇḍalaṃ uggacchantaṃ hutvāpi imasmiṃ dīpe ṭhitassa upaḍḍhameva dissati, uttarakurūsu ṭhitassa ogacchantaṃ hutvā. Evañhi ekavelāyameva tīsu dīpesu ālokakaraṇaṃ.
ယေသု ကတ္တိကာဒိနက္ခတ္တသမညာ, တာနိပိ တာရကရူပာနိ ယေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သေသတာရကရူပာနိ စာ’’တိ, နက္ခတ္တသညိတတာရကရူပတော အဝသိဋ္ဌတာရကရူပာနီတိ အတ္ထော။ ဥဘယာနိပိ တာနိ ဒေဝတာနံ ဝသနကဝိမာနာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ရာ-သဒ္ဒော တိယတိ ဆိဇ္ဇတိ ဧတ္ထာတိ ရတ္တိ, သတ္တာနံ သဒ္ဒသ္သ ဝူပသမနကာလောတိ အတ္ထော။ ဒိဗ္ဗန္တိ သတ္တာ ကီဠန္တိ ဇောတန္တိ ဧတ္ထာတိ ဒိဝာ။ သတ္တာနံ အာယုံ မိနန္တော ဝိယ သိယတိ အန္တံ ကရောတီတိ မာသော။ တံ တံ ကိရိယံ အရတိ ဝတ္တေတီတိ ဥတု။ တံ တံ သတ္တံ, ဓမ္မပ္ပဝတ္တိဉ္စ သင္ဂမ္မ ဝဒန္တော ဝိယ သရတိ ဝတ္တေတီတိ သံဝစ္ဆရော။
Yesu kattikādinakkhattasamaññā, tānipi tārakarūpāni yevāti vuttaṃ ‘‘sesatārakarūpāni cā’’ti, nakkhattasaññitatārakarūpato avasiṭṭhatārakarūpānīti attho. Ubhayānipi tāni devatānaṃ vasanakavimānānīti veditabbāni. Rā-saddo tiyati chijjati etthāti ratti, sattānaṃ saddassa vūpasamanakāloti attho. Dibbanti sattā kīḷanti jotanti etthāti divā. Sattānaṃ āyuṃ minanto viya siyati antaṃ karotīti māso. Taṃ taṃ kiriyaṃ arati vattetīti utu. Taṃ taṃ sattaṃ, dhammappavattiñca saṅgamma vadanto viya sarati vattetīti saṃvaccharo.
၁၂၂. ဝိဝဇ္ဇနံ ဝိဝဇ္ဇော, သော ဧဝ ဝေဝဇ္ဇံ, ဝဏ္ဏသ္သ ဝေဝဇ္ဇံ ဝဏ္ဏဝေဝဇ္ဇံ, ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိယာ ဝိဂမော, တသ္သ ပန အတ္ထိတာ ‘‘ဝဏ္ဏဝေဝဇ္ဇတာ’’တိ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ဝိဝဇ္ဇဘာဝော’’တိ။ တေသန္တိ ဝဏ္ဏဝန္တာနံ သတ္တာနံ။ အတိမာနပ္ပစ္စယာတိ ဒုဗ္ဗဏ္ဏဝမ္ဘနဝသေန အတိက္ကမ္မ အတ္တနော ဝဏ္ဏံ ပဋိစ္စ မာနပစ္စယာ, မာနသမ္ပဂ္ဂဏ္ဟနနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။ သာတိသယော ရသော ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ရသာတိ လဒ္ဓမာနာယ, အနုဘာသိံသူတိ အနုရောဓဝသေန ဘာသိံသု။ လောကုပ္ပတ္တိဝံသကထန္တိ လောကုပ္ပတ္တိဝံသဇံ ပဝေဏီကထံ, အာဒိကာလေ ဥပ္ပန္နံ ပဝေဏီအာဂတကထန္တိ အတ္ထော။ ‘‘အနုပတန္တီ’’တိပိ ပာဌော, သော ဧဝတ္ထော။
122. Vivajjanaṃ vivajjo, so eva vevajjaṃ, vaṇṇassa vevajjaṃ vaṇṇavevajjaṃ, vaṇṇasampattiyā vigamo, tassa pana atthitā ‘‘vaṇṇavevajjatā’’ti vuttā. Tenāha ‘‘vivajjabhāvo’’ti. Tesanti vaṇṇavantānaṃ sattānaṃ. Atimānappaccayāti dubbaṇṇavambhanavasena atikkamma attano vaṇṇaṃ paṭicca mānapaccayā, mānasampaggaṇhananimittanti attho. Sātisayo raso etissā atthīti rasāti laddhamānāya, anubhāsiṃsūti anurodhavasena bhāsiṃsu. Lokuppattivaṃsakathanti lokuppattivaṃsajaṃ paveṇīkathaṃ, ādikāle uppannaṃ paveṇīāgatakathanti attho. ‘‘Anupatantī’’tipi pāṭho, so evattho.
ဘူမိပပ္ပဋကပာတုဘာဝာဒိဝဏ္ဏနာ
Bhūmipappaṭakapātubhāvādivaṇṇanā
၁၂၃. ဧဒိသော ဟုတ္ဝာတိ အဟိစ္ဆတ္တကသဒိသော ဟုတ္ဝာ။
123.Ediso hutvāti ahicchattakasadiso hutvā.
၁၂၄. ပဒာလတာတိ ‘‘ပဒာ’’တိ ဧဝံနာမာ ဧကာ လတာ, သာ ပန ယသ္မာ သမ္ပန္နဝဏ္ဏဂန္ဓရသာ, တသ္မာ ‘‘ဘဒ္ဒလတာ’’တိ ဝုတ္တာ။ နာဠိကာတိ နာဠိဝလ္လိ။ အဟာယီတိ နသ္သိ။
124.Padālatāti ‘‘padā’’ti evaṃnāmā ekā latā, sā pana yasmā sampannavaṇṇagandharasā, tasmā ‘‘bhaddalatā’’ti vuttā. Nāḷikāti nāḷivalli. Ahāyīti nassi.
၁၂၅. အကဋ္ဌပာကောတိ အကဋ္ဌေယေဝ ဌာနေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပစ္စနကော, နီဝာရော ဝိယ သဉ္ဇာတော ဟုတ္ဝာ နိပ္ပဇ္ဇနကောတိ အတ္ထော။ ကဏော ‘‘ကုဏ္ဍက’’န္တိ စ ဝုစ္စတိ။ ထုသန္တိ တဏ္ဍုလံ ပရိယောနန္ဓိတ္ဝာ ဌိတတ္တစော, တဒဘာဝတော ‘‘အကဏော, အထုသော’’တိ သာလိ ဝုတ္တော။ ‘‘ပဋိဝိရူဠ္ဟ’’န္တိ ဣဒံ ပက္ကဘာဝသ္သ ကာရဏဝစနံ။ ပဋိဝိရူဠ္ဟတော ဟိ တံ ပက္ကန္တိ။ ယသ္မိံ ဌာနေ သာယံ ပက္ကော သာလိ ဂဟိတော, တဒေဝ ဌာနံ ဒုတိယဒိဝသေ ပာတော ပက္ကေန သာလိနာ ပရိပုဏ္ဏံ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘သာယံ ဂဟိတဋ္ဌာနံ ပာတော ပက္ကံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ အလာယိတန္တိ လာယိတဋ္ဌာနမ္ပိ တေသံ ကမ္မပ္ပစ္စယာ အလာယိတမေဝ ဟုတ္ဝာ အနူနံ ပရိပုဏ္ဏမေဝ ပညာယတိ, န ကေဝလံ ပညာယနမေဝ, အထ ခော တထာဘူတမေဝ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။
125.Akaṭṭhapākoti akaṭṭheyeva ṭhāne uppajjitvā paccanako, nīvāro viya sañjāto hutvā nippajjanakoti attho. Kaṇo ‘‘kuṇḍaka’’nti ca vuccati. Thusanti taṇḍulaṃ pariyonandhitvā ṭhitattaco, tadabhāvato ‘‘akaṇo, athuso’’ti sāli vutto. ‘‘Paṭivirūḷha’’nti idaṃ pakkabhāvassa kāraṇavacanaṃ. Paṭivirūḷhato hi taṃ pakkanti. Yasmiṃ ṭhāne sāyaṃ pakko sāli gahito, tadeva ṭhānaṃ dutiyadivase pāto pakkena sālinā paripuṇṇaṃ hutvā tiṭṭhatīti āha ‘‘sāyaṃ gahitaṭṭhānaṃ pāto pakkaṃ hotī’’tiādi. Alāyitanti lāyitaṭṭhānampi tesaṃ kammappaccayā alāyitameva hutvā anūnaṃ paripuṇṇameva paññāyati, na kevalaṃ paññāyanameva, atha kho tathābhūtameva hutvā tiṭṭhati.
ဣတ္ထိပုရိသလိင္ဂာဒိပာတုဘာဝဝဏ္ဏနာ
Itthipurisaliṅgādipātubhāvavaṇṇanā
၁၂၆. ‘‘မနုသ္သကာလေ’’တိ ဣဒံ ပုဗ္ဗေ မနုသ္သဘူတာနံယေဝ တတ္ထ ဣဒာနိ နိကန္တိဝသေန ဥပ္ပတ္တိ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဒေဝတာနမ္ပိ ပုရိမဇာတိယံ ဣတ္ထိဘာဝေ ဌိတာနံ တတ္ထ ဝိရာဂာဒိပုရိသတ္တပ္ပစ္စယေ အသတိ တဒာ ဣတ္ထိလိင္ဂမေဝ ပာတုဘဝတိ။ ပုရိသတ္တပစ္စယေတိ ‘‘အတ္တနောပိ အနိသ္သရတာ, သဗ္ဗကာလံ ပရာယတ္တဝုတ္တိတာ, ရဇသ္သလတာ ဝဉ္စတာ, ဂဗ္ဘဓာရဏံ, ပဌမာယ ပကတိယာ နိဟီနပကတိတာ, သူရဝီရတာဘာဝော, ‘အပ္ပကာ ဇနာ’တိ ‘ဟီဠေတဗ္ဗတာ’တိ ဧဝမာဒိ အာဒီနဝပစ္စဝေက္ခဏပုဗ္ဗကမ္ပိ ဣတ္ထိဘာဝေ ‘အလံ ဣတ္ထိဘာဝေန, န ဟိ ဣတ္ထိဘာဝေ ဌတ္ဝာ စက္ကဝတ္တိသိရိံ, န သက္ကမာရဗ္ရဟ္မသိရိယော ပစ္စနုဘဝိတုံ, န ပစ္စေကဗောဓိံ, န သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဓိဂန္တုံ သက္ကာ’တိ ဧဝံ ဣတ္ထိဘာဝဝိရဇ္ဇနံ, ‘ယထာဝုတ္တအာဒီနဝဝိရဟတော ဥတ္တမပကတိဘာဝတော သမ္ပဒမိဒံ ပုရိသတ္တံ နာမ သေဋ္ဌံ ဥတ္တမံ, ဧတ္ထ ဌတ္ဝာ သက္ကာ ဧတာ သမ္ပတ္တိယော သမ္ပာပုဏိတု’န္တိ ဧဝံ ပုရိသတ္တဘာဝေ သမ္ဘာဝနာပုဗ္ဗကံ ပတ္ထနာဌပနံ, ‘တတ္ထ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရစိတ္တတာ’တိ’’ ဧဝမာဒိကေ ပုရိသဘာဝသ္သ ပစ္စယဘူတေ ဓမ္မေ။ ပူရေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ။ ပစ္စက္ခံ ဘူတံ, သဒိသဉ္စ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကံ, သမ္ပရာယိကဉ္စ သုဝိပုလံ အနတ္ထံ အစိန္တေတ္ဝာ ပုရိသသ္သ ကာမေသု မိစ္ဆာစရဏံ ကေဝလံ ဣတ္ထိယံ အာသာပတ္တိ ဖလေနေဝာတိ အာသာအာပတ္တိ ဣတ္ထိဘာဝာဝဟာပိ ဟောတိယေဝ။ တန္နိန္နပောဏပဗ္ဘာရဘာဝေန တန္နိကန္တိယာ နိမိတ္တဘာဝာပတ္တိတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပုရိသော ဣတ္ထတ္တဘာဝံ လဘန္တော ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ နိသ္သာယ လဘတီ’’တိ။ တဒာတိ ယထာဝုတ္တေ ပဌမကပ္ပိကကာလေ။ ပကတိယာတိ သဘာဝေန။ မာတုဂာမသ္သာတိ ပုရိမတ္တဘာဝေ မာတုဂာမဘူတသ္သ။ ပုရိသသ္သာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ပကတိယာ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဥပနိဇ္ဈာယတန္တိ ဥပေစ္စ နိဇ္ဈာယန္တာနံ။ ယထာ အညမညသ္မိံ သာရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ သာပေက္ခဘာဝေန ဩလောကေန္တာနံ။ ရာဂပရိဠာဟောတိ ရာဂဇော ပရိဠာဟော။
126.‘‘Manussakāle’’ti idaṃ pubbe manussabhūtānaṃyeva tattha idāni nikantivasena uppatti hotīti katvā vuttaṃ, devatānampi purimajātiyaṃ itthibhāve ṭhitānaṃ tattha virāgādipurisattappaccaye asati tadā itthiliṅgameva pātubhavati. Purisattapaccayeti ‘‘attanopi anissaratā, sabbakālaṃ parāyattavuttitā, rajassalatā vañcatā, gabbhadhāraṇaṃ, paṭhamāya pakatiyā nihīnapakatitā, sūravīratābhāvo, ‘appakā janā’ti ‘hīḷetabbatā’ti evamādi ādīnavapaccavekkhaṇapubbakampi itthibhāve ‘alaṃ itthibhāvena, na hi itthibhāve ṭhatvā cakkavattisiriṃ, na sakkamārabrahmasiriyo paccanubhavituṃ, na paccekabodhiṃ, na sammāsambodhiṃ adhigantuṃ sakkā’ti evaṃ itthibhāvavirajjanaṃ, ‘yathāvuttaādīnavavirahato uttamapakatibhāvato sampadamidaṃ purisattaṃ nāma seṭṭhaṃ uttamaṃ, ettha ṭhatvā sakkā etā sampattiyo sampāpuṇitu’nti evaṃ purisattabhāve sambhāvanāpubbakaṃ patthanāṭhapanaṃ, ‘tattha ninnapoṇapabbhāracittatā’ti’’ evamādike purisabhāvassa paccayabhūte dhamme. Pūretvā vaḍḍhetvā. Paccakkhaṃ bhūtaṃ, sadisañca diṭṭhadhammikaṃ, samparāyikañca suvipulaṃ anatthaṃ acintetvā purisassa kāmesu micchācaraṇaṃ kevalaṃ itthiyaṃ āsāpatti phalenevāti āsāāpatti itthibhāvāvahāpi hotiyeva. Tanninnapoṇapabbhārabhāvena tannikantiyā nimittabhāvāpattitoti vuttaṃ ‘‘puriso itthattabhāvaṃ labhanto kāmesumicchācāraṃ nissāya labhatī’’ti. Tadāti yathāvutte paṭhamakappikakāle. Pakatiyāti sabhāvena. Mātugāmassāti purimattabhāve mātugāmabhūtassa. Purisassāti etthāpi ‘‘pakatiyā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Upanijjhāyatanti upecca nijjhāyantānaṃ. Yathā aññamaññasmiṃ sārāgo uppajjati, evaṃ sāpekkhabhāvena olokentānaṃ. Rāgapariḷāhoti rāgajo pariḷāho.
နိဗ္ဗုယ္ဟမာနာယာတိ ပရိဏတာ ဟုတ္ဝာ နိယ္ယမာနာယ။
Nibbuyhamānāyāti pariṇatā hutvā niyyamānāya.
မေထုနဓမ္မသမာစာရဝဏ္ဏနာ
Methunadhammasamācāravaṇṇanā
၁၂၇. ဂောမယပိဏ္ဍမတ္တမ္ပိ နာလတ္ထာတိ သမ္မဒေဝ ဝိဝာဟကမ္မံ နာလတ္ထာတိ အဓိပ္ပာယေန ဝဒန္တိ။ ပာတဗ္ယတန္တိ တသ္မိံ အသဒ္ဓမ္မေ ကိလေသကာမေန ပိဝိတဗ္ဗတံ ကိဉ္စိ ပိဝိတဗ္ဗဝတ္ထုံ ပိဝန္တာ ဝိယ အတိဝိယ တောသေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတံ အာပဇ္ဇိံသု, ပာတဗ္ယတန္တိ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနကတံ အာပဇ္ဇိံသု ဥပဂစ္ဆိံသု။ ပရိဘောဂတ္ထော ဟိ အယံ ပာ-သဒ္ဒော, ကတ္တုသာဓနော စ တဗ္ယ-သဒ္ဒော, ယထာရုစိ ပရိဘုဉ္ဇိံသူတိ အတ္ထော။
127.Gomayapiṇḍamattampi nālatthāti sammadeva vivāhakammaṃ nālatthāti adhippāyena vadanti. Pātabyatanti tasmiṃ asaddhamme kilesakāmena pivitabbataṃ kiñci pivitabbavatthuṃ pivantā viya ativiya tosetvā paribhuñjitabbataṃ āpajjiṃsu, pātabyatanti vā paribhuñjanakataṃ āpajjiṃsu upagacchiṃsu. Paribhogattho hi ayaṃ pā-saddo, kattusādhano ca tabya-saddo, yathāruci paribhuñjiṃsūti attho.
သန္နိဓိကာရကန္တိ သန္နိဓိကာရံ, က-ကာရော ပဒဝဍ္ဎနမတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သန္နိဓိံ ကတ္ဝာ’’တိ။ အပဒာနန္တိ အဝခဏ္ဍနံ။ ဧကေကသ္မိံ ဌာနေတိ ယတ္ထ ယတ္ထ ဝဟိတံ, တသ္မိံ တသ္မိံ ဧကေကသ္မိံ ဌာနေ။ ဂုမ္ဗဂုမ္ဗာတိ ပုဉ္ဇပုဉ္ဇာ။
Sannidhikārakanti sannidhikāraṃ, ka-kāro padavaḍḍhanamattanti āha ‘‘sannidhiṃ katvā’’ti. Apadānanti avakhaṇḍanaṃ. Ekekasmiṃ ṭhāneti yattha yattha vahitaṃ, tasmiṃ tasmiṃ ekekasmiṃ ṭhāne. Gumbagumbāti puñjapuñjā.
သာလိဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ
Sālivibhāgavaṇṇanā
၁၂၈. သီမံ ဌပေယ္ယာမာတိ ‘‘အယံ ဘူမိဘာဂော အသုကသ္သ, အယံ ဘူမိဘာဂော အသုကသ္သာ’’တိ ဧဝံ ပရိစ္ဆေဒံ ကရေယ္ယာမ။ တံ အဂ္ဂံ ကတ္ဝာတိ တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ။
128.Sīmaṃ ṭhapeyyāmāti ‘‘ayaṃ bhūmibhāgo asukassa, ayaṃ bhūmibhāgo asukassā’’ti evaṃ paricchedaṃ kareyyāma. Taṃ aggaṃ katvāti taṃ ādiṃ katvā.
မဟာသမ္မတရာဇဝဏ္ဏနာ
Mahāsammatarājavaṇṇanā
၁၃၀. ပကာသေတဗ္ဗန္တိ ဒောသဝသေန ပကာသေတဗ္ဗံ။ ခိပိတဗ္ဗန္တိ ခေပံ ကာတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ဟာရေတဗ္ဗ’’န္တိ, သတ္တနိကာယတော နီဟရိတဗ္ဗံ။
130.Pakāsetabbanti dosavasena pakāsetabbaṃ. Khipitabbanti khepaṃ kātabbaṃ. Tenāha ‘‘hāretabba’’nti, sattanikāyato nīharitabbaṃ.
နေသန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။
Nesanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ.
၁၃၁. အက္ခရန္တိ နိရုတ္တိံ။ သာ ဟိ မဟာဇနေန သမ္မတောတိ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗတော နိရုတ္တိ , တသ္မိံယေဝ နိရူဠ္ဟဘာဝတော , အညတ္ထ အသဉ္စရဏတော အက္ခရန္တိ စ ဝုစ္စတိ, တထာ သင္ခာတဗ္ဗတော သင္ခာ, သမညာယတီတိ သမညာ, ပညာပနတော ပညတ္တိ, ဝောဟရဏတော ဝောဟာရော။ ဥပ္ပန္နောတိ ပဝတ္တော။ န ကေဝလံ အက္ခရမေဝာတိ န ကေဝလံ သမညာကရဏမေဝ။ ခေတ္တသာမိနောတိ တံ တံ ဘူမိဘာဂံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌိတသတ္တာ။ တီဟိ သင္ခေဟီတိ တိဝိဓကိရိယာဘိသင္ခတေဟိ တီဟိ သင္ခေဟိ ခတ္တိယာဒီဟိ တီဟိ ဝဏ္ဏေဟိ ပရိဂ္ဂဟိတေဟိ။ ‘‘ခတ္တိယာနုယန္တဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကနေဂမဇာနပဒေဟိ တီဟိ ဂဟပတီဟိ ပရိဂ္ဂဟိတေဟီ’’တိ စ ဝဒန္တိ။ အဂ္ဂန္တိ ဉာတေနာတိ အဂ္ဂံ ကုလန္တိ ဉာတေန။ ခတ္တိယကုလဉ္ဟိ လောကေ သဗ္ဗသေဋ္ဌံ။ ယထာဟ ‘‘ခတ္တိယော သေဋ္ဌော ဇနေတသ္မိံ, ယေ ဂောတ္တပဋိသာရိနော’’တိ, (ဒီ. နိ. ၁.၂၇၇; ၃.၁၄၀; မ. နိ. ၂.၃၀; သံ. နိ. ၁.၁၈၂, ၂၄၅) အဘေဒောပစာရေန ပန အက္ခရသ္သ ခတ္တိယသဒ္ဒသ္သပိ သေဋ္ဌတာတိ ပာဠိယံ ‘‘အဂ္ဂညေန အက္ခရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ အဘေဒောပစာရေန ဝိနာ ဧဝ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဂ္ဂေ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
131.Akkharanti niruttiṃ. Sā hi mahājanena sammatoti niddhāretvā vattabbato nirutti , tasmiṃyeva nirūḷhabhāvato , aññattha asañcaraṇato akkharanti ca vuccati, tathā saṅkhātabbato saṅkhā, samaññāyatīti samaññā, paññāpanato paññatti, voharaṇato vohāro. Uppannoti pavatto. Na kevalaṃ akkharamevāti na kevalaṃ samaññākaraṇameva. Khettasāminoti taṃ taṃ bhūmibhāgaṃ pariggahetvā ṭhitasattā. Tīhi saṅkhehīti tividhakiriyābhisaṅkhatehi tīhi saṅkhehi khattiyādīhi tīhi vaṇṇehi pariggahitehi. ‘‘Khattiyānuyantabrāhmaṇagahapatikanegamajānapadehi tīhi gahapatīhi pariggahitehī’’ti ca vadanti. Agganti ñātenāti aggaṃ kulanti ñātena. Khattiyakulañhi loke sabbaseṭṭhaṃ. Yathāha ‘‘khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino’’ti, (dī. ni. 1.277; 3.140; ma. ni. 2.30; saṃ. ni. 1.182, 245) abhedopacārena pana akkharassa khattiyasaddassapi seṭṭhatāti pāḷiyaṃ ‘‘aggaññena akkharenā’’ti vuttaṃ. Idāni abhedopacārena vinā eva atthaṃ dassetuṃ ‘‘agge vā’’tiādi vuttaṃ.
ဗ္ရာဟ္မဏမဏ္ဍလာဒိဝဏ္ဏနာ
Brāhmaṇamaṇḍalādivaṇṇanā
၁၃၂. ယေန အနာရမ္ဘဘာဝေန ဗာဟိတာကုသလာ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ ဝုတ္တာ, တမေဝ တာဝ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယံ ‘‘ဝီတင္ဂာရာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ တဒတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစိတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တမေနန္တိ ဝစနဝိပလ္လာသေန နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘တေ ဧတေ’’တိ။ အဘိသင္ခရောန္တာတိ စိတ္တမန္တဘာဝေန အညမညံ အဘိဝိသိဋ္ဌေ ကရောန္တာ, ဗ္ရာဟ္မဏာကပ္ပဘာဝေန သင္ခရောန္တာ စ။ ဝာစေန္တာတိ ပရေသံ ကထေန္တာ, ယေ တထာ ဂန္ထေ ကာတုံ န ဇာနန္တိ။ အစ္ဆန္တီတိ အာသန္တိ, ဥပဝိသန္တီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဝသန္တီ’’တိ။ အစ္ဆေန္တီတိ ကာလံ ခေပေန္တိ။ ဟီနသမ္မတံ ဈာနဘာဝနာနုယောဂံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂန္ထေ ပသုတတာဒီပနတော။ သေဋ္ဌသမ္မတံ ဇာတံ ‘‘ဝေဒဓရာ သောတ္တိယာ သုဗ္ရာဟ္မဏာတိ ဧဝံ သေဋ္ဌသမ္မတံ ဇာတံ။
132. Yena anārambhabhāvena bāhitākusalā ‘‘brāhmaṇā’’ti vuttā, tameva tāva dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘vītaṅgārā’’tiādi vuttanti tadatthaṃ dassento ‘‘pacitvā’’tiādimāha. Tamenanti vacanavipallāsena niddesoti āha ‘‘te ete’’ti. Abhisaṅkharontāti cittamantabhāvena aññamaññaṃ abhivisiṭṭhe karontā, brāhmaṇākappabhāvena saṅkharontā ca. Vācentāti paresaṃ kathentā, ye tathā ganthe kātuṃ na jānanti. Acchantīti āsanti, upavisantīti attho. Tenāha ‘‘vasantī’’ti. Acchentīti kālaṃ khepenti. Hīnasammataṃ jhānabhāvanānuyogaṃ chaḍḍetvā ganthe pasutatādīpanato. Seṭṭhasammataṃ jātaṃ ‘‘vedadharā sottiyā subrāhmaṇāti evaṃ seṭṭhasammataṃ jātaṃ.
၁၃၃. မေထုနဓမ္မံ သမာဒိယိတ္ဝာတိ ဇာယာပတိကဘာဝေန ဒ္ဝယံ ဒ္ဝယံ နိဝာသံ အဇ္ဈုပဂန္တ္ဝာ။ ဝာဏိဇကမ္မာဒိကေတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကသိကမ္မာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
133.Methunadhammaṃ samādiyitvāti jāyāpatikabhāvena dvayaṃ dvayaṃ nivāsaṃ ajjhupagantvā. Vāṇijakammādiketi ādi-saddena kasikammādiṃ saṅgaṇhāti.
၁၃၄. လုဒ္ဒာစာရကမ္မခုဒ္ဒာစာရကမ္မုနာတိ ပရဝိဟေဌနာဒိလုဒ္ဒာစာရကမ္မုနာ, နဠကာရဒာရုကမ္မာဒိခုဒ္ဒာစာရကမ္မုနာ စ။ သုဒ္ဒန္တိ ဧတ္ထ သု-ဣတိ သီဃတ္ထေ နိပာတော။ ဒာ-ဣတိ ဂရဟဏတ္ထေတိ အာဟ ‘‘သုဒ္ဒံ သုဒ္ဒံ လဟုံ လဟုံ ကုစ္ဆိတံ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။
134.Luddācārakammakhuddācārakammunāti paraviheṭhanādiluddācārakammunā, naḷakāradārukammādikhuddācārakammunā ca. Suddanti ettha su-iti sīghatthe nipāto. Dā-iti garahaṇattheti āha ‘‘suddaṃ suddaṃ lahuṃ lahuṃ kucchitaṃ gacchantī’’ti.
၁၃၅. အဟူတိ ကာလဝိပလ္လာသဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဟောတိ ခော’’တိ အာဟ။ ဣမိနာတိ ‘‘ဣမေဟိ ခော, ဝာသေဋ္ဌ, စတူဟိ မဏ္ဍလေဟိ သမဏမဏ္ဍလသ္သ အဘိနိဗ္ဗတ္တိ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန။ ဣမံ ဒသ္သေတီတိ သမဏမဏ္ဍလံ နာမ။ပေ.။ သုဒ္ဓိံ ပာပုဏန္တီတိ ဣမံ အတ္ထဇာတံ ဒသ္သေတိ။ ယဒိ ဣမေဟိ။ပေ.။ အဘိနိဗ္ဗတ္တိ ဟောတိ, ဧဝံ သန္တေ ဣမာနေဝ စတ္တာရိ မဏ္ဍလာနိ ပဓာနာနိ, သမဏမဏ္ဍလံ အပ္ပဓာနံ တတော အဘိနိဗ္ဗတ္တတ္တာတိ? နယိဒမေဝန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမဏမဏ္ဍလံ အနုဝတ္တန္တိ ဂုဏေဟိ ဝိသိဋ္ဌဘာဝတော။ ဂုဏော ဟိ ဝိညူနံ အနုဝတ္တနဟေတု, န ကောလပုတ္တိယံ, ဝဏ္ဏပောက္ခရတာ, ဝာက္ကရဏမတ္တံ ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မေနေဝ အနုဝတ္တန္တိ, နော အဓမ္မေနာ’’တိ။ သော ဓမ္မော စ လောကုတ္တရောဝ အဓိပ္ပေတော, ယေန သံသာရတော ဝိသုဇ္ဈတိ, တသ္မာ သမဏမဏ္ဍလန္တိ စ သာသနိကမေဝ သမဏဂဏံ ဝဒတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘သမဏမဏ္ဍလဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။
135.Ahūti kālavipallāsavasena vuttanti dassento ‘‘hoti kho’’ti āha. Imināti ‘‘imehi kho, vāseṭṭha, catūhi maṇḍalehi samaṇamaṇḍalassa abhinibbatti hotī’’ti iminā vacanena. Imaṃ dassetīti samaṇamaṇḍalaṃ nāma…pe… suddhiṃ pāpuṇantīti imaṃ atthajātaṃ dasseti. Yadi imehi…pe… abhinibbatti hoti, evaṃ sante imāneva cattāri maṇḍalāni padhānāni, samaṇamaṇḍalaṃ appadhānaṃ tato abhinibbattattāti? Nayidamevanti dassetuṃ ‘‘imānī’’tiādi vuttaṃ. Samaṇamaṇḍalaṃ anuvattanti guṇehi visiṭṭhabhāvato. Guṇo hi viññūnaṃ anuvattanahetu, na kolaputtiyaṃ, vaṇṇapokkharatā, vākkaraṇamattaṃ vā. Tenāha ‘‘dhammeneva anuvattanti, no adhammenā’’ti. So dhammo ca lokuttarova adhippeto, yena saṃsārato visujjhati, tasmā samaṇamaṇḍalanti ca sāsanikameva samaṇagaṇaṃ vadatīti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘samaṇamaṇḍalañhī’’tiādi.
ဒုစ္စရိတာဒိကထာဝဏ္ဏနာ
Duccaritādikathāvaṇṇanā
၁၃၆. မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဝသေန သမာဒိန္နကမ္မံ နာမ ‘‘ကော အနုဗန္ဓိတဗ္ဗော။ အဇောတဂ္ဂိသောဋ္ဌိမိသော’’တိအာဒိနာ ယညဝိဓာနာဒိဝသေန ပဝတ္တိတံ ဟိံသာဒိပာပကမ္မံ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသ္သာတိ ‘‘ဧသ သဒ္ဓာဓိဂတော ဒေဝယာနော, ယေန ယန္တိ ပုတ္တိနော ဝိသောကာ’’တိအာဒိနာ ပဝတ္တိတသ္သ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသဟဂတကမ္မသ္သ။ သမာဒာနံ တသ္သ တထာ ပဝတ္တနံ, တသ္သာ ဝာ ဒိဋ္ဌိယာ ဥပဂမနံ။
136.Micchādiṭṭhivasena samādinnakammaṃ nāma ‘‘ko anubandhitabbo. Ajotaggisoṭṭhimiso’’tiādinā yaññavidhānādivasena pavattitaṃ hiṃsādipāpakammaṃ. Micchādiṭṭhikammassāti ‘‘esa saddhādhigato devayāno, yena yanti puttino visokā’’tiādinā pavattitassa micchādiṭṭhisahagatakammassa. Samādānaṃ tassa tathā pavattanaṃ, tassā vā diṭṭhiyā upagamanaṃ.
၁၃၇. ဒ္ဝယကာရီတိ ကုသလာကုသလဒ္ဝယသ္သ ကတ္တာ။ တယိဒံ ဒ္ဝယံ ယသ္မာ ဧကဇ္ဈံ နပ္ပဝတ္တတိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ကာလေနာ’’တိအာဒိ။ ဧကက္ခဏေ ဥဘယဝိပာကဒာနဋ္ဌာနံ နာမ နတ္ထိ ဧကသ္မိံ ခဏေ စိတ္တဒ္ဝယူပသဉ္ဟိတာယ သတ္တသန္တတိယာ အဘာဝတော။ ယထာ ပန ဒ္ဝယကာရိနော သုခဒုက္ခပဋိသံဝေဒိတာ သမ္ဘဝတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေန ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံဘူတောတိ ဝိကလာဝယဝော။ ဒ္ဝေပိဟိ ကုသလာကုသလကမ္မာနိ ကတူပစိတာနိ သဘာဝတော ဗလဝန္တာနေဝ ဟောန္တိ, တသ္မာ မရဏကာလေ ဥပဋ္ဌဟန္တိ ။ တေသု အကုသလံ ဗလဝတရံ ဟောတိ ပစ္စယလာဘတော။ နိကန္တိအာဒယော ဟိ ပစ္စယဝိသေသာ အကုသလသ္သေဝ သဘာဂာ, န ကုသလသ္သ, တသ္မာ ကတူပစိတဘာဝေန သမာနဗလေသုပိ ကုသလာကုသလေသု ပစ္စယလာဘေန ဝိပစ္စိတုံ လဒ္ဓောကာသတာယ ကုသလတော အကုသလံ ဗလဝတရံ ဟောတီတိ, တထာဘူတမ္ပိ တံ ယထာ ဝိပာကဒာနေ လဒ္ဓောကာသသ္သ ကုသလသ္သာပိ အဝသရော ဟောတိ, တထာ လဒ္ဓပစ္စယံ ပဋိသန္ဓိဒာနာဘိမုခံ ကုသလံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိံ ဒေန္တံ တိရစ္ဆာနယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တာပေတီတိ။ ‘‘အကုသလံ ဗလဝတရံ ဟောတီ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘အကုသလံ စေ ဗလဝတရံ ဟောတိ, တံ ကုသလံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထံ ဝတ္ဝာ တေသု ကုသလံ စေ ဗလဝတရံ ဟောတိ, တဉ္စ အကုသလံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ မနုသ္သယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တာပေတိ, အကုသလံ ပဝတ္တိဝေဒနီယံ ဟောတိ, အထ နံ တံ ကာဏမ္ပိ ကရောတိ ခုဇ္ဇမ္ပိ ပီဌသပ္ပိမ္ပိ ကုစ္ဆိရောဂာဒီဟိ ဝာ ဥပဒ္ဒုတံ။ ဧဝံ သော ပဝတ္တိယံ နာနပ္ပကာရံ ဒုက္ခံ ပစ္စနုဘဝတီတိ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သုခဒုက္ခပ္ပဋိသံဝေဒီ ဟောတီ’’တိ။ တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော – ဝုတ္တကာလေ ဝာ ကာရေန သမာနဗလေသု ကုသလာကုသလကမ္မေသု ဥပဋ္ဌဟန္တေသု မရဏသ္သ အာသန္နဝေလာယံ ယဒိ ဗလဝတရာနိ ကုသလဇဝနာနိ ဇဝန္တိ, ယထာဥပဋ္ဌိတံ အကုသလံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ကုသလံ ဝုတ္တနယေန ပဋိသန္ဓိံ ဒေတိ။ အထ ဗလဝတရာနိ အကုသလဇဝနာနိ ဇဝန္တိ, ယထာဥပဋ္ဌိတံ ကုသလံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ အကုသလံ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဋိသန္ဓိံ ဒေတိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဥဘိန္နံ ကမ္မာနံ သမာနဗလဝဘာဝတော, ပစ္စယန္တရသာပေက္ခတော စာတိ, သဗ္ဗံ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။
137.Dvayakārīti kusalākusaladvayassa kattā. Tayidaṃ dvayaṃ yasmā ekajjhaṃ nappavattati, tasmā āha ‘‘kālenā’’tiādi. Ekakkhaṇe ubhayavipākadānaṭṭhānaṃ nāma natthi ekasmiṃ khaṇe cittadvayūpasañhitāya sattasantatiyā abhāvato. Yathā pana dvayakārino sukhadukkhapaṭisaṃveditā sambhavati, taṃ dassetuṃ ‘‘yena panā’’tiādi vuttaṃ. Evaṃbhūtoti vikalāvayavo. Dvepihi kusalākusalakammāni katūpacitāni sabhāvato balavantāneva honti, tasmā maraṇakāle upaṭṭhahanti . Tesu akusalaṃ balavataraṃ hoti paccayalābhato. Nikantiādayo hi paccayavisesā akusalasseva sabhāgā, na kusalassa, tasmā katūpacitabhāvena samānabalesupi kusalākusalesu paccayalābhena vipaccituṃ laddhokāsatāya kusalato akusalaṃ balavataraṃ hotīti, tathābhūtampi taṃ yathā vipākadāne laddhokāsassa kusalassāpi avasaro hoti, tathā laddhapaccayaṃ paṭisandhidānābhimukhaṃ kusalaṃ paṭibāhitvā paṭisandhiṃ dentaṃ tiracchānayoniyaṃ nibbattāpetīti. ‘‘Akusalaṃ balavataraṃ hotī’’ti ettha ‘‘akusalaṃ ce balavataraṃ hoti, taṃ kusalaṃ paṭibāhitvā’’ti vuttanayeneva atthaṃ vatvā tesu kusalaṃ ce balavataraṃ hoti, tañca akusalaṃ paṭibāhitvā manussayoniyaṃ nibbattāpeti, akusalaṃ pavattivedanīyaṃ hoti, atha naṃ taṃ kāṇampi karoti khujjampi pīṭhasappimpi kucchirogādīhi vā upaddutaṃ. Evaṃ so pavattiyaṃ nānappakāraṃ dukkhaṃ paccanubhavatīti idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘sukhadukkhappaṭisaṃvedī hotī’’ti. Tatrāyaṃ vinicchayo – vuttakāle vā kārena samānabalesu kusalākusalakammesu upaṭṭhahantesu maraṇassa āsannavelāyaṃ yadi balavatarāni kusalajavanāni javanti, yathāupaṭṭhitaṃ akusalaṃ paṭibāhitvā kusalaṃ vuttanayena paṭisandhiṃ deti. Atha balavatarāni akusalajavanāni javanti, yathāupaṭṭhitaṃ kusalaṃ paṭibāhitvā akusalaṃ vuttanayeneva paṭisandhiṃ deti. Taṃ kissa hetu? Ubhinnaṃ kammānaṃ samānabalavabhāvato, paccayantarasāpekkhato cāti, sabbaṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ဗောဓိပက္ခိယဘာဝနာဝဏ္ဏနာ
Bodhipakkhiyabhāvanāvaṇṇanā
၁၃၈. ဗောဓိ ဝုစ္စတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ, စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ ဗုဇ္ဈတီတိ ကတ္ဝာ, သဘာဝတော, တံသဘာဝတော စ တသ္သာ ပက္ခေ ဘဝာတိ ဗောဓိပက္ခိယာ, သတိဝီရိယာဒယော ဓမ္မာ, တေသံ ဗောဓိပက္ခိယာနံ။ ပဋိပာဋိယာတိ ဗောဓိပက္ခိယဒေသနာပဋိပာဋိယာ။ ဘာဝနံ အနုဂန္တ္ဝာတိ အနုက္ကမေန ပဝတ္တံ ဘာဝနံ ပတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိ။ သဥပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ဝသေန ခီဏာသဝသ္သ သေဋ္ဌဘာဝံ လောကသ္သ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ သက္ကာ, န ဣတရာယ သဗ္ဗသော အပညတ္တိဘာဝူပဂမနေ တသ္သ အဒသ္သနတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပရိနိဗ္ဗာတီတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗာယတီ’’တိ။ ဝိနိဝတ္တေတ္ဝာတိ တတော စတုဝဏ္ဏတော နီဟရိတ္ဝာ။
138.Bodhi vuccati maggasammādiṭṭhi, cattāri ariyasaccāni bujjhatīti katvā, sabhāvato, taṃsabhāvato ca tassā pakkhe bhavāti bodhipakkhiyā, sativīriyādayo dhammā, tesaṃ bodhipakkhiyānaṃ. Paṭipāṭiyāti bodhipakkhiyadesanāpaṭipāṭiyā. Bhāvanaṃ anugantvāti anukkamena pavattaṃ bhāvanaṃ patvā. Tenāha ‘‘paṭipajjitvā’’ti. Saupādisesāya nibbānadhātuyā vasena khīṇāsavassa seṭṭhabhāvaṃ lokassa pākaṭaṃ katvā dassetuṃ sakkā, na itarāya sabbaso apaññattibhāvūpagamane tassa adassanatoti vuttaṃ ‘‘parinibbātīti kilesaparinibbānena parinibbāyatī’’ti. Vinivattetvāti tato catuvaṇṇato nīharitvā.
၁၄၀. တမေဝတ္ထန္တိ ‘‘ခီဏာသဝောဝ ဒေဝမနုသ္သေသု သေဋ္ဌော’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ။
140.Tamevatthanti ‘‘khīṇāsavova devamanussesu seṭṭho’’ti vuttamevatthaṃ.
သေဋ္ဌစ္ဆေဒကဝာဒမေဝာတိ ဇာတိဗ္ရာဟ္မဏာနံ သေဋ္ဌဘာဝသမုစ္ဆေဒကမေဝ ကထံ။ ဒသ္သေတ္ဝာ ဘာသိတ္ဝာ။ သုတ္တန္တံ ဝိနိဝတ္တေတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗေ လောကိယဓမ္မသန္ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တံ အဂ္ဂညသုတ္တံ ‘‘သတ္တန္နံ ဗောဓိပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနမန္ဝာယာ’’တိအာဒိနာ တတော ဝိနိဝတ္တေတ္ဝာ နီဟရိတ္ဝာ တေန အသံသဋ္ဌံ ကတ္ဝာ။ အာဝဇ္ဇန္တာတိ သမန္နာဟရန္တာ။ အနုမဇ္ဇန္တာတိ ပုဗ္ဗေနာပရံ အတ္ထတော ဝိစရန္တာတိ။
Seṭṭhacchedakavādamevāti jātibrāhmaṇānaṃ seṭṭhabhāvasamucchedakameva kathaṃ. Dassetvā bhāsitvā. Suttantaṃ vinivattetvāti pubbe lokiyadhammasandassanavasena pavattaṃ aggaññasuttaṃ ‘‘sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanamanvāyā’’tiādinā tato vinivattetvā nīharitvā tena asaṃsaṭṭhaṃ katvā. Āvajjantāti samannāharantā. Anumajjantāti pubbenāparaṃ atthato vicarantāti.
အဂ္ဂညသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။
Aggaññasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၄. အဂ္ဂညသုတ္တံ • 4. Aggaññasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၄. အဂ္ဂညသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Aggaññasuttavaṇṇanā