Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༥. པཉྩམཝགྒོ
5. Pañcamavaggo
༡. ཨགྒཔྤསཱདསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Aggappasādasuttavaṇṇanā
༩༠. པཉྩམཝགྒསྶ པཋམེ ཨགྒཔྤསཱདཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཨགྒསདྡོ ཨཱདིཀོཊིཀོཊྛཱསསེཊྛེསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས ‘‘ཨཛྫཏགྒེ, སམྨ དོཝཱརིཀ, ཨཱཝརཱམི དྭཱརཾ ནིགཎྛཱནཾ ནིགཎྛཱིནཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༠)། ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༠; པཱརཱ॰ ༡༥) ཙ ཨཱདཱིསུ ཨཱདིམྷི དིསྶཏི། ‘‘ཏེནེཝ ཨངྒུལགྒེན ཏཾ ཨངྒུལགྒཾ པརཱམསེཡྻ (ཀཐཱ॰ ༤༤༡)། ཨུཙྪགྒཾ ཝེལ༹གྒ’’ནྟི ཙ ཨཱདཱིསུ ཀོཊིཡཾ། ‘‘ཨམྦིལགྒཾ ཝཱ མདྷུརགྒཾ ཝཱ ཏིཏྟཀགྒཾ ཝཱ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༤)། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧཱརགྒེན ཝཱ པརིཝེཎགྒེན ཝཱ བྷཱཛེཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༨) ཙ ཨཱདཱིསུ ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཨཡཾ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩༥)། ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶཱ’’ཏི ཙ ཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧) སེཊྛེ། སྭཱཡམིདྷཱཔི སེཊྛེཡེཝ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཨགྒེསུ སེཊྛེསུ པསཱདཱ, ཨགྒབྷཱུཏཱ སེཊྛབྷཱུཏཱ ཝཱ པསཱདཱ ཨགྒཔྤསཱདཱཏི ཨཏྠོ།
90. Pañcamavaggassa paṭhame aggappasādāti ettha ayaṃ aggasaddo ādikoṭikoṭṭhāsaseṭṭhesu dissati. Tathā hesa ‘‘ajjatagge, samma dovārika, āvarāmi dvāraṃ nigaṇṭhānaṃ nigaṇṭhīnaṃ (ma. ni. 2.70). Ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti (dī. ni. 1.250; pārā. 15) ca ādīsu ādimhi dissati. ‘‘Teneva aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ parāmaseyya (kathā. 441). Ucchaggaṃ veḷagga’’nti ca ādīsu koṭiyaṃ. ‘‘Ambilaggaṃ vā madhuraggaṃ vā tittakaggaṃ vā (saṃ. ni. 5.374). Anujānāmi, bhikkhave, vihāraggena vā pariveṇaggena vā bhājetu’’nti (cūḷava. 318) ca ādīsu koṭṭhāse. ‘‘Ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca uttamo ca pavaro ca (a. ni. 4.95). Aggohamasmi lokassā’’ti ca ādīsu (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) seṭṭhe. Svāyamidhāpi seṭṭheyeva daṭṭhabbo. Tasmā aggesu seṭṭhesu pasādā, aggabhūtā seṭṭhabhūtā vā pasādā aggappasādāti attho.
པུརིམསྨིཉྩ ཨཏྠེ ཨགྒསདྡེན བུདྡྷཱདིརཏནཏྟཡཾ ཝུཙྩཏི། ཏེསུ བྷགཝཱ ཏཱཝ ཨསདིསཊྛེན, གུཎཝིསིཊྛཊྛེན, ཨསམསམཊྛེན ཙ ཨགྒོ། སོ ཧི མཧཱབྷིནཱིཧཱརཾ དསནྣཾ པཱརམཱིནཾ པཝིཙཡཉྩ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏེཧི བོདྷིསམྦྷཱརགུཎེཧི ཙེཝ བུདྡྷགུཎེཧི ཙ སེསཛནེཧི ཨསདིསོཏི ཨསདིསཊྛེན ཨགྒོ། ཡེ ཙསྶ གུཎཱ མཧཱཀརུཎཱདཡོ, ཏེ སེསསཏྟཱནཾ གུཎེཧི ཝིསིཊྛཱཏི གུཎཝིསིཊྛཊྛེནཔི སབྦསཏྟུཏྟམཏཱཡ ཨགྒོ། ཡེ པན པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ སབྦསཏྟེཧི ཨསམཱ, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཡམེཝ རཱུཔཀཱཡགུཎེཧི ཙེཝ དྷམྨཀཱཡགུཎེཧི ཙ སམོཏི ཨསམསམཊྛེནཔི ཨགྒོ། ཏཐཱ དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝཏོ ཨཙྪརིཡམནུསྶབྷཱཝཏོ བཧུཛནཧིཏསུཁཱཝཧཏོ ཨདུཏིཡཨསཧཱཡཱདིབྷཱཝཏོ ཙ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨགྒོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –
Purimasmiñca atthe aggasaddena buddhādiratanattayaṃ vuccati. Tesu bhagavā tāva asadisaṭṭhena, guṇavisiṭṭhaṭṭhena, asamasamaṭṭhena ca aggo. So hi mahābhinīhāraṃ dasannaṃ pāramīnaṃ pavicayañca ādiṃ katvā tehi bodhisambhāraguṇehi ceva buddhaguṇehi ca sesajanehi asadisoti asadisaṭṭhena aggo. Ye cassa guṇā mahākaruṇādayo, te sesasattānaṃ guṇehi visiṭṭhāti guṇavisiṭṭhaṭṭhenapi sabbasattuttamatāya aggo. Ye pana purimakā sammāsambuddhā sabbasattehi asamā, tehi saddhiṃ ayameva rūpakāyaguṇehi ceva dhammakāyaguṇehi ca samoti asamasamaṭṭhenapi aggo. Tathā dullabhapātubhāvato acchariyamanussabhāvato bahujanahitasukhāvahato adutiyaasahāyādibhāvato ca bhagavā loke aggoti vuccati. Yathāha –
‘‘ཨེཀཔུགྒལསྶ , བྷིཀྑཝེ, པཱཏུབྷཱཝོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ, ཀཏམསྶ ཨེཀཔུགྒལསྶ? ཏཐཱགཏསྶ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ།
‘‘Ekapuggalassa , bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṃ, katamassa ekapuggalassa? Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa.
‘‘ཨེཀཔུགྒལོ , བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཙྪརིཡམནུསྶོ།
‘‘Ekapuggalo , bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati acchariyamanusso.
‘‘ཨེཀཔུགྒལོ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི བཧུཛན…པེ॰… སམྨཱསམྦུདྡྷོ།
‘‘Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujana…pe… sammāsambuddho.
‘‘ཨེཀཔུགྒལོ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨདུཏིཡོ ཨསཧཱཡོ ཨཔྤཊིམོ ཨཔྤཊིསམོ ཨཔྤཊིབྷཱགོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ ཨསམོ ཨསམསམོ དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོ། ཀཏམོ ཨེཀཔུགྒལོ? ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༧༠-༡༧༢, ༡༧༤)།
‘‘Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati, adutiyo asahāyo appaṭimo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo asamo asamasamo dvipadānaṃ aggo. Katamo ekapuggalo? Tathāgato arahaṃ sammāsambuddho’’ti (a. ni. 1.170-172, 174).
དྷམྨསངྒྷཱཔི ཨཉྙདྷམྨསངྒྷེཧི ཨསདིསཊྛེན ཝིསིཊྛགུཎཏཱཡ དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝཱདིནཱ ཙ ཨགྒཱ། ཏཐཱ ཧི ཏེསཾ སྭཱཀྑཱཏཏཱདིསུཔྤཊིཔནྣཏཱདིགུཎཝིསེསེཧི ཨཉྙདྷམྨསངྒྷཱ སདིསཱ ཨཔྤཏརནིཧཱིནཱ ཝཱ ནཏྠི, ཀུཏོ སེཊྛཱ། སཡམེཝ ཙ པན ཏེཧི ཝིསིཊྛགུཎཏཱཡ སེཊྛཱ། ཏཐཱ དུལླབྷུཔྤཱདཨཙྪརིཡབྷཱཝབཧུཛནཧིཏསུཁཱཝཧཱ ཨདུཏིཡཨསཧཱཡཱདིསབྷཱཝཱ ཙ ཏེ། ཡདགྒེན ཧི བྷགཝཱ དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝོ, ཏདགྒེན དྷམྨསངྒྷཱཔཱིཏི། ཨཙྪརིཡཱདིབྷཱཝེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཨགྒེསུ སེཊྛེསུ ཨུཏྟམེསུ པཝརེསུ གུཎཝིསིཊྛེསུ པསཱདཱཏི ཨགྒཔྤསཱདཱ།
Dhammasaṅghāpi aññadhammasaṅghehi asadisaṭṭhena visiṭṭhaguṇatāya dullabhapātubhāvādinā ca aggā. Tathā hi tesaṃ svākkhātatādisuppaṭipannatādiguṇavisesehi aññadhammasaṅghā sadisā appataranihīnā vā natthi, kuto seṭṭhā. Sayameva ca pana tehi visiṭṭhaguṇatāya seṭṭhā. Tathā dullabhuppādaacchariyabhāvabahujanahitasukhāvahā adutiyaasahāyādisabhāvā ca te. Yadaggena hi bhagavā dullabhapātubhāvo, tadaggena dhammasaṅghāpīti. Acchariyādibhāvepi eseva nayo. Evaṃ aggesu seṭṭhesu uttamesu pavaresu guṇavisiṭṭhesu pasādāti aggappasādā.
དུཏིཡསྨིཾ པན ཨཏྠེ ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཨགྒེསུ བུདྡྷཱདཱིསུ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨགྒབྷཱུཏཱ པསཱདཱ ཨགྒཔྤསཱདཱ། ཡེ པན ཨརིཡམགྒེན ཨཱགཏཱ ཨཝེཙྩཔྤསཱདཱ, ཏེ ཨེཀནྟེནེཝ ཨགྒབྷཱུཏཱ པསཱདཱཏི ཨགྒཔྤསཱདཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༢༧)། ཨགྒཝིཔཱཀཏྟཱཔི ཙེཏེ ཨགྒཔྤསཱདཱ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཨགྒེ ཁོ པན པསནྣཱནཾ ཨགྒོ ཝིཔཱཀོ’’ཏི།
Dutiyasmiṃ pana atthe yathāvuttesu aggesu buddhādīsu uppattiyā aggabhūtā pasādā aggappasādā. Ye pana ariyamaggena āgatā aveccappasādā, te ekanteneva aggabhūtā pasādāti aggappasādā. Yathāha ‘‘idha , bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hotī’’tiādi (saṃ. ni. 5.1027). Aggavipākattāpi cete aggappasādā. Vuttañhi ‘‘agge kho pana pasannānaṃ aggo vipāko’’ti.
ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟཀཱ། སཏྟཱཏི པཱཎིནོ། ཨཔདཱཏི ཨཔཱདཀཱ། དྭིཔདཱཏི དྭིཔཱདཀཱ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝཱ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ, ན ཝིཀཔྤཏྠོ། ཡཐཱ ‘‘ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཝཱ ཀཱམཱསཝོ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༧) ཨེཏྠ ཨནུཔྤནྣོ ཙ ཨུཔྤནྣོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ‘‘བྷཱུཏཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ སམྦྷཝེསཱིནཾ ཝཱ ཨནུགྒཧཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༢; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢) ཨེཏྠ བྷཱུཏཱནཉྩ སམྦྷཝེསཱིནཉྩཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ‘‘ཨགྒིཏོ ཝཱ ཨུདཀཏོ ཝཱ མིཐུབྷེདཏོ ཝཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༥༢; ཨུདཱ॰ ༧༦; མཧཱཝ॰ ༢༨༦) ཨེཏྠ ཨགྒིཏོ ཙ ཨུདཀཏོ ཙ མིཐུབྷེདཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཝཾ ‘‘ཨཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཔདཱ ཙ དྭིཔདཱ ཙཱཏི སམྤིཎྜནཝསེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝཱ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ, ན ཝིཀཔྤཏྠོ’’ཏི།
Yāvatāti yattakā. Sattāti pāṇino. Apadāti apādakā. Dvipadāti dvipādakā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Vā-saddo samuccayattho, na vikappattho. Yathā ‘‘anuppanno vā kāmāsavo uppajjati, uppanno vā kāmāsavo pavaḍḍhatī’’ti (ma. ni. 1.17) ettha anuppanno ca uppanno cāti attho. Yathā ca ‘‘bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā sambhavesīnaṃ vā anuggahāyā’’ti (ma. ni. 1.402; saṃ. ni. 2.12) ettha bhūtānañca sambhavesīnañcāti attho. Yathā ca ‘‘aggito vā udakato vā mithubhedato vā’’ti (dī. ni. 2.152; udā. 76; mahāva. 286) ettha aggito ca udakato ca mithubhedato cāti attho, evaṃ ‘‘apadā vā…pe… aggamakkhāyatī’’ti etthāpi apadā ca dvipadā cāti sampiṇḍanavasena attho daṭṭhabbo. Tena vuttaṃ ‘‘vā-saddo samuccayattho, na vikappattho’’ti.
རཱུཔིནོཏི རཱུཔཝནྟོ། ན རཱུཔིནོཏི ཨརཱུཔིནོ། སཉྙིནོཏི སཉྙཱཝནྟོ། ན སཉྙིནོཏི ཨསཉྙིནོ། ནེཝསཉྙིནཱསཉྙིནོ ནཱམ བྷཝགྒཔརིཡཱཔནྣཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཀཱམབྷཝོ, རཱུཔབྷཝོ, ཨརཱུཔབྷཝོ, ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ, ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ, སཉྙཱིབྷཝོ, ཨསཉྙཱིབྷཝོ, ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིབྷཝོཏི ནཝཝིདྷེཔི བྷཝེ སཏྟེ ཨནཝསེསཏོ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ དསྶེསི དྷམྨརཱཛཱ། ཨེཏྠ ཧི རཱུཔིགྒཧཎེན ཀཱམབྷཝོ རཱུཔབྷཝོ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ ཙ དསྶིཏོ, ཨརཱུཔིགྒཧཎེན ཨརཱུཔབྷཝོ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ ཙ དསྶིཏོ། སཉྙཱིབྷཝཱདཡོ པན སརཱུཔེནེཝ དསྶིཏཱ། ཨཔདཱདིགྒཧཎེན ཀཱམབྷཝཔཉྩཝོཀཱརབྷཝསཉྙཱིབྷཝཱནཾ ཨེཀདེསོ དསྶིཏོཏི།
Rūpinoti rūpavanto. Na rūpinoti arūpino. Saññinoti saññāvanto. Na saññinoti asaññino. Nevasaññināsaññino nāma bhavaggapariyāpannā. Ettāvatā ca kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo, ekavokārabhavo, catuvokārabhavo, pañcavokārabhavo, saññībhavo, asaññībhavo, nevasaññīnāsaññībhavoti navavidhepi bhave satte anavasesato pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Ettha hi rūpiggahaṇena kāmabhavo rūpabhavo pañcavokārabhavo ekavokārabhavo ca dassito, arūpiggahaṇena arūpabhavo catuvokārabhavo ca dassito. Saññībhavādayo pana sarūpeneva dassitā. Apadādiggahaṇena kāmabhavapañcavokārabhavasaññībhavānaṃ ekadeso dassitoti.
ཀསྨཱ པནེཏྠ ཡཐཱ ཨདུཏིཡསུཏྟེ ‘‘དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོ’’ཏི དྭིཔདཱནཾ གཧཎམེཝ ཨཀཏྭཱ ཨཔདཱདིགྒཧཎཾ ཀཏནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨདུཏིཡསུཏྟེ ཏཱཝ སེཊྛཏརཝསེན དྭིཔདགྒཧཎམེཝ ཀཏཾ། ཨིམསྨིཉྷི ལོཀེ སེཊྛོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཔདཙཏུཔྤདབཧུཔྤདེསུ ན ཨུཔྤཛྫཏི, དྭིཔདེསུཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཏརེསུ དྭིཔདེསུ? མནུསྶེསུ ཙེཝ དེཝེསུ ཙ། མནུསྶེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ སཀལལོཀཾ ཝསེ ཝཏྟེཏུཾ སམཏྠོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨངྒུཏྟརཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཝསེ ཝཏྟེཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༧༤) ཝུཏྟཾ། དེཝེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཝསེ ཝཏྟནཀོ མཧཱབྲཧྨཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སོ ཏསྶ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ སམྤཛྫཏི། ཨིཏི ཏཏོཔི སེཊྛཏརཝསེནེས ‘‘དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོ’’ཏི ཏཏྠ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ པན ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཝསེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཡཱཝཏྟཀཱ ཧི སཏྟཱ ཨཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣཱ ཨཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙིནོ ཝཱ, ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱིཏི། ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ, མཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨགྒོ ཨཀྑཱཡཏཱིཏི པདཝིབྷཱགོ།
Kasmā panettha yathā adutiyasutte ‘‘dvipadānaṃ aggo’’ti dvipadānaṃ gahaṇameva akatvā apadādiggahaṇaṃ katanti? Vuccate – adutiyasutte tāva seṭṭhataravasena dvipadaggahaṇameva kataṃ. Imasmiñhi loke seṭṭho nāma uppajjamāno apadacatuppadabahuppadesu na uppajjati, dvipadesuyeva uppajjati. Kataresu dvipadesu? Manussesu ceva devesu ca. Manussesu uppajjamāno sakalalokaṃ vase vattetuṃ samattho buddho hutvā uppajjati. Aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tisahassimahāsahassilokadhātuṃ vase vattetuṃ samattho’’ti (a. ni. aṭṭha. 1.1.174) vuttaṃ. Devesu uppajjamāno dasasahassilokadhātuṃ vase vattanako mahābrahmā hutvā uppajjati, so tassa kappiyakārako vā ārāmiko vā sampajjati. Iti tatopi seṭṭhataravasenesa ‘‘dvipadānaṃ aggo’’ti tattha vutto, idha pana anavasesapariyādānavasena evaṃ vuttaṃ. Yāvattakā hi sattā attabhāvapariyāpannā apadā vā…pe… nevasaññīnāsaññino vā, tathāgato tesaṃ aggamakkhāyatīti. Niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ, makāro padasandhikaro. Aggo akkhāyatīti padavibhāgo.
ཨགྒོ ཝིཔཱཀོ ཧོཏཱིཏི ཨགྒེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ པསནྣཱནཾ ཡོ པསཱདོ, སོ ཨགྒོ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ ཀོཊིབྷཱུཏོ ཝཱ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཝིཔཱཀོཔི ཨགྒོ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ ཀོཊིབྷཱུཏོ ཨུལཱ༹རཏམོ པཎཱིཏཏམོ ཧོཏི། སོ པན པསཱདོ དུཝིདྷོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརབྷེདཏོ། ཏེསུ ལོཀིཡསྶ ཏཱཝ –
Aggo vipāko hotīti agge sammāsambuddhe pasannānaṃ yo pasādo, so aggo seṭṭho uttamo koṭibhūto vā, tasmā tassa vipākopi aggo seṭṭho uttamo koṭibhūto uḷāratamo paṇītatamo hoti. So pana pasādo duvidho lokiyalokuttarabhedato. Tesu lokiyassa tāva –
‘‘ཡེ ཀེཙི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།
‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;
པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);
‘‘བུདྡྷོཏི ཀིཏྟཡནྟསྶ, ཀཱཡེ བྷཝཏི ཡཱ པཱིཏི།
‘‘Buddhoti kittayantassa, kāye bhavati yā pīti;
ཝརམེཝ ཧི སཱ པཱིཏི, ཀསིཎེནཔི ཛམྦུདཱིཔསྶ༎
Varameva hi sā pīti, kasiṇenapi jambudīpassa.
‘‘སཏཾ ཧཏྠཱི སཏཾ ཨསྶཱ, སཏཾ ཨསྶཏརཱི རཐཱ།
‘‘Sataṃ hatthī sataṃ assā, sataṃ assatarī rathā;
སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ།
Sataṃ kaññāsahassāni, āmukkamaṇikuṇḍalā;
ཨེཀསྶ པདཝཱིཏིཧཱརསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ’’༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༢; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༠༥)།
Ekassa padavītihārassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ’’. (saṃ. ni. 1.242; cūḷava. 305);
‘‘སཱདྷུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, བུདྡྷཾ སརཎགམནཾ ཧོཏི, བུདྡྷཾ སརཎགམནཧེཏུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, ཨེཝམིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫནྟི། ཏེ ཨཉྙེ དེཝེ དསཧི ཋཱནེཧི ཨདྷིགཎྷནྟི – དིབྦེན ཨཱཡུནཱ, དིབྦེན ཝཎྞེན, དིབྦེན སུཁེན, དིབྦེན ཡསེན, དིབྦེན ཨཱདྷིཔཏེཡྻེན, དིབྦེཧི རཱུཔེཧི, དིབྦེཧི སདྡེཧི, དིབྦེཧི གནྡྷེཧི, དིབྦེཧི རསེཧི, དིབྦེཧི ཕོཊྛབྦེཧཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༡) –
‘‘Sādhu kho, devānaminda, buddhaṃ saraṇagamanaṃ hoti, buddhaṃ saraṇagamanahetu kho, devānaminda, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti – dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehī’’ti (saṃ. ni. 4.341) –
ཨེཝམཱདཱིནཾ སུཏྟཔདཱནཾ ཝསེན པསཱདསྶ ཕལཝིསེསཡོགོ ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨཱ སོ ཨཔཱཡདུཀྑཝིནིཝཏྟནེན སདྡྷིཾ སམྤཏྟིབྷཝེསུ སུཁཝིཔཱཀདཱཡཀོཏི དཊྛབྦོ། ལོཀུཏྟརོ པན སཱམཉྙཕལཝིཔཱཀདཱཡཀོ ཝཊྚདུཀྑཝིནིཝཏྟཀོ ཙ། སབྦོཔི ཙཱཡཾ པསཱདོ པརམྤརཱཡ ཝཊྚདུཀྑཾ ཝིནིཝཏྟེཏིཡེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Evamādīnaṃ suttapadānaṃ vasena pasādassa phalavisesayogo veditabbo. Tasmā so apāyadukkhavinivattanena saddhiṃ sampattibhavesu sukhavipākadāyakoti daṭṭhabbo. Lokuttaro pana sāmaññaphalavipākadāyako vaṭṭadukkhavinivattako ca. Sabbopi cāyaṃ pasādo paramparāya vaṭṭadukkhaṃ vinivattetiyeva. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡསྨིཾ , བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཏྟནོ སདྡྷཾ ཨནུསྶརཏི, ནེཝསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ རཱགཔརིཡུཊྛིཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ན དོསཔརིཡུཊྛིཏཾ, ན མོཧཔརིཡུཊྛིཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཨུཛུགཏམེཝསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཛུགཏཙིཏྟསྶ པཱམོཛྫཾ ཛཱཡཏི, པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི…པེ॰… ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠; ༢༦)།
‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye ariyasāvako attano saddhaṃ anussarati, nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṃ, na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, ujugatamevassa tasmiṃ samaye cittaṃ hoti. Ujugatacittassa pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti (a. ni. 6.10; 26).
དྷམྨཱཏི སབྷཱཝདྷམྨཱ། སངྑཏཱཏི སམེཙྩ སམྦྷུཡྻ པཙྩཡེཧི ཀཏཱཏི སངྑཏཱ, སཔྤཙྩཡདྷམྨཱ། ཧེཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཙ ན ཀེཧིཙི ཀཏཱཏི ཨསངྑཏཱ, ཨཔྤཙྩཡནིབྦཱནཾ། སངྑཏཱནཾ པཊིཡོགིབྷཱཝེན ‘‘ཨསངྑཏཱ’’ཏི པུཐུཝཙནཾ། ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱིཏི ཏེསཾ སངྑཏཱསངྑཏདྷམྨཱནཾ ཡོ ཝིརཱགསངྑཱཏོ ཨསངྑཏདྷམྨོ, སོ སབྷཱཝེནེཝ སཎྷསུཁུམབྷཱཝཏོ སནྟཏརཔཎཱིཏཏརབྷཱཝཏོ གམྦྷཱིརཱདིབྷཱཝཏོ མདནིམྨདནཱདིབྷཱཝཏོ ཙ ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ པཝརནྟི ཝུཙྩཏི། ཡདིདནྟི ནིཔཱཏོ, ཡོ ཨཡནྟི ཨཏྠོ། མདནིམྨདནོཏིཨཱདཱིནི སབྦཱནི ནིབྦཱནཝེཝཙནཱནིཡེཝ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ཨཱགམྨ མཱནམདཔུརིསམདཱདིཀོ སབྦོ མདོ ནིམྨདཱིཡཏི པམདྡཱིཡཏི, ཀཱམཔིཔཱསཱདིཀཱ སབྦཱ པིཔཱསཱ ཝིནཱིཡཏི, ཀཱམཱལཡཱདིཀཱ སབྦེཔི ཨཱལཡཱ སམུགྒྷཱཏཱིཡནྟི, སབྦེཔི ཀམྨཝཊྚཀིལེསཝཊྚཝིཔཱཀཝཊྚཱ ཨུཔཙྪིཛྫནྟི, ཨཊྛསཏབྷེདཱ སབྦཱཔི ཏཎྷཱ ཁཱིཡཏི, སབྦེཔི ཀིལེསཱ ཝིརཛྫནྟི, སབྦཾ དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ མདནིམྨདནོ…པེ॰… ནིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཱ པནེསཱ ཏཎྷཱ བྷཝེན བྷཝཾ, ཕལེན ཀམྨཾ ཝིནཏི སཾསིབྦཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཝཱནཾ ཨེཏྠ ནཏྠི, ཨེཏསྨིཾ ཝཱ ཨདྷིགཏེ ཨརིཡཔུགྒལསྶ ན ཧོཏཱིཏི ནིབྦཱནཾ།
Dhammāti sabhāvadhammā. Saṅkhatāti samecca sambhuyya paccayehi katāti saṅkhatā, sappaccayadhammā. Hetūhi paccayehi ca na kehici katāti asaṅkhatā, appaccayanibbānaṃ. Saṅkhatānaṃ paṭiyogibhāvena ‘‘asaṅkhatā’’ti puthuvacanaṃ. Virāgo tesaṃ aggamakkhāyatīti tesaṃ saṅkhatāsaṅkhatadhammānaṃ yo virāgasaṅkhāto asaṅkhatadhammo, so sabhāveneva saṇhasukhumabhāvato santatarapaṇītatarabhāvato gambhīrādibhāvato madanimmadanādibhāvato ca aggaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ pavaranti vuccati. Yadidanti nipāto, yo ayanti attho. Madanimmadanotiādīni sabbāni nibbānavevacanāniyeva. Tathā hi taṃ āgamma mānamadapurisamadādiko sabbo mado nimmadīyati pamaddīyati, kāmapipāsādikā sabbā pipāsā vinīyati, kāmālayādikā sabbepi ālayā samugghātīyanti, sabbepi kammavaṭṭakilesavaṭṭavipākavaṭṭā upacchijjanti, aṭṭhasatabhedā sabbāpi taṇhā khīyati, sabbepi kilesā virajjanti, sabbaṃ dukkhaṃ nirujjhati, tasmā madanimmadano…pe… nirodhoti vuccati. Yā panesā taṇhā bhavena bhavaṃ, phalena kammaṃ vinati saṃsibbatīti katvā vānanti vuccati. Taṃ vānaṃ ettha natthi, etasmiṃ vā adhigate ariyapuggalassa na hotīti nibbānaṃ.
ཨགྒོ ཝིཔཱཀོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི –
Aggo vipāko hotīti etthāpi –
‘‘ཡེ ཀེཙི དྷམྨཾ སརཎཾ གཏཱསེ…པེ॰…༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།
‘‘Ye keci dhammaṃ saraṇaṃ gatāse…pe…. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);
‘‘དྷམྨོཏི ཀིཏྟཡནྟསྶ, ཀཱཡེ བྷཝཏི ཡཱ པཱིཏི…པེ॰…༎
‘‘Dhammoti kittayantassa, kāye bhavati yā pīti…pe….
‘‘སཱདྷུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, དྷམྨཾ སརཎགམནཾ ཧོཏི། དྷམྨཾ སརཎགམནཧེཏུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, ཨེཝམིདྷེཀཙྩེ…པེ॰… དིབྦེཧི ཕོཊྛབྦེཧཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༡) –
‘‘Sādhu kho, devānaminda, dhammaṃ saraṇagamanaṃ hoti. Dhammaṃ saraṇagamanahetu kho, devānaminda, evamidhekacce…pe… dibbehi phoṭṭhabbehī’’ti (saṃ. ni. 4.341) –
ཨེཝམཱདཱིནཾ སུཏྟཔདཱནཾ ཝསེན དྷམྨེ པསཱདསྶ ཕལཝིསེསཡོགོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམེཏྠ ཨསངྑཏདྷམྨཝསེནེཝ ཨགྒབྷཱཝོ ཨཱགཏོ, སབྦསངྑཏནིསྶརཎདསྶནཏྠཾ ཨརིཡམགྒཝསེནཔི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Evamādīnaṃ suttapadānaṃ vasena dhamme pasādassa phalavisesayogo veditabbo. Evamettha asaṅkhatadhammavaseneva aggabhāvo āgato, sabbasaṅkhatanissaraṇadassanatthaṃ ariyamaggavasenapi ayamattho labbhateva. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡཱཝཏཱ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤)།
‘‘Yāvatā , bhikkhave, dhammā saṅkhatā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (a. ni. 4.34).
‘‘མགྒཱནཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ’’ཏི ཙ། (དྷ॰ པ॰ ༢༧༣)།
‘‘Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ti ca. (Dha. pa. 273).
སངྒྷཱ ཝཱ གཎཱ ཝཱཏི ཛནསམཱུཧསངྑཱཏཱ ཡཱཝཏཱ ལོཀེ སངྒྷཱ ཝཱ གཎཱ ཝཱ། ཏཐཱགཏསཱཝཀསངྒྷོཏི ཨཊྛཨརིཡཔུགྒལསམཱུཧསངྑཱཏོ དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེན སཾཧཏོ ཏཐཱགཏསྶ སཱཝཀསངྒྷོ། ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱིཏི ཨཏྟནོ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཨཱདིགུཎཝིསེསེན ཏེསཾ སངྒྷཱནཾ ཨགྒོ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ པཝརོཏི ཝུཙྩཏི། ཡདིདནྟི ཡཱནི ཨིམཱནི། ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནཱིཏི ཡུགལ༹ཝསེན པཋམམགྒཊྛོ པཋམཕལཊྛོཏི ཨིདམེཀཾ ཡུགལ༹ཾ, ཡཱཝ ཙཏུཏྠམགྒཊྛོ ཙཏུཏྠཕལཊྛོཏི ཨིདམེཀཾ ཡུགལ༹ནྟི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི། ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱཏི པུརིསཔུགྒལཝསེན ཨེཀོ པཋམམགྒཊྛོ ཨེཀོ པཋམཕལཊྛོཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ། ཨེཏྠ ཙ པུརིསོཏི ཝཱ པུགྒལོཏི ཝཱ ཨེཀཏྠཱནི ཨེཏཱནི པདཱནི, ཝེནེཡྻཝསེན པནེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོཏི ཡཱནིམཱནི ཡུགཝསེན ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི, པཱཊེཀྐཏོ ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ, ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ།
Saṅghā vā gaṇā vāti janasamūhasaṅkhātā yāvatā loke saṅghā vā gaṇā vā. Tathāgatasāvakasaṅghoti aṭṭhaariyapuggalasamūhasaṅkhāto diṭṭhisīlasāmaññena saṃhato tathāgatassa sāvakasaṅgho. Tesaṃ aggamakkhāyatīti attano sīlasamādhipaññāvimuttiādiguṇavisesena tesaṃ saṅghānaṃ aggo seṭṭho uttamo pavaroti vuccati. Yadidanti yāni imāni. Cattāri purisayugānīti yugaḷavasena paṭhamamaggaṭṭho paṭhamaphalaṭṭhoti idamekaṃ yugaḷaṃ, yāva catutthamaggaṭṭho catutthaphalaṭṭhoti idamekaṃ yugaḷanti evaṃ cattāri purisayugāni. Aṭṭha purisapuggalāti purisapuggalavasena eko paṭhamamaggaṭṭho eko paṭhamaphalaṭṭhoti iminā nayena aṭṭha purisapuggalā. Ettha ca purisoti vā puggaloti vā ekatthāni etāni padāni, veneyyavasena panevaṃ vuttaṃ. Esa bhagavato sāvakasaṅghoti yānimāni yugavasena cattāri purisayugāni, pāṭekkato aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho.
ཨཱཧུནེཡྻོཏིཨཱདཱིསུ ཨཱནེཏྭཱ ཧུནིཏབྦནྟི ཨཱཧུནཾ, དཱུརཏོཔི ཨཱགནྟྭཱ སཱིལཝནྟེསུ དཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། མཧཔྥལབྷཱཝཀརཎཏོ ཏཾ ཨཱཧུནཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟོཏི ཨཱཧུནེཡྻོ། ཨཐ ཝཱ དཱུརཏོཔི ཨཱགནྟྭཱ སབྦཾ སཱཔཏེཡྻམྤི ཨེཏྠ ཧུནིཏབྦཾ, སཀྐཱདཱིནམྤི ཨཱཧཝནཾ ཨརཧཏཱིཏི ཝཱ ཨཱཧཝནཱིཡོ། ཡོ ཙཱཡཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཱཧཝནཱིཡོ ནཱམ ཨགྒི, ཡཏྠ ཧུཏཾ མཧཔྥལནྟི ཏེསཾ ལདྡྷི, སོ ཙེ ཧུཏསྶ མཧཔྥལཏཱཡ ཨཱཧཝནཱིཡོ, སངྒྷོཝ ཨཱཧཝནཱིཡོ། སངྒྷེ ཧུཏཉྷི མཧཔྥལཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ –
Āhuneyyotiādīsu ānetvā hunitabbanti āhunaṃ, dūratopi āgantvā sīlavantesu dātabbanti attho. Catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Mahapphalabhāvakaraṇato taṃ āhunaṃ paṭiggahetuṃ yuttoti āhuneyyo. Atha vā dūratopi āgantvā sabbaṃ sāpateyyampi ettha hunitabbaṃ, sakkādīnampi āhavanaṃ arahatīti vā āhavanīyo. Yo cāyaṃ brāhmaṇānaṃ āhavanīyo nāma aggi, yattha hutaṃ mahapphalanti tesaṃ laddhi, so ce hutassa mahapphalatāya āhavanīyo, saṅghova āhavanīyo. Saṅghe hutañhi mahapphalaṃ hoti. Yathāha –
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛནྟུ, ཨགྒིཾ པརིཙརེ ཝནེ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;
ཨེཀཉྩ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ, མུཧུཏྟམཔི པཱུཛཡེ།
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
སཱ ཨེཝ པཱུཛནཱ སེཡྻོ, ཡཉྩེ ཝསྶསཏཾ ཧུཏ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༠༧)།
Sā eva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ huta’’nti. (dha. pa. 107);
ཏཡིདཾ ནིཀཱཡནྟརེ ‘‘ཨཱཧཝནཱིཡོ’’ཏི པདཾ ཨིདྷ ‘‘ཨཱཧུནེཡྻོ’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, བྱཉྫནཏོ པན ཀིཉྩིམཏྟམེཝ ནཱནཾ, ཏསྨཱ ཨེཝམཏྠཝཎྞནཱ ཀཏཱ།
Tayidaṃ nikāyantare ‘‘āhavanīyo’’ti padaṃ idha ‘‘āhuneyyo’’ti iminā padena atthato ekaṃ, byañjanato pana kiñcimattameva nānaṃ, tasmā evamatthavaṇṇanā katā.
པཱཧུནེཡྻོཏི ཨེཏྠ པན པཱཧུནཾ ཝུཙྩཏི དིསཱཝིདིསཏོ ཨཱགཏཱནཾ པིཡམནཱཔཱནཾ ཉཱཏིམིཏྟཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཀྐཱརེན པཊིཡཏྟཾ ཨཱགནྟུཀདཱནཾ, ཏམྤི ཋཔེཏྭཱ ཏེ ཏཐཱརཱུཔེ པཱཧུནཀེ སངྒྷསྶེཝ དཱཏུཾ ཡུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧེས ཨེཀབུདྡྷནྟརེཔི དིསྶཏི ཨབྦོཀིཎྞཉྩ། ཨཡཾ པནེཏྠ པདཏྠོ – ‘‘པིཡམནཱཔཏྟཀརེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨེཝཾ པཱཧུནམསྶ དཱཏུཾ ཡུཏྟཾ, པཱཧུནཉྩ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟོཏི པཱཧུནེཡྻོ། ཡེསཾ པན པཱཧཝནཱིཡོཏི པཱལི༹, ཏེསཾ ཡསྨཱ སངྒྷོ པུབྦཀཱརཾ ཨརཧཏི, ཏསྨཱ སངྒྷོ སབྦཔཋམཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨེཏྠ ཧུནིཏབྦནྟི པཱཧཝནཱིཡོ, སབྦཔྤཀཱརེན ཝཱ ཨཱཧཝནཾ ཨརཧཏཱིཏི པཱཧཝནཱིཡོ། སྭཱཡམིདྷ ཏེནེཝ ཨཏྠེན པཱཧུནེཡྻོཏི ཝུཙྩཏི།
Pāhuneyyoti ettha pana pāhunaṃ vuccati disāvidisato āgatānaṃ piyamanāpānaṃ ñātimittānaṃ atthāya sakkārena paṭiyattaṃ āgantukadānaṃ, tampi ṭhapetvā te tathārūpe pāhunake saṅghasseva dātuṃ yuttaṃ. Tathā hesa ekabuddhantarepi dissati abbokiṇṇañca. Ayaṃ panettha padattho – ‘‘piyamanāpattakarehi dhammehi samannāgato’’ti evaṃ pāhunamassa dātuṃ yuttaṃ, pāhunañca paṭiggahetuṃ yuttoti pāhuneyyo. Yesaṃ pana pāhavanīyoti pāḷi, tesaṃ yasmā saṅgho pubbakāraṃ arahati, tasmā saṅgho sabbapaṭhamaṃ ānetvā ettha hunitabbanti pāhavanīyo, sabbappakārena vā āhavanaṃ arahatīti pāhavanīyo. Svāyamidha teneva atthena pāhuneyyoti vuccati.
‘‘དཀྑིཎཱ’’ཏི པརལོཀཾ སདྡཧིཏྭཱ དཱཏབྦདཱནཾ, ཏཾ དཀྑིཎཾ ཨརཧཏི དཀྑིཎཱཡ ཝཱ ཧིཏོ མཧཔྥལབྷཱཝཀརཎེན ཝིསོདྷནཏོཏི དཀྑིཎེཡྻོ། ཨུབྷོ ཧཏྠེ སིརསི པཏིཊྛཔེཏྭཱ སབྦལོཀེན ཀརིཡམཱནཾ ཨཉྫལིཀམྨཾ ཨརཧཏཱིཏི ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ། ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི སབྦལོཀསྶ ཨསདིསཾ པུཉྙཝིརཱུཧནཊྛཱནཾ། ཡཐཱ ཧི རཏྟསཱལཱིནཾ ཝཱ ཡཝཱནཾ ཝཱ ཝིརཱུཧནཊྛཱནཾ ‘‘རཏྟསཱལིཀྑེཏྟཾ ཡཝཀྑེཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ སངྒྷོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པུཉྙཝིརཱུཧནཊྛཱནཾ། སངྒྷཾ ནིསྶཱཡ ཧི ལོཀསྶ ནཱནཔྤཀཱརཧིཏསུཁནིབྦཏྟཀཱནི པུཉྙཱནི ཝིརཱུཧནྟི, ཏསྨཱ སངྒྷོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶ། ཨིདྷཱཔི –
‘‘Dakkhiṇā’’ti paralokaṃ saddahitvā dātabbadānaṃ, taṃ dakkhiṇaṃ arahati dakkhiṇāya vā hito mahapphalabhāvakaraṇena visodhanatoti dakkhiṇeyyo. Ubho hatthe sirasi patiṭṭhapetvā sabbalokena kariyamānaṃ añjalikammaṃ arahatīti añjalikaraṇīyo. Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti sabbalokassa asadisaṃ puññavirūhanaṭṭhānaṃ. Yathā hi rattasālīnaṃ vā yavānaṃ vā virūhanaṭṭhānaṃ ‘‘rattasālikkhettaṃ yavakkhetta’’nti vuccati, evaṃ saṅgho sadevakassa lokassa puññavirūhanaṭṭhānaṃ. Saṅghaṃ nissāya hi lokassa nānappakārahitasukhanibbattakāni puññāni virūhanti, tasmā saṅgho anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Idhāpi –
‘‘ཡེ ཀེཙི སངྒྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ…པེ॰…༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།
‘‘Ye keci saṅghaṃ saraṇaṃ gatāse…pe…. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);
‘‘སངྒྷོཏི ཀིཏྟཡནྟསྶ, ཀཱཡེ བྷཝཏི ཡཱ པཱིཏི…པེ॰…’’༎
‘‘Saṅghoti kittayantassa, kāye bhavati yā pīti…pe…’’.
‘‘སཱདྷུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, སངྒྷཾ སརཎགམནཾ ཧོཏི, སངྒྷཾ སརཎགམནཧེཏུ ཁོ དེཝཱནམིནྡ…པེ॰… དིབྦེཧི ཕོཊྛབྦེཧཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༡) –
‘‘Sādhu kho, devānaminda, saṅghaṃ saraṇagamanaṃ hoti, saṅghaṃ saraṇagamanahetu kho devānaminda…pe… dibbehi phoṭṭhabbehī’’ti (saṃ. ni. 4.341) –
ཨཱདཱིནཾ སུཏྟཔདཱནཾ ཝསེན སངྒྷེ པསཱདསྶ ཕལཝིསེསཡོགོ, ཏེནསྶ ཨགྒཏཱ ཨགྒཝིཔཱཀཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཨནུཏྟརིཡཔཊིལཱབྷོ སཏྟམབྷཝཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝཊྚདུཀྑསམུཙྪེདོ ཨནུཏྟརསུཁཱདྷིགམོཏི ཨེཝམཱདིཨུལཱ༹རཕལནིཔྥཱདནཝསེན ཨགྒཝིཔཱཀཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Ādīnaṃ suttapadānaṃ vasena saṅghe pasādassa phalavisesayogo, tenassa aggatā aggavipākatā ca veditabbā. Tathā anuttariyapaṭilābho sattamabhavādito paṭṭhāya vaṭṭadukkhasamucchedo anuttarasukhādhigamoti evamādiuḷāraphalanipphādanavasena aggavipākatā veditabbā.
གཱཐཱསུ ཨགྒཏོཏི ཨགྒེ རཏནཏྟཡེ, ཨགྒབྷཱཝཏོ ཝཱ པསནྣཱནཾ། ཨགྒཾ དྷམྨནྟི ཨགྒསབྷཱཝཾ བུདྡྷསུབུདྡྷཏཾ དྷམྨསུདྷམྨཏཾ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཾ རཏནཏྟཡསྶ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཨུཏྟམསབྷཱཝཾ , དསབལཱདིསྭཱཀྑཱཏཏཱདིསུཔྤཊིཔནྣཏཱདིགུཎསབྷཱཝཾ ཝཱ ཝིཛཱནཏཾ ཝིཛཱནནྟཱནཾ། ཨེཝཾ སཱདྷཱརཎཏོ ཨགྒཔྤསཱདཝཏྠུཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨསཱདྷཱརཎཏོ ཏཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཨགྒེ བུདྡྷེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པསནྣཱནནྟི ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན ཨིཏརཔྤསཱདེན ཙ པསནྣཱནཾ ཨདྷིམུཏྟཱནཾ། ཝིརཱགཱུཔསམེཏི ཝིརཱགེ ཨུཔསམེ ཙ, སབྦསྶ རཱགསྶ སབྦེསཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཙྩནྟཝིརཱགཧེཏུབྷཱུཏེ ཨཙྩནྟཨུཔསམཧེཏུབྷཱུཏེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སུཁེཏི ཝཊྚདུཀྑཀྑཡབྷཱཝེན སངྑཱརཱུཔསམསུཁབྷཱཝེན ཙ སུཁེ།
Gāthāsu aggatoti agge ratanattaye, aggabhāvato vā pasannānaṃ. Aggaṃ dhammanti aggasabhāvaṃ buddhasubuddhataṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiṃ ratanattayassa anaññasādhāraṇaṃ uttamasabhāvaṃ , dasabalādisvākkhātatādisuppaṭipannatādiguṇasabhāvaṃ vā vijānataṃ vijānantānaṃ. Evaṃ sādhāraṇato aggappasādavatthuṃ dassetvā idāni asādhāraṇato taṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘agge buddhe’’tiādi vuttaṃ. Tattha pasannānanti aveccappasādena itarappasādena ca pasannānaṃ adhimuttānaṃ. Virāgūpasameti virāge upasame ca, sabbassa rāgassa sabbesaṃ kilesānaṃ accantavirāgahetubhūte accantaupasamahetubhūte cāti attho. Sukheti vaṭṭadukkhakkhayabhāvena saṅkhārūpasamasukhabhāvena ca sukhe.
ཨགྒསྨིཾ དཱནཾ དདཏནྟི ཨགྒེ རཏནཏྟཡེ དཱནཾ དེནྟཱནཾ དེཡྻདྷམྨཾ པརིཙྩཛནྟཱནཾ། ཏཏྠ དྷརམཱནཾ བྷགཝནྟཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧནྟཱ པཱུཛེནྟཱ སཀྐརོནྟཱ པརིནིབྦུཏཉྩ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ དྷཱཏུཙེཏིཡཱདིཀེ ཨུཔཊྛཧནྟཱ པཱུཛེནྟཱ སཀྐརོནྟཱ བུདྡྷེ དཱནཾ དདནྟི ནཱམ། ‘‘དྷམྨཾ པཱུཛེསྶཱམཱ’’ཏི དྷམྨདྷརེ པུགྒལེ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧནྟཱ པཱུཛེནྟཱ སཀྐརོནྟཱ དྷམྨཉྩ ཙིརཊྛིཏིཀཾ ཀརོནྟཱ དྷམྨེ དཱནཾ དདནྟི ནཱམ། ཏཐཱ ཨརིཡསངྒྷཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧནྟཱ པཱུཛེནྟཱ སཀྐརོནྟཱ ཏཾ ཨུདྡིསྶ ཨིཏརསྨིམྤི ཏཐཱ པཊིཔཛྫནྟཱ སངྒྷེ དཱནཾ དདནྟི ནཱམ། ཨགྒཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཨེཝཾ རཏནཏྟཡེ པསནྣེན ཙེཏསཱ ཨུལཱ༹རཾ པརིཙྩཱགཾ ཨུལཱ༹རཉྩ པཱུཛཱསཀྐཱརཾ པཝཏྟེནྟཱནཾ དིཝསེ དིཝསེ ཨགྒཾ ཨུལཱ༹རཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙཱིཡཏི། ཨིདཱནི ཏསྶ པུཉྙསྶ ཨགྒཝིཔཱཀཏཱཡ ཨགྒབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨགྒཾ ཨཱཡཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨགྒཾ ཨཱཡཱུཏི དིབྦཾ ཝཱ མཱནུསཾ ཝཱ ཨགྒཾ ཨུལཱ༹རཏམཾ ཨཱཡུ། པཝཌྜྷཏཱིཏི ཨུཔརཱུཔརི བྲཱུཧཏི། ཝཎྞོཏི རཱུཔསམྤདཱ། ཡསོཏི པརིཝཱརསམྤདཱ། ཀིཏྟཱིཏི ཐུཏིགྷོསོ། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཾ ཙེཏསིཀཉྩ སུཁཾ། བལནྟི ཀཱཡབལཾ ཉཱཎབལཉྩ།
Aggasmiṃ dānaṃ dadatanti agge ratanattaye dānaṃ dentānaṃ deyyadhammaṃ pariccajantānaṃ. Tattha dharamānaṃ bhagavantaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahantā pūjentā sakkarontā parinibbutañca bhagavantaṃ uddissa dhātucetiyādike upaṭṭhahantā pūjentā sakkarontā buddhe dānaṃ dadanti nāma. ‘‘Dhammaṃ pūjessāmā’’ti dhammadhare puggale catūhi paccayehi upaṭṭhahantā pūjentā sakkarontā dhammañca ciraṭṭhitikaṃ karontā dhamme dānaṃ dadanti nāma. Tathā ariyasaṅghaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahantā pūjentā sakkarontā taṃ uddissa itarasmimpi tathā paṭipajjantā saṅghe dānaṃ dadanti nāma. Aggaṃ puññaṃ pavaḍḍhatīti evaṃ ratanattaye pasannena cetasā uḷāraṃ pariccāgaṃ uḷārañca pūjāsakkāraṃ pavattentānaṃ divase divase aggaṃ uḷāraṃ kusalaṃ upacīyati. Idāni tassa puññassa aggavipākatāya aggabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘aggaṃ āyū’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggaṃ āyūti dibbaṃ vā mānusaṃ vā aggaṃ uḷāratamaṃ āyu. Pavaḍḍhatīti uparūpari brūhati. Vaṇṇoti rūpasampadā. Yasoti parivārasampadā. Kittīti thutighoso. Sukhanti kāyikaṃ cetasikañca sukhaṃ. Balanti kāyabalaṃ ñāṇabalañca.
ཨགྒསྶ དཱཏཱཏི ཨགྒསྶ རཏནཏྟཡསྶ དཱཏཱ, ཨཐ ཝཱ ཨགྒསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ དཱནཾ ཨུལཱ༹རཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ པུཉྙཾ པཝཏྟེཏཱ། ཨགྒདྷམྨསམཱཧིཏོཏི ཨགྒེན པསཱདདྷམྨེན དཱནཱདིདྷམྨེན ཙ སམཱཧིཏོ སམནྣཱགཏོ ཨཙལཔྤསཱདཡུཏྟོ, ཏསྶ ཝཱ ཝིཔཱཀབྷཱུཏེཧི བཧུཛནསྶ པིཡམནཱཔཏཱདིདྷམྨེཧི ཡུཏྟོ། ཨགྒཔྤཏྟོ པམོདཏཱིཏི ཡཏྠ ཡཏྠ སཏྟནིཀཱཡེ ཨུཔྤནྣོ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨགྒབྷཱཝཾ སེཊྛབྷཱཝཾ ཨདྷིགཏོ, ཨགྒབྷཱཝཾ ཝཱ ལོཀུཏྟརམགྒཕལཾ ཨདྷིགཏོ པམོདཏི ཨབྷིརམཏི པརིཏུསྶཏཱིཏི།
Aggassa dātāti aggassa ratanattayassa dātā, atha vā aggassa deyyadhammassa dānaṃ uḷāraṃ katvā tattha puññaṃ pavattetā. Aggadhammasamāhitoti aggena pasādadhammena dānādidhammena ca samāhito samannāgato acalappasādayutto, tassa vā vipākabhūtehi bahujanassa piyamanāpatādidhammehi yutto. Aggappatto pamodatīti yattha yattha sattanikāye uppanno, tattha tattha aggabhāvaṃ seṭṭhabhāvaṃ adhigato, aggabhāvaṃ vā lokuttaramaggaphalaṃ adhigato pamodati abhiramati paritussatīti.
པཋམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡. ཨགྒཔྤསཱདསུཏྟཾ • 1. Aggappasādasuttaṃ