Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. অগ্গপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    10. Aggapupphiyattheraapadānaṃ

    ৩৭.

    37.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ওভাসযন্তং রংসেন 1, সিখিনং সিখিনং যথা॥

    Obhāsayantaṃ raṃsena 2, sikhinaṃ sikhinaṃ yathā.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘অগ্গজং পুপ্ফমাদায, উপাগচ্ছিং নরুত্তমং।

    ‘‘Aggajaṃ pupphamādāya, upāgacchiṃ naruttamaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘পঞ্চৰীসতিকপ্পম্হি, অহোসি অমিতোগতো 3

    ‘‘Pañcavīsatikappamhi, ahosi amitogato 4;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৪১.

    41.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অগ্গপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    অগ্গপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Aggapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    থোমকৰগ্গো ছব্বীসতিমো।

    Thomakavaggo chabbīsatimo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    থোমকেকাসনচিতকং, চম্পকো সত্তপাটলি।

    Thomakekāsanacitakaṃ, campako sattapāṭali;

    পানধি 5 মঞ্জরী পণ্ণং, কুটিদো অগ্গপুপ্ফিযো।

    Pānadhi 6 mañjarī paṇṇaṃ, kuṭido aggapupphiyo;

    গাথাযো গণিতা চেত্থ, একতালীসমেৰ চাতি॥

    Gāthāyo gaṇitā cettha, ekatālīsameva cāti.







    Footnotes:
    1. রংসিযা (স্যা॰)
    2. raṃsiyā (syā.)
    3. অমিতৰ্হযো (সী॰)
    4. amitavhayo (sī.)
    5. পাহনো (সী॰), পাদু (স্যা॰)
    6. pāhano (sī.), pādu (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. থোমকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact