| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. аг̇г̇абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Aggapupphiyattheraapadānaṃ
37.
37.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
обхаасаяанд̇ам̣ рам̣сзна 1, сикинам̣ сикинам̣ яат̇аа.
Obhāsayantaṃ raṃsena 2, sikhinaṃ sikhinaṃ yathā.
38.
38.
‘‘аг̇г̇аж̇ам̣ бубпамаад̣̇ааяа, убааг̇ажчим̣ наруд̇д̇амам̣;
‘‘Aggajaṃ pupphamādāya, upāgacchiṃ naruttamaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.
39.
39.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
40.
40.
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
41.
41.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аг̇г̇абубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аг̇г̇абубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Aggapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
т̇омагаваг̇г̇о чаб̣б̣ийсад̇имо.
Thomakavaggo chabbīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
т̇омагзгаасанажид̇агам̣, жамбаго сад̇д̇абаадали;
Thomakekāsanacitakaṃ, campako sattapāṭali;
баанад̇хи 5 ман̃ж̇арий бан̣н̣ам̣, гудид̣̇о аг̇г̇абубпияо;
Pānadhi 6 mañjarī paṇṇaṃ, kuṭido aggapupphiyo;
г̇аат̇ааяо г̇ан̣ид̇аа жзд̇т̇а, згад̇аалийсамзва жаад̇и.
Gāthāyo gaṇitā cettha, ekatālīsameva cāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. т̇омагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā
