Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. අග්‌ගපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Aggapupphiyattheraapadānaṃ

    37.

    37.

    ‘‘සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධං, නිසින්‌නං පබ්‌බතන්‌තරෙ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ඔභාසයන්‌තං රංසෙන 1, සිඛිනං සිඛිනං යථා.

    Obhāsayantaṃ raṃsena 2, sikhinaṃ sikhinaṃ yathā.

    38.

    38.

    ‘‘අග්‌ගජං පුප්‌ඵමාදාය, උපාගච්‌ඡිං නරුත්‌තමං;

    ‘‘Aggajaṃ pupphamādāya, upāgacchiṃ naruttamaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    39.

    39.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    40.

    40.

    ‘‘පඤ්‌චවීසතිකප්‌පම්‌හි, අහොසි අමිතොගතො 3;

    ‘‘Pañcavīsatikappamhi, ahosi amitogato 4;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    41.

    41.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අග්‌ගපුප්‌ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අග්‌ගපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Aggapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ථොමකවග්‌ගො ඡබ්‌බීසතිමො.

    Thomakavaggo chabbīsatimo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    ථොමකෙකාසනචිතකං, චම්‌පකො සත්‌තපාටලි;

    Thomakekāsanacitakaṃ, campako sattapāṭali;

    පානධි 5 මඤ්‌ජරී පණ්‌ණං, කුටිදො අග්‌ගපුප්‌ඵියො;

    Pānadhi 6 mañjarī paṇṇaṃ, kuṭido aggapupphiyo;

    ගාථායො ගණිතා චෙත්‌ථ, එකතාලීසමෙව චාති.

    Gāthāyo gaṇitā cettha, ekatālīsameva cāti.







    Footnotes:
    1. රංසියා (ස්‍යා.)
    2. raṃsiyā (syā.)
    3. අමිතව්‌හයො (සී.)
    4. amitavhayo (sī.)
    5. පාහනො (සී.), පාදු (ස්‍යා.)
    6. pāhano (sī.), pādu (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. ථොමකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact