Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. അഗ്ഗപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Aggapupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൭.

    37.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ഓഭാസയന്തം രംസേന 1, സിഖിനം സിഖിനം യഥാ.

    Obhāsayantaṃ raṃsena 2, sikhinaṃ sikhinaṃ yathā.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘അഗ്ഗജം പുപ്ഫമാദായ, ഉപാഗച്ഛിം നരുത്തമം;

    ‘‘Aggajaṃ pupphamādāya, upāgacchiṃ naruttamaṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘പഞ്ചവീസതികപ്പമ്ഹി, അഹോസി അമിതോഗതോ 3;

    ‘‘Pañcavīsatikappamhi, ahosi amitogato 4;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അഗ്ഗപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അഗ്ഗപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Aggapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഥോമകവഗ്ഗോ ഛബ്ബീസതിമോ.

    Thomakavaggo chabbīsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഥോമകേകാസനചിതകം, ചമ്പകോ സത്തപാടലി;

    Thomakekāsanacitakaṃ, campako sattapāṭali;

    പാനധി 5 മഞ്ജരീ പണ്ണം, കുടിദോ അഗ്ഗപുപ്ഫിയോ;

    Pānadhi 6 mañjarī paṇṇaṃ, kuṭido aggapupphiyo;

    ഗാഥായോ ഗണിതാ ചേത്ഥ, ഏകതാലീസമേവ ചാതി.

    Gāthāyo gaṇitā cettha, ekatālīsameva cāti.







    Footnotes:
    1. രംസിയാ (സ്യാ॰)
    2. raṃsiyā (syā.)
    3. അമിതവ്ഹയോ (സീ॰)
    4. amitavhayo (sī.)
    5. പാഹനോ (സീ॰), പാദു (സ്യാ॰)
    6. pāhano (sī.), pādu (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ഥോമകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact