Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨-༩. ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    8-9. Aggikkhandhopamasuttādivaṇṇanā

    ༧༢-༧༣. ཨཊྛམེ པསྶཐ ནཱུཏི ཨཔི པསྶཐ། མཧནྟནྟི ཝིཔུལཾ། ཨགྒིཀྑནྡྷནྟི ཨགྒིསམཱུཧཾ། ཨཱདིཏྟནྟི པདིཏྟཾ། སམྤཛྫལིཏནྟི སམནྟཏོ པཛྫལིཏཾ ཨཙྩིཝིཔྥུལིངྒཱནི མུཉྩནྟཾ། སཛོཏིབྷཱུཏནྟི སམནྟཏོ ཨུཊྛིཏཱཧི ཛཱལཱཧི ཨེཀཔྤབྷཱསམུདཡབྷཱུཏཾ། ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐཱཏི ཏཾ ཨིདཱནི མཡཱ ཝུཙྩམཱནཏྠཾ ཀིཾ མཉྙཐཱཏི ཨནུམཏིགྒཧཎཏྠཾ པུཙྪཏི། ཡདེཏྠ སཏྠཱ ཨགྒིཀྑནྡྷཱལིངྒནཾ ཀཉྙཱལིངྒནཉྩ ཨཱནེསི, ཏམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨཱརོཙཡཱམཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    72-73. Aṭṭhame passatha nūti api passatha. Mahantanti vipulaṃ. Aggikkhandhanti aggisamūhaṃ. Ādittanti padittaṃ. Sampajjalitanti samantato pajjalitaṃ accivipphuliṅgāni muñcantaṃ. Sajotibhūtanti samantato uṭṭhitāhi jālāhi ekappabhāsamudayabhūtaṃ. Taṃ kiṃ maññathāti taṃ idāni mayā vuccamānatthaṃ kiṃ maññathāti anumatiggahaṇatthaṃ pucchati. Yadettha satthā aggikkhandhāliṅganaṃ kaññāliṅganañca ānesi, tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘ārocayāmī’’tiādimāha.

    དུསྶཱིལསྶཱཏི ནིསྶཱིལསྶ སཱིལཝིརཧིཏསྶ། པཱཔདྷམྨསྶཱཏི དུསྶཱིལཏྟཱ ཨེཝ ཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ ལཱམཀསབྷཱཝསྶ། ཨསུཙིསངྐསྶརསམཱཙཱརསྶཱཏི ཨཔརིསུདྡྷཏཱཡ ཨསུཙི ཧུཏྭཱ སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརསྶ། དུསྶཱིལོ ཧི ཀིཉྩིདེཝ ཨསཱརུཔྤཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨསུཀེན ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརེསཾ ཨཱསངྐཱ ཧོཏི། ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན མནྟཡནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘ཀཙྩི ནུ ཁོ ཨིམེ མཡཱ ཀཏཀམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ མནྟེནྟཱི’’ཏི ཨཏྟནོཡེཝ སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརོ ། པཊིཙྪནྣཀམྨནྟསྶཱཏི ལཛྫིཏབྦཏཱཡ པཊིཙྪཱདེཏབྦཀམྨནྟསྶ། ཨསྶམཎསྶཱཏི ན སམཎསྶ། སལཱཀགྒཧཎཱདཱིསུ ‘‘ཨཧམྤི སམཎོ’’ཏི མིཙྪཱཔཊིཉྙཱཡ སམཎཔཊིཉྙསྶ། ཨསེཊྛཙཱརིཏཱཡ ཨབྲཧྨཙཱརིསྶ། ཨུཔོསཐཱདཱིསུ ‘‘ཨཧམྤི བྲཧྨཙཱརཱི’’ཏི མིཙྪཱཔཊིཉྙཱཡ བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙསྶ། པཱུཏིནཱ ཀམྨེན སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨནྟོ ཨནུཔཝིཊྛཏྟཱ ཨནྟོཔཱུཏིཀསྶ། ཚདྭཱརེཧི རཱགཱདིཀིལེསཱནུསྶཝནེན ཏིནྟཏྟཱ ཨཝསྶུཏསྶ། སཉྫཱཏརཱགཱདིཀཙཝརཏྟཱ སཱིལཝནྟེཧི ཚཌྜེཏབྦཏྟཱ ཙ ཀསམྦུཛཱཏསྶ

    Dussīlassāti nissīlassa sīlavirahitassa. Pāpadhammassāti dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya lāmakasabhāvassa. Asucisaṅkassarasamācārassāti aparisuddhatāya asuci hutvā saṅkāya saritabbasamācārassa. Dussīlo hi kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ asukena kataṃ bhavissatī’’ti paresaṃ āsaṅkā hoti. Kenacideva karaṇīyena mantayante bhikkhū disvā ‘‘kacci nu kho ime mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’’ti attanoyeva saṅkāya saritabbasamācāro . Paṭicchannakammantassāti lajjitabbatāya paṭicchādetabbakammantassa. Assamaṇassāti na samaṇassa. Salākaggahaṇādīsu ‘‘ahampi samaṇo’’ti micchāpaṭiññāya samaṇapaṭiññassa. Aseṭṭhacāritāya abrahmacārissa. Uposathādīsu ‘‘ahampi brahmacārī’’ti micchāpaṭiññāya brahmacāripaṭiññassa. Pūtinā kammena sīlavipattiyā anto anupaviṭṭhattā antopūtikassa. Chadvārehi rāgādikilesānussavanena tintattā avassutassa. Sañjātarāgādikacavarattā sīlavantehi chaḍḍetabbattā ca kasambujātassa.

    ཝཱལརཛྫུཡཱཏི ཝཱལེཧི ཀཏརཛྫུཡཱ། སཱ ཧི ཁརཏརཱ ཧོཏི། གྷཾསེཡྻཱཏི མཐནཝསེན གྷཾསེཡྻ། ཏེལདྷོཏཱཡཱཏི ཏེལེན ནིསིཏཱཡ། པཙྩོརསྨིནྟི པཏིཨུརསྨིཾ, ཨབྷིམུཁེ ཨུརམཛ྄ཛྷེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཡོསངྐུནཱཏི སཎྜཱསེན། ཕེཎུདྡེཧཀནྟི ཕེཎཾ ཨུདྡེཧེཏྭཱ ཨུདྡེཧེཏྭཱ, ཨནེཀཝཱརཾ ཕེཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཏྠ སངྑེཔཏོ པཱལི༹ཝཎྞནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ནཝམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Vālarajjuyāti vālehi katarajjuyā. Sā hi kharatarā hoti. Ghaṃseyyāti mathanavasena ghaṃseyya. Teladhotāyāti telena nisitāya. Paccorasminti patiurasmiṃ, abhimukhe uramajjheti adhippāyo. Ayosaṅkunāti saṇḍāsena. Pheṇuddehakanti pheṇaṃ uddehetvā uddehetvā, anekavāraṃ pheṇaṃ uṭṭhāpetvāti attho. Evamettha saṅkhepato pāḷivaṇṇanā veditabbā. Navamaṃ uttānameva.

    ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aggikkhandhopamasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༨. ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམསུཏྟཾ • 8. Aggikkhandhopamasuttaṃ
    ༩. སུནེཏྟསུཏྟཾ • 9. Sunettasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Aggikkhandhopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact