Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

    ౪. అగ్గిసుత్తం

    4. Aggisuttaṃ

    ౯౩. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

    93. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘తయోమే, భిక్ఖవే, అగ్గీ. కతమే తయో? రాగగ్గి, దోసగ్గి, మోహగ్గి – ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, తయో అగ్గీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

    ‘‘Tayome, bhikkhave, aggī. Katame tayo? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime kho, bhikkhave, tayo aggī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘రాగగ్గి దహతి మచ్చే, రత్తే కామేసు ముచ్ఛితే;

    ‘‘Rāgaggi dahati macce, ratte kāmesu mucchite;

    దోసగ్గి పన బ్యాపన్నే, నరే పాణాతిపాతినో.

    Dosaggi pana byāpanne, nare pāṇātipātino.

    ‘‘మోహగ్గి పన సమ్మూళ్హే, అరియధమ్మే అకోవిదే;

    ‘‘Mohaggi pana sammūḷhe, ariyadhamme akovide;

    ఏతే అగ్గీ అజానన్తా, సక్కాయాభిరతా పజా.

    Ete aggī ajānantā, sakkāyābhiratā pajā.

    ‘‘తే వడ్ఢయన్తి నిరయం, తిరచ్ఛానఞ్చ యోనియో;

    ‘‘Te vaḍḍhayanti nirayaṃ, tiracchānañca yoniyo;

    అసురం పేత్తివిసయం, అముత్తా మారబన్ధనా.

    Asuraṃ pettivisayaṃ, amuttā mārabandhanā.

    ‘‘యే చ రత్తిన్దివా యుత్తా, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే;

    ‘‘Ye ca rattindivā yuttā, sammāsambuddhasāsane;

    తే నిబ్బాపేన్తి రాగగ్గిం, నిచ్చం అసుభసఞ్ఞినో.

    Te nibbāpenti rāgaggiṃ, niccaṃ asubhasaññino.

    ‘‘దోసగ్గిం పన మేత్తాయ, నిబ్బాపేన్తి నరుత్తమా;

    ‘‘Dosaggiṃ pana mettāya, nibbāpenti naruttamā;

    మోహగ్గిం పన పఞ్ఞాయ, యాయం నిబ్బేధగామినీ.

    Mohaggiṃ pana paññāya, yāyaṃ nibbedhagāminī.

    ‘‘తే నిబ్బాపేత్వా నిపకా, రత్తిన్దివమతన్దితా;

    ‘‘Te nibbāpetvā nipakā, rattindivamatanditā;

    అసేసం పరినిబ్బన్తి, అసేసం దుక్ఖమచ్చగుం.

    Asesaṃ parinibbanti, asesaṃ dukkhamaccaguṃ.

    ‘‘అరియద్దసా వేదగునో, సమ్మదఞ్ఞాయ పణ్డితా;

    ‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā;

    జాతిక్ఖయమభిఞ్ఞాయ, నాగచ్ఛన్తి పునబ్భవ’’న్తి.

    Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.

    అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. చతుత్థం.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౪. అగ్గిసుత్తవణ్ణనా • 4. Aggisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact