Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi |
៤. អគ្គិសុត្តំ
4. Aggisuttaṃ
៩៣. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –
93. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘តយោមេ, ភិក្ខវេ, អគ្គី។ កតមេ តយោ? រាគគ្គិ, ទោសគ្គិ, មោហគ្គិ – ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, តយោ អគ្គី’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –
‘‘Tayome, bhikkhave, aggī. Katame tayo? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime kho, bhikkhave, tayo aggī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘រាគគ្គិ ទហតិ មច្ចេ, រត្តេ កាមេសុ មុច្ឆិតេ;
‘‘Rāgaggi dahati macce, ratte kāmesu mucchite;
ទោសគ្គិ បន ព្យាបន្នេ, នរេ បាណាតិបាតិនោ។
Dosaggi pana byāpanne, nare pāṇātipātino.
‘‘មោហគ្គិ បន សម្មូឡ្ហេ, អរិយធម្មេ អកោវិទេ;
‘‘Mohaggi pana sammūḷhe, ariyadhamme akovide;
ឯតេ អគ្គី អជានន្តា, សក្កាយាភិរតា បជា។
Ete aggī ajānantā, sakkāyābhiratā pajā.
‘‘តេ វឌ្ឍយន្តិ និរយំ, តិរច្ឆានញ្ច យោនិយោ;
‘‘Te vaḍḍhayanti nirayaṃ, tiracchānañca yoniyo;
អសុរំ បេត្តិវិសយំ, អមុត្តា មារពន្ធនា។
Asuraṃ pettivisayaṃ, amuttā mārabandhanā.
‘‘យេ ច រត្តិន្ទិវា យុត្តា, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ;
‘‘Ye ca rattindivā yuttā, sammāsambuddhasāsane;
តេ និព្ពាបេន្តិ រាគគ្គិំ, និច្ចំ អសុភសញ្ញិនោ។
Te nibbāpenti rāgaggiṃ, niccaṃ asubhasaññino.
‘‘ទោសគ្គិំ បន មេត្តាយ, និព្ពាបេន្តិ នរុត្តមា;
‘‘Dosaggiṃ pana mettāya, nibbāpenti naruttamā;
មោហគ្គិំ បន បញ្ញាយ, យាយំ និព្ពេធគាមិនី។
Mohaggiṃ pana paññāya, yāyaṃ nibbedhagāminī.
‘‘តេ និព្ពាបេត្វា និបកា, រត្តិន្ទិវមតន្ទិតា;
‘‘Te nibbāpetvā nipakā, rattindivamatanditā;
អសេសំ បរិនិព្ពន្តិ, អសេសំ ទុក្ខមច្ចគុំ។
Asesaṃ parinibbanti, asesaṃ dukkhamaccaguṃ.
‘‘អរិយទ្ទសា វេទគុនោ, សម្មទញ្ញាយ បណ្ឌិតា;
‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā;
ជាតិក្ខយមភិញ្ញាយ, នាគច្ឆន្តិ បុនព្ភវ’’ន្តិ។
Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.
អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ ចតុត្ថំ។
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៤. អគ្គិសុត្តវណ្ណនា • 4. Aggisuttavaṇṇanā