| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. আহারৰগ্গো
2. Āhāravaggo
১. আহারসুত্তৰণ্ণনা
1. Āhārasuttavaṇṇanā
১১. আহরন্তীতি আনেন্তি উপ্পাদেন্তি, উপত্থম্ভেন্তীতি অত্থো। নিব্বত্তাতি পসুতা। ভূতা নাম যস্মা ততো পট্ঠায লোকে জাতৰোহারো পটিসন্ধিগ্গহণতো পন পট্ঠায যাৰ মাতুকুচ্ছিতো নিক্খন্তো, তাৰ সম্ভৰেসিনো, এস তাৰ গব্ভসেয্যকেসু ভূতসম্ভৰেসিৰিভাগো, ইতরেসু পন পঠমচিত্তাদিৰসেন ৰুত্তো। সম্ভৰ-সদ্দো চেত্থ গব্ভসেয্যকানং ৰসেন পসূতিপরিযাযো, ইতরেসং ৰসেন উপ্পত্তিপরিযাযো। পঠমচিত্তপঠমইরিযাপথক্খণেসু হি তে সম্ভৰং উপ্পত্তিং এসন্তি উপগচ্ছন্তি নাম, ন তাৰ ভূতা উপপত্তিযা ন সুপ্পতিট্ঠিতত্তা, ভূতা এৰ সব্বসো ভৰেসনায সমুচ্ছিন্নত্তা। ন পুন ভৰিস্সন্তীতি অৰধারণেন নিৰত্তিতমত্থং দস্সেতি। যো চ ‘‘কালঘসো ভূতো’’তিআদীসু ভূত-সদ্দস্স খীণাসৰৰাচিতা দট্ঠব্বা। ৰা-সদ্দো চেত্থ সম্পিণ্ডনত্থো ‘‘অগ্গিনা ৰা উদকেন ৰা’’তিআদীসু ৰিয।
11.Āharantīti ānenti uppādenti, upatthambhentīti attho. Nibbattāti pasutā. Bhūtā nāma yasmā tato paṭṭhāya loke jātavohāro paṭisandhiggahaṇato pana paṭṭhāya yāva mātukucchito nikkhanto, tāva sambhavesino, esa tāva gabbhaseyyakesu bhūtasambhavesivibhāgo, itaresu pana paṭhamacittādivasena vutto. Sambhava-saddo cettha gabbhaseyyakānaṃ vasena pasūtipariyāyo, itaresaṃ vasena uppattipariyāyo. Paṭhamacittapaṭhamairiyāpathakkhaṇesu hi te sambhavaṃ uppattiṃ esanti upagacchanti nāma, na tāva bhūtā upapattiyā na suppatiṭṭhitattā, bhūtā eva sabbaso bhavesanāya samucchinnattā. Na puna bhavissantīti avadhāraṇena nivattitamatthaṃ dasseti. Yo ca ‘‘kālaghaso bhūto’’tiādīsu bhūta-saddassa khīṇāsavavācitā daṭṭhabbā. Vā-saddo cettha sampiṇḍanattho ‘‘agginā vā udakena vā’’tiādīsu viya.
যথাসকং পচ্চযভাৰেন অত্তভাৰস্স পঠপনমেৰেত্থ আহারেহি কাতব্বঅনুগ্গহো হোতীতি অধিপ্পাযেনাহ ‘‘ৰচনভেদো…পে॰… একো যেৰা’’তি। সত্তস্স উপ্পন্নধম্মানন্তি সত্তস্স সন্তানে উপ্পন্নধম্মানং। যথা ‘‘ৰস্সসতং তিট্ঠতী’’তি ৰুত্তে অনুপ্পবন্ধৰসেন পৰত্ততীতি ৰুত্তং হোতি, এৰং ঠিতিযাতি অনুপ্পবন্ধৰসেন পৰত্তিযাতি অত্থো, সা পন অৰিচ্ছেদোতি আহ ‘‘অৰিচ্ছেদাযা’’তি। অনুপ্পবন্ধধম্মুপ্পত্তিযা সত্তসন্তানো অনুগ্গহিতো নাম হোতীতি আহ ‘‘অনুপ্পন্নানং উপ্পাদাযা’’তি। এতানীতি ঠিতিঅনুগ্গহপদানি। উভযত্থ দট্ঠব্বানি ন যথাসম্বন্ধতো।
Yathāsakaṃ paccayabhāvena attabhāvassa paṭhapanamevettha āhārehi kātabbaanuggaho hotīti adhippāyenāha ‘‘vacanabhedo…pe… eko yevā’’ti. Sattassa uppannadhammānanti sattassa santāne uppannadhammānaṃ. Yathā ‘‘vassasataṃ tiṭṭhatī’’ti vutte anuppabandhavasena pavattatīti vuttaṃ hoti, evaṃ ṭhitiyāti anuppabandhavasena pavattiyāti attho, sā pana avicchedoti āha ‘‘avicchedāyā’’ti. Anuppabandhadhammuppattiyā sattasantāno anuggahito nāma hotīti āha ‘‘anuppannānaṃ uppādāyā’’ti. Etānīti ṭhitianuggahapadāni. Ubhayattha daṭṭhabbāni na yathāsambandhato.
ৰত্থুগতা ওজা ৰত্থু ৰিয তেন সদ্ধিং অজ্ঝোহরিতব্বতং গচ্ছতীতি ৰুত্তং ‘‘অজ্ঝোহরিতব্বকো আহারো’’তি, নিব্বত্তিতওজং পন সন্ধায ‘‘কবল়ীকারো আহারো ওজট্ঠমকরূপানি আহরতী’’তি ৰক্খতি। ওল়ারিকতা অপ্পোজতায ন ৰত্থুনো থূলতায কথিনতায ৰা, তস্মা যস্মিং ৰত্থুস্মিং পরিত্তা ওজা হোতি, তং ওল়ারিকং। সপ্পাদযো দুক্খুপ্পাদকতায ওল়ারিকা ৰেদিতব্বা। ৰিসাণাদীনং তিৰস্সছড্ডিতানং পূতিভূতত্তা মুদুকতাতি ৰদন্তি। তরচ্ছখেল়তেমিততায পন তথাভূতানং তেসং মুদুকতা। ধম্মসভাৰো হেস। সসানং আহারো সুখুমো তরুণতিণসস্সখাদনতো। সকুণানং আহারো সুখুমো তিণবীজাদিখাদনতো। পচ্চন্তৰাসীনং আহারো সুখুমো মাসমুগ্গকুরাদিভোজনত্তা। তেসন্তি পরনিম্মিতৰসৰত্তীনং। সুখুমোত্ৰেৰাতি ন কিঞ্চি উপাদায, অথ খো সুখুমোইচ্চেৰ নিট্ঠং পত্তো ততো পরমসুখুমস্স অভাৰতো।
Vatthugatā ojā vatthu viya tena saddhiṃ ajjhoharitabbataṃ gacchatīti vuttaṃ ‘‘ajjhoharitabbako āhāro’’ti, nibbattitaojaṃ pana sandhāya ‘‘kabaḷīkāro āhāro ojaṭṭhamakarūpāni āharatī’’ti vakkhati. Oḷārikatā appojatāya na vatthuno thūlatāya kathinatāya vā, tasmā yasmiṃ vatthusmiṃ parittā ojā hoti, taṃ oḷārikaṃ. Sappādayo dukkhuppādakatāya oḷārikā veditabbā. Visāṇādīnaṃ tivassachaḍḍitānaṃ pūtibhūtattā mudukatāti vadanti. Taracchakheḷatemitatāya pana tathābhūtānaṃ tesaṃ mudukatā. Dhammasabhāvo hesa. Sasānaṃ āhāro sukhumo taruṇatiṇasassakhādanato. Sakuṇānaṃ āhāro sukhumo tiṇabījādikhādanato. Paccantavāsīnaṃ āhāro sukhumo māsamuggakurādibhojanattā. Tesanti paranimmitavasavattīnaṃ. Sukhumotvevāti na kiñci upādāya, atha kho sukhumoicceva niṭṭhaṃ patto tato paramasukhumassa abhāvato.
ৰত্থুৰসেন পনেত্থ আহারস্স ওল়ারিকসুখুমতা ৰুত্তা, সা চস্স অপ্পোজমহোজতাহি ৰেদিতব্বাতি দস্সেতুং ‘‘এত্থ চা’’তিআদিমাহ। পরিস্সযন্তি খুদাৰসেন উপ্পন্নং ৰিহিংসং সরীরদরথং। ৰিনোদেতীতি ৰত্থু তস্স ৰিনোদনমত্তং করোতি। ন পন সক্কোতি পালেতুন্তি সরীরং যাপেতুং নপ্পহোতি নিরোজত্তা। ন সক্কোতি পরিস্সযং ৰিনোদেতুং আমাসযস্স অপূরণতো।
Vatthuvasena panettha āhārassa oḷārikasukhumatā vuttā, sā cassa appojamahojatāhi veditabbāti dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Parissayanti khudāvasena uppannaṃ vihiṃsaṃ sarīradarathaṃ. Vinodetīti vatthu tassa vinodanamattaṃ karoti. Na pana sakkoti pāletunti sarīraṃ yāpetuṃ nappahoti nirojattā. Na sakkoti parissayaṃ vinodetuṃ āmāsayassa apūraṇato.
ছব্বিধোপীতি ইমিনা কস্সচি ফস্সস্স অনৰসেসিতব্বতমাহ। দেসনক্কমেনেৰেত্থ ফস্সাদীনং দুতিযাদিতা, ন অঞ্ঞেন কারণেনাতি আহ ‘‘দেসনানযো এৰ চেসা’’তিআদি। মনসো সঞ্চেতনা ন সত্তস্সাতি দস্সনত্থং মনোগহণং যথা ‘‘চিত্তস্স ঠিতি, চেতোৰিমুত্তি চা’’তি আহ ‘‘মনোসঞ্চেতনাতি চেতনাৰা’’তি। চিত্তন্তি যং কিঞ্চি চিত্তমেৰ। একরাসিং কত্ৰাতি একজ্ঝং গহেত্ৰা ৰিভাগং অকত্ৰা, সামঞ্ঞেন গহিতাতি অত্থো। তত্থ লব্ভমানং উপাদিণ্ণকাদিৰিভাগং দস্সেতুং ‘‘কবল়ীকারো আহারো’’তিআদি ৰুত্তং। আহারত্থং ন সাধেন্তীতি তাদিসস্স আহারস্স অনাহরণতো। তদাপীতি ভিজ্জিত্ৰা ৰিগতকালেপি। উপাদিণ্ণকাহারোতি ৰুচ্চন্তীতি কেচি। ইদং পন আচরিযানং ন রুচ্চতি তদা উপাদিণ্ণকরূপস্সেৰ অভাৰতো। পটিসন্ধিচিত্তেনেৰ সহজাতাতি লক্খণৰচনমেতং, সব্বাযপি কম্মজরূপপরিযাপন্নায ওজায অত্থিভাৰস্স অৰিচ্ছেদপ্পৰত্তিসম্ভৰদস্সনত্থো। সত্তমাতি উপ্পন্নদিৰসতো পট্ঠায যাৰ সত্তমদিৰসাপি। রূপসন্ততিং পালেতি পৰেণিঘটনৰসেন। অযমেৰাতি কম্মজওজা। কম্মজওজং পন পটিচ্চ উপ্পন্নওজা অকম্মজত্তা অনুপাদিণ্ণআহারোত্ৰেৰ ৰেদিতব্বো। অনুপাদিণ্ণকা ফস্সাদযো ৰেদিতব্বাতি আনেত্ৰা সম্বন্ধো। লোকুত্তরা ফস্সাদযো কথন্তি আহ ‘‘লোকুত্তরা পন রুল়্হীৰসেন কথিতা’’তি। যস্মা তেসং কুসলানং উপেতপরিযাযো নত্থি, তস্মা ৰিপাকানং উপাদিণ্ণপরিযাযো নত্থেৰাতি অনুপাদিণ্ণপরিযাযোপি রুল়্হীৰসেন ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বো।
Chabbidhopīti iminā kassaci phassassa anavasesitabbatamāha. Desanakkamenevettha phassādīnaṃ dutiyāditā, na aññena kāraṇenāti āha ‘‘desanānayo eva cesā’’tiādi. Manaso sañcetanā na sattassāti dassanatthaṃ manogahaṇaṃ yathā ‘‘cittassa ṭhiti, cetovimutti cā’’ti āha ‘‘manosañcetanāti cetanāvā’’ti. Cittanti yaṃ kiñci cittameva. Ekarāsiṃ katvāti ekajjhaṃ gahetvā vibhāgaṃ akatvā, sāmaññena gahitāti attho. Tattha labbhamānaṃ upādiṇṇakādivibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkāro āhāro’’tiādi vuttaṃ. Āhāratthaṃ na sādhentīti tādisassa āhārassa anāharaṇato. Tadāpīti bhijjitvā vigatakālepi. Upādiṇṇakāhāroti vuccantīti keci. Idaṃ pana ācariyānaṃ na ruccati tadā upādiṇṇakarūpasseva abhāvato. Paṭisandhicitteneva sahajātāti lakkhaṇavacanametaṃ, sabbāyapi kammajarūpapariyāpannāya ojāya atthibhāvassa avicchedappavattisambhavadassanattho. Sattamāti uppannadivasato paṭṭhāya yāva sattamadivasāpi. Rūpasantatiṃ pāleti paveṇighaṭanavasena. Ayamevāti kammajaojā. Kammajaojaṃ pana paṭicca uppannaojā akammajattā anupādiṇṇaāhārotveva veditabbo. Anupādiṇṇakā phassādayo veditabbāti ānetvā sambandho. Lokuttarā phassādayo kathanti āha ‘‘lokuttarā pana ruḷhīvasena kathitā’’ti. Yasmā tesaṃ kusalānaṃ upetapariyāyo natthi, tasmā vipākānaṃ upādiṇṇapariyāyo natthevāti anupādiṇṇapariyāyopi ruḷhīvasena vuttoti veditabbo.
পুব্বে ‘‘আহারাতি পচ্চযা’’তি ৰুত্তত্তা যদি পচ্চযট্ঠো আহারট্ঠোতিআদিনা চোদেতি, অথ কস্মা ইমে এৰ চত্তারো ৰুত্তাতি অথ কস্মা চত্তারোৰ ৰুত্তা। ইমে এৰ চ ৰুত্তাতি যোজনা। ৰিসেসপ্পচ্চযত্তাতি এতেন যথা অঞ্ঞে পচ্চযধম্মা অত্তনো পচ্চযুপ্পন্নস্স পচ্চযাৰ হোন্তি, ইমে পন তথা চ হোতি অঞ্ঞথা চাতি সমানেপি পচ্চযত্তে অতিরেকপচ্চযা হোন্তি, তস্মা ‘‘আহারাতি ৰুত্তা’’তি ইমমত্থং দস্সেতি। ইদানি তং অতিরেকপচ্চযতং দস্সেতুং ‘‘ৰিসেসপচ্চযো হী’’তিআদি ৰুত্তং। ৰিসেসপ্পচ্চযো রূপকাযস্স কবল়ীকারো আহারো উপথম্ভকভাৰতো। তেনাহ অট্ঠকথাযং ‘‘রূপারূপানং উপথম্ভকত্তেন উপকারকা চত্তারো আহারা আহারপচ্চযো’’তি (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৬০৮; পট্ঠা॰ অট্ঠ॰ পচ্চযুদ্দেসৰণ্ণনা)। উপথম্ভকত্তঞ্হি সতীপি জনকত্তে অরূপীনং আহারানং আহারজরূপসমুট্ঠানকরূপাহারস্স চ হোতি, অসতি পন উপথম্ভকত্তে আহারানং জনকত্তং নত্থীতি উপথম্ভকত্তং পধানং। জনযমানোপি হি আহারো অৰিচ্ছেদৰসেন উপথম্ভযমানো এৰ জনেতীতি উপথম্ভকভাৰো এৰ আহারভাৰো। ৰেদনায ফস্সো ৰিসেসপচ্চযো। ‘‘ফস্সপচ্চযা ৰেদনা’’তি হি ৰুত্তং। ‘‘সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি ৰচনতো ৰিঞ্ঞাণস্স মনোসঞ্চেতনা। ‘‘চেতনা তিৰিধং ভৰং জনেতী’’তি হি ৰুত্তং। ‘‘ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপ’’ন্তি পন ৰচনতো নামরূপস্স ৰিঞ্ঞাণং ৰিসেসপচ্চযো। ন হি ওক্কন্তৰিঞ্ঞাণাভাৰে নামরূপস্স অত্থি সম্ভৰো। যথাহ ‘‘ৰিঞ্ঞাণঞ্চ হি, আনন্দ, মাতুকুচ্ছিস্মিং ন ওক্কমিস্সথ, অপি নু খো নামরূপং মাতুকুচ্ছিস্মিং সমুচ্চিস্সথা’’তিআদি (দী॰ নি॰ ২.১১৫)। ৰুত্তমেৰত্থং সুত্তেন সাধেতুং ‘‘যথাহা’’তিআদি ৰুত্তং।
Pubbe ‘‘āhārāti paccayā’’ti vuttattā yadi paccayaṭṭho āhāraṭṭhotiādinā codeti, atha kasmā ime eva cattāro vuttāti atha kasmā cattārova vuttā. Ime eva ca vuttāti yojanā. Visesappaccayattāti etena yathā aññe paccayadhammā attano paccayuppannassa paccayāva honti, ime pana tathā ca hoti aññathā cāti samānepi paccayatte atirekapaccayā honti, tasmā ‘‘āhārāti vuttā’’ti imamatthaṃ dasseti. Idāni taṃ atirekapaccayataṃ dassetuṃ ‘‘visesapaccayo hī’’tiādi vuttaṃ. Visesappaccayo rūpakāyassa kabaḷīkāro āhāro upathambhakabhāvato. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘rūpārūpānaṃ upathambhakattena upakārakā cattāro āhārā āhārapaccayo’’ti (visuddhi. 2.608; paṭṭhā. aṭṭha. paccayuddesavaṇṇanā). Upathambhakattañhi satīpi janakatte arūpīnaṃ āhārānaṃ āhārajarūpasamuṭṭhānakarūpāhārassa ca hoti, asati pana upathambhakatte āhārānaṃ janakattaṃ natthīti upathambhakattaṃ padhānaṃ. Janayamānopi hi āhāro avicchedavasena upathambhayamāno eva janetīti upathambhakabhāvo eva āhārabhāvo. Vedanāya phasso visesapaccayo. ‘‘Phassapaccayā vedanā’’ti hi vuttaṃ. ‘‘Saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti vacanato viññāṇassa manosañcetanā. ‘‘Cetanā tividhaṃ bhavaṃ janetī’’ti hi vuttaṃ. ‘‘Viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti pana vacanato nāmarūpassa viññāṇaṃ visesapaccayo. Na hi okkantaviññāṇābhāve nāmarūpassa atthi sambhavo. Yathāha ‘‘viññāṇañca hi, ānanda, mātukucchismiṃ na okkamissatha, api nu kho nāmarūpaṃ mātukucchismiṃ samuccissathā’’tiādi (dī. ni. 2.115). Vuttamevatthaṃ suttena sādhetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ.
এৰং যদিপি পচ্চযত্থো আহারত্থো, ৰিসেসপচ্চযত্তা পন ইমেৰ আহারাতি ৰুত্তাতি তং নেসং ৰিসেসপচ্চযতং অৰিভাগতো দস্সেত্ৰা ইদানি ৰিভাগতো দস্সেতুং ‘‘কো পনেত্থা’’তিআদি আরদ্ধং। মুখে ঠপিতমত্তো এৰ অসঙ্খাদিতো, তত্তকেনাপি অব্ভন্তরস্স আহারস্স পচ্চযো হোতি এৰ। তেনাহ ‘‘অট্ঠ রূপানি সমুট্ঠাপেতী’’তি। সুখৰেদনায হিতো সুখৰেদনীযো। সব্বথাপীতি চক্খুসম্ফস্সাদিৰসেন। যত্তকা ফস্সস্স পকারভেদা, তেসং ৰসেন সব্বপ্পকারোপি ফস্সাহারো যথারহং তিস্সো ৰেদনা আহরতি, অনাহারকো নত্থি।
Evaṃ yadipi paccayattho āhārattho, visesapaccayattā pana imeva āhārāti vuttāti taṃ nesaṃ visesapaccayataṃ avibhāgato dassetvā idāni vibhāgato dassetuṃ ‘‘ko panetthā’’tiādi āraddhaṃ. Mukhe ṭhapitamatto eva asaṅkhādito, tattakenāpi abbhantarassa āhārassa paccayo hoti eva. Tenāha ‘‘aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpetī’’ti. Sukhavedanāya hito sukhavedanīyo. Sabbathāpīti cakkhusamphassādivasena. Yattakā phassassa pakārabhedā, tesaṃ vasena sabbappakāropi phassāhāro yathārahaṃ tisso vedanā āharati, anāhārako natthi.
সব্বথাপীতি ইধাপি ফস্সাহারে ৰুত্তনযানুসারেন অত্থো ৰেদিতব্বো। তিসন্ততিৰসেনাতি কাযদসকং ভাৰদসকং ৰত্থুদসকন্তি তিৰিধসন্ততিৰসেন। সহজাতাদিপচ্চযনযেনাতি সহজাতাদিপচ্চযৰিধিনা। পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণঞ্হি অত্তনা সহজাতনামস্স সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞৰিপাকিন্দ্রিযসম্পযুত্তঅত্থিঅৰিগতপচ্চযেহি পচ্চযো হোন্তোযেৰ আহারপচ্চযতায তং আহারেতি ৰুত্তং, সহজাতরূপেসু পন ৰত্থুনো সম্পযুত্তপচ্চযং ঠপেত্ৰা ৰিপ্পযুত্তপচ্চযেন, সেসরূপানং অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযঞ্চ ঠপেত্ৰা ইতরেসং পচ্চযানং ৰসেন যোজনা কাতব্বা। তানীতি নপুংসকনিদ্দেসো অনপুংসকানম্পি নপুংসকেহি সহ ৰচনতো। সাসৰকুসলাকুসলচেতনাৰ ৰুত্তা ৰিসেসপচ্চযভাৰদস্সনং হেতন্তি, তেনাহ ‘‘অৰিসেসেন পনা’’তিআদি। পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণমেৰ ৰুত্তন্তি এত্থাপি এসেৰ নযো। যথা তস্স তস্স ফলস্স ৰিসেসতো পচ্চযতায এতেসং আহারত্থো, এৰং অৰিসেসতোপীতি দস্সেতুং ‘‘অৰিসেসেনা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তংসম্পযুত্ততংসমুট্ঠানধম্মানন্তি তেহি ফস্সাদীহি সম্পযুত্তধম্মানঞ্চেৰ তংসমুট্ঠানরূপধম্মানঞ্চ। তত্থ সম্পযুত্তগ্গহণং যথারহতো দট্ঠব্বং, সমুট্ঠানগ্গহণং পন অৰিসেসতো।
Sabbathāpīti idhāpi phassāhāre vuttanayānusārena attho veditabbo. Tisantativasenāti kāyadasakaṃ bhāvadasakaṃ vatthudasakanti tividhasantativasena. Sahajātādipaccayanayenāti sahajātādipaccayavidhinā. Paṭisandhiviññāṇañhi attanā sahajātanāmassa sahajātaaññamaññavipākindriyasampayuttaatthiavigatapaccayehi paccayo hontoyeva āhārapaccayatāya taṃ āhāreti vuttaṃ, sahajātarūpesu pana vatthuno sampayuttapaccayaṃ ṭhapetvā vippayuttapaccayena, sesarūpānaṃ aññamaññapaccayañca ṭhapetvā itaresaṃ paccayānaṃ vasena yojanā kātabbā. Tānīti napuṃsakaniddeso anapuṃsakānampi napuṃsakehi saha vacanato. Sāsavakusalākusalacetanāva vuttā visesapaccayabhāvadassanaṃ hetanti, tenāha ‘‘avisesena panā’’tiādi. Paṭisandhiviññāṇameva vuttanti etthāpi eseva nayo. Yathā tassa tassa phalassa visesato paccayatāya etesaṃ āhārattho, evaṃ avisesatopīti dassetuṃ ‘‘avisesenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha taṃsampayuttataṃsamuṭṭhānadhammānanti tehi phassādīhi sampayuttadhammānañceva taṃsamuṭṭhānarūpadhammānañca. Tattha sampayuttaggahaṇaṃ yathārahato daṭṭhabbaṃ, samuṭṭhānaggahaṇaṃ pana avisesato.
উপত্থম্ভেন্তো আহারকিচ্চং সাধেতীতি উপত্থম্ভেন্তো এৰ রূপং সমুট্ঠাপেতি, ওজট্ঠমকসমুট্ঠাপনেনেৰ পনস্স উপথম্ভনকিচ্চসিদ্ধি। ফুসন্তোযেৰাতি ফুসনকিচ্চং করোন্তো এৰ। আযূহমানাৰাতি চেতযমানা এৰ অভিসন্দহন্তী এৰ। ৰিজানন্তমেৰাতি উপপত্তিপরিকপ্পনৰসেন ৰিজানন্তমেৰ আহারকিচ্চং সাধেতীতি যোজনা। সব্বত্থ আহারকিচ্চসাধনঞ্চ তেসং ৰেদনাদিউপ্পত্তিহেতুতায অত্তভাৰস্স পৰত্তনমেৰ। কাযট্ঠপনেনাতি কস্মা ৰুত্তং, ননু কম্মজাদিরূপং কম্মাদিনাৰ পৰত্ততীতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘কম্মজনিতোপী’’তিআদি।
Upatthambhento āhārakiccaṃ sādhetīti upatthambhento eva rūpaṃ samuṭṭhāpeti, ojaṭṭhamakasamuṭṭhāpaneneva panassa upathambhanakiccasiddhi. Phusantoyevāti phusanakiccaṃ karonto eva. Āyūhamānāvāti cetayamānā eva abhisandahantī eva. Vijānantamevāti upapattiparikappanavasena vijānantameva āhārakiccaṃ sādhetīti yojanā. Sabbattha āhārakiccasādhanañca tesaṃ vedanādiuppattihetutāya attabhāvassa pavattanameva. Kāyaṭṭhapanenāti kasmā vuttaṃ, nanu kammajādirūpaṃ kammādināva pavattatīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘kammajanitopī’’tiādi.
উপাদিণ্ণরূপসন্ততিযা উপত্থম্ভনেনেৰ উতুচিত্তজরূপসন্ততীনম্পি উপত্থম্ভনসিদ্ধি হোতীতি ‘‘দ্ৰিন্নং রূপসন্ততীন’’ন্তি ৰুত্তং। উপত্থম্ভনমেৰ সন্ধায ‘‘অনুপালকো হুত্ৰা’’তি চ ৰুত্তং। রূপকাযস্স ঠিতিহেতুতা হি যাপনা অনুপালনা। সুখাদিৰত্থুভূতন্তি সুখাদীনং পৰত্তিট্ঠানভূতং। আরম্মণম্পি হি ৰসতি এত্থ আরম্মণকরণৰসেন তদারম্মণা ধম্মাতি ৰত্থূতি ৰুচ্চতি। ফুসন্তোযেৰাতি ইদং ফস্সস্স ফুসনসভাৰত্তা ৰুত্তং। ন হি ধম্মানং সভাৰেন ৰিনা পৰত্তি অত্থি, ৰেদনাপৰত্তিযা ৰিনা সত্তানং সন্ধাৰনতা নত্থীতি আহ ‘‘সুখাদি…পে॰… হোতী’’তি। ন চেত্থ সঞ্ঞীভৰকথাযং অসঞ্ঞীভৰো দস্সেতব্বো, তস্সাপি ৰা কারণভূতৰেদনাপৰত্তিৰসেনেৰ ঠিতিযা হেতুনো অব্যাপিতত্তা, তথা হি ‘‘মনোসঞ্চেতনা…পে॰… ভৰমূলনিপ্ফাদনতো সত্তানং ঠিতিযা হোতী’’তি ৰুত্তা। ততো এৰ ৰিঞ্ঞাণং ৰিজানন্তমেৰাতি উপপত্তিপরিকপ্পনৰসেন ৰিজানন্তমেৰাতি ৰুত্তোৰাযমত্থো।
Upādiṇṇarūpasantatiyā upatthambhaneneva utucittajarūpasantatīnampi upatthambhanasiddhi hotīti ‘‘dvinnaṃ rūpasantatīna’’nti vuttaṃ. Upatthambhanameva sandhāya ‘‘anupālako hutvā’’ti ca vuttaṃ. Rūpakāyassa ṭhitihetutā hi yāpanā anupālanā. Sukhādivatthubhūtanti sukhādīnaṃ pavattiṭṭhānabhūtaṃ. Ārammaṇampi hi vasati ettha ārammaṇakaraṇavasena tadārammaṇā dhammāti vatthūti vuccati. Phusantoyevāti idaṃ phassassa phusanasabhāvattā vuttaṃ. Na hi dhammānaṃ sabhāvena vinā pavatti atthi, vedanāpavattiyā vinā sattānaṃ sandhāvanatā natthīti āha ‘‘sukhādi…pe… hotī’’ti. Na cettha saññībhavakathāyaṃ asaññībhavo dassetabbo, tassāpi vā kāraṇabhūtavedanāpavattivaseneva ṭhitiyā hetuno abyāpitattā, tathā hi ‘‘manosañcetanā…pe… bhavamūlanipphādanato sattānaṃ ṭhitiyā hotī’’ti vuttā. Tato eva viññāṇaṃ vijānantamevāti upapattiparikappanavasena vijānantamevāti vuttovāyamattho.
চত্তারি ভযানি দট্ঠব্বানি আদীনৰৰিভাৰনতো। নিকন্তীতি নিকামনা, রসতণ্হং সন্ধায ৰদতি। সা হি কবল়ীকারে আহারে বলৰতী, তেনেৰেত্থ অৰধারণং কতং। ভাযতি এতস্মাতি ভযং, নিকন্তিযেৰ ভযং মহানত্থহেতুতো। উপগমনং ৰিসযিন্দ্রিযৰিঞ্ঞাণেসু ৰিসযৰিঞ্ঞাণেসু চ সঙ্গতিৰসেন পৰত্তি, তং ৰেদনাদিউপ্পত্তিহেতুতায ‘‘ভয’’ন্তি ৰুত্তং। অৰধারণে পযোজনং ৰুত্তনযমেৰ। সেসদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। আযূহনং অভিসন্দহনং, সংৰিধানন্তিপি ৰদন্তি। তং ভৰূপপত্তিহেতুতায ‘‘ভয’’ন্তি ৰুত্তং। অভিনিপাতো তত্থ তত্থ ভৰে পটিসন্ধিগ্গহণৰসেন ৰিঞ্ঞাণস্স নিব্বত্তি। সো ভৰূপপত্তিহেতুকানং সব্বেসং অনত্থানং মূলকারণতায ‘‘ভয’’ন্তি ৰুত্তং। ইদানি নিকন্তিআদীনং সপ্পটিভযতং ৰিত্থারতো দস্সেতুং ‘‘কিং কারণা’’তিআদি আরদ্ধং। তত্থ নিকন্তিং কত্ৰাতি আলযং জনেত্ৰা, তণ্হং উপ্পাদেত্ৰাতি অত্থো। সীতাদীনং পুরক্খতাতি সীতাদীনং পুরতো ঠিতা, সীতাদীহি বাধিযমানাতি অত্থো।
Cattāri bhayāni daṭṭhabbāni ādīnavavibhāvanato. Nikantīti nikāmanā, rasataṇhaṃ sandhāya vadati. Sā hi kabaḷīkāre āhāre balavatī, tenevettha avadhāraṇaṃ kataṃ. Bhāyati etasmāti bhayaṃ, nikantiyevabhayaṃ mahānatthahetuto. Upagamanaṃ visayindriyaviññāṇesu visayaviññāṇesu ca saṅgativasena pavatti, taṃ vedanādiuppattihetutāya ‘‘bhaya’’nti vuttaṃ. Avadhāraṇe payojanaṃ vuttanayameva. Sesadvayepi eseva nayo. Āyūhanaṃ abhisandahanaṃ, saṃvidhānantipi vadanti. Taṃ bhavūpapattihetutāya ‘‘bhaya’’nti vuttaṃ. Abhinipāto tattha tattha bhave paṭisandhiggahaṇavasena viññāṇassa nibbatti. So bhavūpapattihetukānaṃ sabbesaṃ anatthānaṃ mūlakāraṇatāya ‘‘bhaya’’nti vuttaṃ. Idāni nikantiādīnaṃ sappaṭibhayataṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘kiṃ kāraṇā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha nikantiṃ katvāti ālayaṃ janetvā, taṇhaṃ uppādetvāti attho. Sītādīnaṃ purakkhatāti sītādīnaṃ purato ṭhitā, sītādīhi bādhiyamānāti attho.
ফস্সং উপগচ্ছন্তাতি চক্খুসম্ফস্সাদিভেদং ফস্সং পৰত্তেন্তা। ফস্সস্সাদিনোতি কাযসম্ফস্সৰসেন ফোট্ঠব্বসঙ্খাতস্স অস্সাদনসীলা। কাযসম্ফস্সৰসেন হি সত্তানং ফোট্ঠব্বতণ্হা পৰত্ততীতি দস্সেতুং ফস্সাহারাদীনৰদস্সনে ফোট্ঠব্বারম্মণং উদ্ধটং ‘‘পরেসং রক্খিতগোপিতেসূ’’তিআদিনা। ফস্সস্সাদিনোতি ৰা ফস্সাহারস্সাদিনোতি অত্থো। সতি হি ফস্সাহারে সত্তানং ফস্সারম্মণে অস্সাদো, নাসতি, তেনাহ ‘‘ফস্সস্সাদমূলক’’ন্তিআদি।
Phassaṃ upagacchantāti cakkhusamphassādibhedaṃ phassaṃ pavattentā. Phassassādinoti kāyasamphassavasena phoṭṭhabbasaṅkhātassa assādanasīlā. Kāyasamphassavasena hi sattānaṃ phoṭṭhabbataṇhā pavattatīti dassetuṃ phassāhārādīnavadassane phoṭṭhabbārammaṇaṃ uddhaṭaṃ ‘‘paresaṃ rakkhitagopitesū’’tiādinā. Phassassādinoti vā phassāhārassādinoti attho. Sati hi phassāhāre sattānaṃ phassārammaṇe assādo, nāsati, tenāha ‘‘phassassādamūlaka’’ntiādi.
জাতিনিমিত্তস্স ভযস্স অভিনিপাতসভাৰেন গহিতত্তা ‘‘তম্মূলক’’ন্তি ৰুত্তং। কম্মাযূহননিমিত্তন্তি অত্থো। ভযং সব্বন্তি পঞ্চৰীসতি, তিৰিধমহাভযং, অঞ্ঞঞ্চ সব্বভযং আগতমেৰ হোতি ভযাধিট্ঠানস্স অত্তভাৰস্স নিপ্ফাদনতো।
Jātinimittassa bhayassa abhinipātasabhāvena gahitattā ‘‘tammūlaka’’nti vuttaṃ. Kammāyūhananimittanti attho. Bhayaṃ sabbanti pañcavīsati, tividhamahābhayaṃ, aññañca sabbabhayaṃ āgatameva hoti bhayādhiṭṭhānassa attabhāvassa nipphādanato.
অভিনিপততীতি অভিনিব্বত্ততি। পঠমাভিনিব্বত্তি হি সত্তানং তত্থ তত্থ অঙ্গারকাসুসদিসে ভৰে অভিনিপাতসদিসী। তম্মূলকত্তাতি নামরূপনিব্বত্তিমূলকত্তা। সব্বভযানং অভিনিপাতোযেৰ ভযং ভাযতি এতস্মাতি কত্ৰা।
Abhinipatatīti abhinibbattati. Paṭhamābhinibbatti hi sattānaṃ tattha tattha aṅgārakāsusadise bhave abhinipātasadisī. Tammūlakattāti nāmarūpanibbattimūlakattā. Sabbabhayānaṃ abhinipātoyeva bhayaṃ bhāyati etasmāti katvā.
অপ্পেতি ৰিযাতি ফলস্স অত্তলাভহেতুভাৰতো কারণং, তং নিয্যাদেতি ৰিয। তন্তি ফলং। ততোতি কারণতো। এতেসন্তি আহারানং । যথাৰুত্তেনাতি ‘‘ফলং নিদেতী’’তিআদিনা ৰুত্তপ্পকারেন অত্থেন। সব্বপদেসূতি ‘‘ৰেদনানিরোধেনা’’তিআদীসু সব্বেসু পদেসু।
Appeti viyāti phalassa attalābhahetubhāvato kāraṇaṃ, taṃ niyyādeti viya. Tanti phalaṃ. Tatoti kāraṇato. Etesanti āhārānaṃ . Yathāvuttenāti ‘‘phalaṃ nidetī’’tiādinā vuttappakārena atthena. Sabbapadesūti ‘‘vedanānirodhenā’’tiādīsu sabbesu padesu.
পটিসন্ধিং আদিং কত্ৰাতি পটিসন্ধিক্খণং আদিং কত্ৰা। উপাদিণ্ণকআহারে সন্ধায ‘‘অত্তভাৰসঙ্খাতানং আহারান’’ন্তি ৰুত্তং। তে হি নিপ্পরিযাযতো তণ্হানিদানা। পরিপুণ্ণাযতনানং সত্তানং সত্তসন্ততিৰসেনাতি পরিপুণ্ণাযতনানং সভাৰকানং চক্খু সোতং ঘানং জিৰ্হা কাযো ভাৰো ৰত্থূতি ইমেসং সত্তন্নং সন্ততীনং ৰসেন। সেসানং অপরিপুণ্ণাযতনানং অন্ধবধিরঅভাৰকানং। ঊনঊনসন্ততিৰসেনাতি চক্খুনা, সোতেন, তদুভযেন, ভাৰেন চ ঊনঊনসন্ততিৰসেন। পটিসন্ধিযং জাতা পটিসন্ধিকা। পঠমভৰঙ্গচিত্তক্খণাদীতি আদি-সদ্দেন তদারম্মণচিত্তস্স সঙ্গহো দট্ঠব্বো।
Paṭisandhiṃ ādiṃ katvāti paṭisandhikkhaṇaṃ ādiṃ katvā. Upādiṇṇakaāhāre sandhāya ‘‘attabhāvasaṅkhātānaṃ āhārāna’’nti vuttaṃ. Te hi nippariyāyato taṇhānidānā. Paripuṇṇāyatanānaṃ sattānaṃ sattasantativasenāti paripuṇṇāyatanānaṃ sabhāvakānaṃ cakkhu sotaṃ ghānaṃ jivhā kāyo bhāvo vatthūti imesaṃ sattannaṃ santatīnaṃ vasena. Sesānaṃ aparipuṇṇāyatanānaṃ andhabadhiraabhāvakānaṃ. Ūnaūnasantativasenāti cakkhunā, sotena, tadubhayena, bhāvena ca ūnaūnasantativasena. Paṭisandhiyaṃ jātā paṭisandhikā. Paṭhamabhavaṅgacittakkhaṇādīti ādi-saddena tadārammaṇacittassa saṅgaho daṭṭhabbo.
তণ্হাযপি নিদানং জানাতীতি যোজনা। তণ্হানিদানন্তিপি পাঠো। ৰট্টং দস্সেত্ৰাতি সরূপতো নযতো চ সকলমেৰ ৰট্টং দস্সেত্ৰা। ইদানি তমত্থং ৰিত্থারতো ৰিভাৰেতুং ‘‘ইমস্মিঞ্চ পন ঠানে’’তিআদিমাহ। অতীতাভিমুখং দেসনং কত্ৰাতি পচ্চুপ্পন্নভৰতো পট্ঠায অতীতধম্মাভিমুখং তব্বিসযং দেসনং কত্ৰা তথাকারণেন। অতীতেন ৰট্টং দস্সেতীতি অতীতভৰেন কম্মকিলেসৰিপাকৰট্টং দস্সেতি। অত্তভাৰোতি পচ্চুপ্পন্নো অত্তভাৰো। যদি এৰং কস্মা ‘‘অতীতেন ৰট্টং দস্সেতী’’তি ৰুত্তন্তি? নাযং দোসো ‘‘অতীতেনেৰা’’তি অনৰধারণতো, এৰঞ্চ কত্ৰা অতীতাভিমুখগ্গহণং জনককম্মং গহিতং, তণ্হাসীসেন নানন্তরিযভাৰতো। ন হি কম্মুনা ৰিনা তণ্হা ভৰনেত্তি যুজ্জতি।
Taṇhāyapi nidānaṃ jānātīti yojanā. Taṇhānidānantipi pāṭho. Vaṭṭaṃ dassetvāti sarūpato nayato ca sakalameva vaṭṭaṃ dassetvā. Idāni tamatthaṃ vitthārato vibhāvetuṃ ‘‘imasmiñca pana ṭhāne’’tiādimāha. Atītābhimukhaṃ desanaṃ katvāti paccuppannabhavato paṭṭhāya atītadhammābhimukhaṃ tabbisayaṃ desanaṃ katvā tathākāraṇena. Atītena vaṭṭaṃ dassetīti atītabhavena kammakilesavipākavaṭṭaṃ dasseti. Attabhāvoti paccuppanno attabhāvo. Yadi evaṃ kasmā ‘‘atītena vaṭṭaṃ dassetī’’ti vuttanti? Nāyaṃ doso ‘‘atītenevā’’ti anavadhāraṇato, evañca katvā atītābhimukhaggahaṇaṃ janakakammaṃ gahitaṃ, taṇhāsīsena nānantariyabhāvato. Na hi kammunā vinā taṇhā bhavanetti yujjati.
তং কম্মন্তি তণ্হাসীসেন ৰুত্তকম্মং। দস্সেতুন্তি তং অতীতং অত্তভাৰং দস্সেতুং। তস্সত্তভাৰস্স জনকং কম্মন্তি তস্স যথাৰুত্তস্স অত্তভাৰস্স জনকং। ততো পরম্পি অত্তভাৰং আযূহিতং কম্মং দস্সেতুং ৰুত্তং। অৰিজ্জা চ নাম তণ্হা ৰিয কম্মত্তাতি কম্মস্সেৰ গহণং। দ্ৰীসু ঠানেসূতি আহারগ্গহণেন ৰেদনাদিগ্গহণেনাতি দ্ৰীসু ঠানেসু। অত্তভাৰোতি পচ্চুপ্পন্নকালিকো অতীতকালিকো চ অত্তভাৰো। পুন দ্ৰীসূতি তণ্হাগ্গহণে অৰিজ্জাসঙ্খারগ্গহণেতি দ্ৰীসু ঠানেসু। তস্স জনকন্তি পচ্চুপ্পন্নস্স চেৰ অতীতস্স চ অত্তভাৰস্স জনকং কম্মং ৰুত্তন্তি যোজনা । কম্মগ্গহণেন চেত্থ যত্থ তং কম্মং আযূহিতং, সা অতীতা জাতি অত্থতো দস্সিতা হোতি। তেন সংসারৰট্টস্স অনমতগ্গতং দীপেতি। সঙ্খেপেনাতি সঙ্খেপেন হেতুপঞ্চকফলপঞ্চকগ্গহণম্পি হি সঙ্খেপো এৰ হেতুফলভাৰেন সঙ্গহেতব্বধম্মানং অনেকৰিধত্তা।
Taṃ kammanti taṇhāsīsena vuttakammaṃ. Dassetunti taṃ atītaṃ attabhāvaṃ dassetuṃ. Tassattabhāvassa janakaṃ kammanti tassa yathāvuttassa attabhāvassa janakaṃ. Tato parampi attabhāvaṃ āyūhitaṃ kammaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Avijjā ca nāma taṇhā viya kammattāti kammasseva gahaṇaṃ. Dvīsu ṭhānesūti āhāraggahaṇena vedanādiggahaṇenāti dvīsu ṭhānesu. Attabhāvoti paccuppannakāliko atītakāliko ca attabhāvo. Puna dvīsūti taṇhāggahaṇe avijjāsaṅkhāraggahaṇeti dvīsu ṭhānesu. Tassa janakanti paccuppannassa ceva atītassa ca attabhāvassa janakaṃ kammaṃ vuttanti yojanā . Kammaggahaṇena cettha yattha taṃ kammaṃ āyūhitaṃ, sā atītā jāti atthato dassitā hoti. Tena saṃsāravaṭṭassa anamataggataṃ dīpeti. Saṅkhepenāti saṅkhepena hetupañcakaphalapañcakaggahaṇampi hi saṅkhepo eva hetuphalabhāvena saṅgahetabbadhammānaṃ anekavidhattā.
যদি অতীতেন ৰট্টং দস্সিতং, এৰং সতি সপ্পদেসা পটিচ্চসমুপ্পাদধম্মদেসনা হোতীতি দস্সেন্তো ‘‘তত্রায’’ন্তিআদিমাহ। তেন হি যদিপি সরূপতো অনাগতেন ৰট্টং ইধ ন দস্সিতং, নযতো পন তস্সপি দস্সিতত্তা নিপ্পদেসা এৰ পটিচ্চসমুপ্পাদদেসনাতি দস্সেতি। ইদানি তমত্থং উপমায ৰিভাৰেতুং ‘‘যথা হী’’তিআদি ৰুত্তং। উদকপিট্ঠে নিপন্নন্তি উদকং পরিপ্লৰৰসেন নিপন্নং। পরভাগন্তি পরউত্তমঙ্গভাগং। ওরতোতি ততো অপরভাগতো ওলোকেন্তো। অপরিপুণ্ণোতি ৰিকলাৰযৰো। এৰংসম্পদন্তিআদি উপমায সংসন্দনং।
Yadi atītena vaṭṭaṃ dassitaṃ, evaṃ sati sappadesā paṭiccasamuppādadhammadesanā hotīti dassento ‘‘tatrāya’’ntiādimāha. Tena hi yadipi sarūpato anāgatena vaṭṭaṃ idha na dassitaṃ, nayato pana tassapi dassitattā nippadesā eva paṭiccasamuppādadesanāti dasseti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Udakapiṭṭhe nipannanti udakaṃ pariplavavasena nipannaṃ. Parabhāganti parauttamaṅgabhāgaṃ. Oratoti tato aparabhāgato olokento. Aparipuṇṇoti vikalāvayavo. Evaṃsampadantiādi upamāya saṃsandanaṃ.
যথা হি গীৰা সরীরসন্ধারককণ্ডরানং মূলট্ঠানভূতা, এৰং অত্তভাৰসন্ধারকানং সঙ্খারানং মূলভূতা তণ্হাতি ৰুত্তং ‘‘গীৰায দিট্ঠকালো’’তি। যথা ৰেদনাদিঅনেকাৰযৰসমুদাযভূতো অত্তভাৰো, এৰং ফাসুকপিট্ঠিকণ্ডকাদিঅনেকাৰযৰসমুদাযভূতা পিট্ঠীতি ‘‘পিট্ঠিযা…পে॰… তস্স দিট্ঠকালো’’তি ৰুত্তং। তণ্হাসঙ্খাতন্তি তণ্হায কথিতং। ইধ দেসনায পচ্চযা অৰিজ্জাসঙ্খারা ৰেদিতব্বাতি ‘‘নঙ্গুট্ঠমূলস্স দিট্ঠকালো ৰিযা’’তি ৰুত্তং। তথা হি পরিযোসানে ‘‘নঙ্গুট্ঠমূলং পস্সেয্যা’’তি উপমাদস্সনং কতং। নযতো পরিপুণ্ণভাৰগ্গহণং ৰেদিতব্বং। পাল়িযং অনাগতস্সাপি পচ্চযৰট্টস্স হেতুৰসেন ফলৰসেন ৰা পরিপুণ্ণভাৰস্স মুখমত্তদস্সনীযত্তা আদিতো ফলহেতুসন্ধি, মজ্ঝে হেতুফলসন্ধি, অন্তেপি ফলহেতুসন্ধীতি এৰং তিসন্ধিকত্তা চতুসঙ্খেপমেৰ ৰট্টং দস্সিতন্তি।
Yathā hi gīvā sarīrasandhārakakaṇḍarānaṃ mūlaṭṭhānabhūtā, evaṃ attabhāvasandhārakānaṃ saṅkhārānaṃ mūlabhūtā taṇhāti vuttaṃ ‘‘gīvāya diṭṭhakālo’’ti. Yathā vedanādianekāvayavasamudāyabhūto attabhāvo, evaṃ phāsukapiṭṭhikaṇḍakādianekāvayavasamudāyabhūtā piṭṭhīti ‘‘piṭṭhiyā…pe… tassa diṭṭhakālo’’ti vuttaṃ. Taṇhāsaṅkhātanti taṇhāya kathitaṃ. Idha desanāya paccayā avijjāsaṅkhārā veditabbāti ‘‘naṅguṭṭhamūlassa diṭṭhakālo viyā’’ti vuttaṃ. Tathā hi pariyosāne ‘‘naṅguṭṭhamūlaṃ passeyyā’’ti upamādassanaṃ kataṃ. Nayato paripuṇṇabhāvaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Pāḷiyaṃ anāgatassāpi paccayavaṭṭassa hetuvasena phalavasena vā paripuṇṇabhāvassa mukhamattadassanīyattā ādito phalahetusandhi, majjhe hetuphalasandhi, antepi phalahetusandhīti evaṃ tisandhikattā catusaṅkhepameva vaṭṭaṃ dassitanti.
আহারসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Āhārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. আহারসুত্তং • 1. Āhārasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. আহারসুত্তৰণ্ণনা • 1. Āhārasuttavaṇṇanā
