Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    6. සාකච්‌ඡවග්‌ගො

    6. Sākacchavaggo

    1. ආහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා

    1. Āhārasuttavaṇṇanā

    232. ඡට්‌ඨවග්‌ගස්‌ස පඨමෙ අයමාහාරො අනුප්‌පන්‌නස්‌ස වා සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදායාතිආදීසු අයං පුරිමනයතො විසෙසො. න කෙවලඤ්‌හි සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගාදීනං එතෙ වුත්‌තප්‌පකාරාව උප්‌පාදාය, උප්‌පන්‌නානං වා භාවනාය පාරිපූරියා පච්‌චයා හොන්‌ති, අඤ්‌ඤෙපි පන එවං වෙදිතබ්‌බා. අපරෙපි හි චත්‌තාරො ධම්‌මා සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති සතිසම්‌පජඤ්‌ඤං මුට්‌ඨස්‌සතිපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා උපට්‌ඨිතස්‌සතිපුග්‌ගලසෙවනතා තදධිමුත්‌තතාති. අභික්‌කන්‌තාදීසු හි සත්‌තසු ඨානෙසු සතිසම්‌පජඤ්‌ඤෙන, භත්‌තනික්‌ඛිත්‌තකාකසදිසෙ මුට්‌ඨස්‌සතිපුග්‌ගලෙ පරිවජ්‌ජනෙන, තිස්‌සදත්‌තත්‌ථෙරඅභයත්‌ථෙරාදිසදිසෙ උපට්‌ඨිතස්‌සතිපුග්‌ගලෙ සෙවනෙන, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු සතිසමුට්‌ඨාපනත්‌ථං නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තතාය ච සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො උප්‌පජ්‌ජති. එවං චතූහි කාරණෙහි උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    232. Chaṭṭhavaggassa paṭhame ayamāhāro anuppannassa vā satisambojjhaṅgassa uppādāyātiādīsu ayaṃ purimanayato viseso. Na kevalañhi satisambojjhaṅgādīnaṃ ete vuttappakārāva uppādāya, uppannānaṃ vā bhāvanāya pāripūriyā paccayā honti, aññepi pana evaṃ veditabbā. Aparepi hi cattāro dhammā satisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti satisampajaññaṃ muṭṭhassatipuggalaparivajjanatā upaṭṭhitassatipuggalasevanatā tadadhimuttatāti. Abhikkantādīsu hi sattasu ṭhānesu satisampajaññena, bhattanikkhittakākasadise muṭṭhassatipuggale parivajjanena, tissadattattheraabhayattherādisadise upaṭṭhitassatipuggale sevanena, ṭhānanisajjādīsu satisamuṭṭhāpanatthaṃ ninnapoṇapabbhāracittatāya ca satisambojjhaṅgo uppajjati. Evaṃ catūhi kāraṇehi uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    සත්‌ත ධම්‌මා ධම්‌මවිචයසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – පරිපුච්‌ඡකතා වත්‌ථුවිසදකිරියා ඉන්‌ද්‍රියසමත්‌තපටිපාදනා දුප්‌පඤ්‌ඤපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනා පඤ්‌ඤවන්‌තපුග්‌ගලසෙවනා ගම්‌භීරඤාණචරියපච්‌චවෙක්‌ඛණා තදධිමුත්‌තතාති. තත්‌ථ පරිපුච්‌ඡකතාති ඛන්‌ධධාතුආයතනඉන්‌ද්‍රියබලබොජ්‌ඣඞ්‌ගමග්‌ගඞ්‌ගඣානඞ්‌ගසමථවිපස්‌සනානං අත්‌ථසන්‌නිස්‌සිතපරිපුච්‌ඡාබහුලතා.

    Satta dhammā dhammavicayasambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – paripucchakatā vatthuvisadakiriyā indriyasamattapaṭipādanā duppaññapuggalaparivajjanā paññavantapuggalasevanā gambhīrañāṇacariyapaccavekkhaṇā tadadhimuttatāti. Tattha paripucchakatāti khandhadhātuāyatanaindriyabalabojjhaṅgamaggaṅgajhānaṅgasamathavipassanānaṃ atthasannissitaparipucchābahulatā.

    වත්‌ථුවිසදකිරියාති අජ්‌ඣත්‌තිකබාහිරානං වත්‌ථූනං විසදභාවකරණං. යදා හිස්‌ස කෙසනඛලොමානි දීඝානි හොන්‌ති, සරීරං වා උස්‌සන්‌නදොසඤ්‌චෙව සෙදමලමක්‌ඛිතඤ්‌ච, තදා අජ්‌ඣත්‌තිකවත්‌ථු අවිසදං හොති අපරිසුද්‌ධං. යදා පන චීවරං ජිණ්‌ණං කිලිට්‌ඨං දුග්‌ගන්‌ධං හොති, සෙනාසනං වා උක්‌ලාපං, තදා බාහිරවත්‌ථු අවිසදං හොති අපරිසුද්‌ධං. තස්‌මා කෙසාදිඡෙදනෙන උද්‌ධංවිරෙචනඅධොවිරෙචනාදීහි සරීරසල්‌ලහුකභාවකරණෙන උච්‌ඡාදනනහාපනෙන ච අජ්‌ඣත්‌තිකවත්‌ථු විසදං කාතබ්‌බං. සූචිකම්‌මධොවනරජනපරිභණ්‌ඩකරණාදීහි බාහිරවත්‌ථු විසදං කාතබ්‌බං. එතස්‌මිඤ්‌හි අජ්‌ඣත්‌තිකබාහිරෙ වත්‌ථුම්‌හි අවිසදෙ උප්‌පන්‌නෙසු චිත්‌තචෙතසිකෙසු ඤාණම්‌පි අවිසදං අපරිසුද්‌ධං හොති අපරිසුද්‌ධානි දීපකපල්‌ලකවට්‌ටිතෙලානි නිස්‌සාය උප්‌පන්‌නදීපසිඛාය ඔභාසො විය. විසදෙ පන අජ්‌ඣත්‌තිකබාහිරෙ වත්‌ථුම්‌හි උප්‌පන්‌නෙසු චිත්‌තචෙතසිකෙසු ඤාණම්‌පි විසදං හොති පරිසුද්‌ධානි දීපකපල්‌ලකවට්‌ටිතෙලානි නිස්‌සාය උප්‌පන්‌නදීපසිඛාය ඔභාසො විය. තෙන වුත්‌තං – ‘‘වත්‌ථුවිසදකිරියා ධම්‌මවිචයසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තතී’’ති.

    Vatthuvisadakiriyāti ajjhattikabāhirānaṃ vatthūnaṃ visadabhāvakaraṇaṃ. Yadā hissa kesanakhalomāni dīghāni honti, sarīraṃ vā ussannadosañceva sedamalamakkhitañca, tadā ajjhattikavatthu avisadaṃ hoti aparisuddhaṃ. Yadā pana cīvaraṃ jiṇṇaṃ kiliṭṭhaṃ duggandhaṃ hoti, senāsanaṃ vā uklāpaṃ, tadā bāhiravatthu avisadaṃ hoti aparisuddhaṃ. Tasmā kesādichedanena uddhaṃvirecanaadhovirecanādīhi sarīrasallahukabhāvakaraṇena ucchādananahāpanena ca ajjhattikavatthu visadaṃ kātabbaṃ. Sūcikammadhovanarajanaparibhaṇḍakaraṇādīhi bāhiravatthu visadaṃ kātabbaṃ. Etasmiñhi ajjhattikabāhire vatthumhi avisade uppannesu cittacetasikesu ñāṇampi avisadaṃ aparisuddhaṃ hoti aparisuddhāni dīpakapallakavaṭṭitelāni nissāya uppannadīpasikhāya obhāso viya. Visade pana ajjhattikabāhire vatthumhi uppannesu cittacetasikesu ñāṇampi visadaṃ hoti parisuddhāni dīpakapallakavaṭṭitelāni nissāya uppannadīpasikhāya obhāso viya. Tena vuttaṃ – ‘‘vatthuvisadakiriyā dhammavicayasambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattatī’’ti.

    ඉන්‌ද්‍රියසමත්‌තපටිපාදනා නාම සද්‌ධාදීනං ඉන්‌ද්‍රියානං සමභාවකරණං. සචෙ හිස්‌ස සද්‌ධින්‌ද්‍රියං බලවං හොති, ඉතරානි මන්‌දානි, තතො වීරියින්‌ද්‍රියං පග්‌ගහකිච්‌චං, සතින්‌ද්‍රියං උපට්‌ඨානකිච්‌චං, සමාධින්‌ද්‍රියං අවික්‌ඛෙපකිච්‌චං, පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං දස්‌සනකිච්‌චං කාතුං න සක්‌කොති . තස්‌මා තං ධම්‌මසභාවපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන වා, යථා වා මනසිකරොතො බලවං ජාතං, තථා අමනසිකරණෙන හාපෙතබ්‌බං. වක්‌කලිත්‌ථෙරවත්‌ථු චෙත්‌ථ නිදස්‌සනං. සචෙ පන වීරියින්‌ද්‍රියං බලවං හොති, අථ නෙව සද්‌ධින්‌ද්‍රියං අධිමොක්‌ඛකිච්‌චං කාතුං සක්‌කොති, න ඉතරානි ඉතරකිච්‌චභෙදං. තස්‌මා තං පස්‌සද්‌ධාදිභාවනාය හාපෙතබ්‌බං. තත්‌ථාපි සොණත්‌ථෙරස්‌ස වත්‌ථු දස්‌සෙතබ්‌බං. එවං සෙසෙසුපි එකස්‌ස බලවභාවෙ සති ඉතරෙසං අත්‌තනො කිච්‌චෙසු අසමත්‌ථතා වෙදිතබ්‌බා.

    Indriyasamattapaṭipādanā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Sace hissa saddhindriyaṃ balavaṃ hoti, itarāni mandāni, tato vīriyindriyaṃ paggahakiccaṃ, satindriyaṃ upaṭṭhānakiccaṃ, samādhindriyaṃ avikkhepakiccaṃ, paññindriyaṃ dassanakiccaṃ kātuṃ na sakkoti . Tasmā taṃ dhammasabhāvapaccavekkhaṇena vā, yathā vā manasikaroto balavaṃ jātaṃ, tathā amanasikaraṇena hāpetabbaṃ. Vakkalittheravatthu cettha nidassanaṃ. Sace pana vīriyindriyaṃ balavaṃ hoti, atha neva saddhindriyaṃ adhimokkhakiccaṃ kātuṃ sakkoti, na itarāni itarakiccabhedaṃ. Tasmā taṃ passaddhādibhāvanāya hāpetabbaṃ. Tatthāpi soṇattherassa vatthu dassetabbaṃ. Evaṃ sesesupi ekassa balavabhāve sati itaresaṃ attano kiccesu asamatthatā veditabbā.

    විසෙසතො පනෙත්‌ථ සද්‌ධාපඤ්‌ඤානං සමාධිවීරියානඤ්‌ච සමතං පසංසන්‌ති. බලවසද්‌ධො හි මන්‌දපඤ්‌ඤො මුධප්‌පසන්‌නො හොති, අවත්‌ථුස්‌මිං පසීදති. බලවපඤ්‌ඤො පන මන්‌දසද්‌ධො කෙරාටිකපක්‌ඛං භජති, භෙසජ්‌ජසමුට්‌ඨිතො විය රොගො අතෙකිච්‌ඡො හොති. චිත්‌තුප්‌පාදමත්‌තෙනෙව කුසලං හොතීති අතිධාවිත්‌වා දානාදීනි අකරොන්‌තො නිරයෙ උප්‌පජ්‌ජති. උභින්‌නං සමතාය වත්‌ථුස්‌මිංයෙව පසීදති. බලවසමාධිං පන මන්‌දවීරියං සමාධිස්‌ස කොසජ්‌ජපක්‌ඛත්‌තා කොසජ්‌ජං අභිභවති. බලවවීරියං මන්‌දසමාධිං වීරියස්‌ස උද්‌ධච්‌චපක්‌ඛත්‌තා උද්‌ධච්‌චං අභිභවති. සමාධි පන වීරියෙන සංයොජිතො කොසජ්‌ජෙ පතිතුං න ලභති, වීරියං සමාධිනා සංයොජිතං උද්‌ධච්‌චෙ පතිතුං න ලභති. තස්‌මා තදුභයං සමං කාතබ්‌බං. උභයසමතාය හි අප්‌පනා හොති.

    Visesato panettha saddhāpaññānaṃ samādhivīriyānañca samataṃ pasaṃsanti. Balavasaddho hi mandapañño mudhappasanno hoti, avatthusmiṃ pasīdati. Balavapañño pana mandasaddho kerāṭikapakkhaṃ bhajati, bhesajjasamuṭṭhito viya rogo atekiccho hoti. Cittuppādamatteneva kusalaṃ hotīti atidhāvitvā dānādīni akaronto niraye uppajjati. Ubhinnaṃ samatāya vatthusmiṃyeva pasīdati. Balavasamādhiṃ pana mandavīriyaṃ samādhissa kosajjapakkhattā kosajjaṃ abhibhavati. Balavavīriyaṃ mandasamādhiṃ vīriyassa uddhaccapakkhattā uddhaccaṃ abhibhavati. Samādhi pana vīriyena saṃyojito kosajje patituṃ na labhati, vīriyaṃ samādhinā saṃyojitaṃ uddhacce patituṃ na labhati. Tasmā tadubhayaṃ samaṃ kātabbaṃ. Ubhayasamatāya hi appanā hoti.

    අපි ච සමාධිකම්‌මිකස්‌ස බලවතීපි සද්‌ධා වට්‌ටති. එවං සද්‌දහන්‌තො ඔකප්‌පෙන්‌තො අප්‌පනං පාපුණිස්‌සති. සමාධිපඤ්‌ඤාසු පන සමාධිකම්‌මිකස්‌ස එකග්‌ගතා බලවතී වට්‌ටති. එවඤ්‌හි සො අප්‌පනං පාපුණාති. විපස්‌සනාකම්‌මිකස්‌ස පඤ්‌ඤා බලවතී වට්‌ටති. එවඤ්‌හි සො ලක්‌ඛණපටිවෙධං පාපුණාති. උභින්‌නං පන සමතායපි අප්‌පනා හොතියෙව. සති පන සබ්‌බත්‌ථ බලවතී වට්‌ටති. සති හි චිත්‌තං උද්‌ධච්‌චපක්‌ඛිකානං සද්‌ධාවීරියපඤ්‌ඤානං වසෙන උද්‌ධච්‌චපාතතො , කොසජ්‌ජපක්‌ඛිකෙන ච සමාධිනා කොසජ්‌ජපාතතො රක්‌ඛති. තස්‌මා සා ලොණධූපනං විය සබ්‌බබ්‍යඤ්‌ජනෙසු, සබ්‌බකම්‌මිකඅමච්‌චො විය ච සබ්‌බරාජකිච්‌චෙසු සබ්‌බත්‌ථ ඉච්‌ඡිතබ්‌බා. තෙනාහ ‘‘සති ච පන සබ්‌බත්‌ථිකා වුත්‌තා භගවතා. කිං කාරණා? චිත්‌තඤ්‌හි සතිපටිසරණං, ආරක්‌ඛපච්‌චුපට්‌ඨානා ච සති, න විනා සතියා චිත්‌තස්‌ස පග්‌ගහනිග්‌ගහො හොතී’’ති.

    Api ca samādhikammikassa balavatīpi saddhā vaṭṭati. Evaṃ saddahanto okappento appanaṃ pāpuṇissati. Samādhipaññāsu pana samādhikammikassa ekaggatā balavatī vaṭṭati. Evañhi so appanaṃ pāpuṇāti. Vipassanākammikassa paññā balavatī vaṭṭati. Evañhi so lakkhaṇapaṭivedhaṃ pāpuṇāti. Ubhinnaṃ pana samatāyapi appanā hotiyeva. Sati pana sabbattha balavatī vaṭṭati. Sati hi cittaṃ uddhaccapakkhikānaṃ saddhāvīriyapaññānaṃ vasena uddhaccapātato , kosajjapakkhikena ca samādhinā kosajjapātato rakkhati. Tasmā sā loṇadhūpanaṃ viya sabbabyañjanesu, sabbakammikaamacco viya ca sabbarājakiccesu sabbattha icchitabbā. Tenāha ‘‘sati ca pana sabbatthikā vuttā bhagavatā. Kiṃ kāraṇā? Cittañhi satipaṭisaraṇaṃ, ārakkhapaccupaṭṭhānā ca sati, na vinā satiyā cittassa paggahaniggaho hotī’’ti.

    දුප්‌පඤ්‌ඤපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනා නාම ඛන්‌ධාදිභෙදෙ අනොගාළ්‌හපඤ්‌ඤානං දුම්‌මෙධපුග්‌ගලානං ආරකා පරිවජ්‌ජනං. පඤ්‌ඤවන්‌තපුග්‌ගලසෙවනා නාම සමපඤ්‌ඤාසලක්‌ඛණපරිග්‌ගාහිකාය උදයබ්‌බයපඤ්‌ඤාය සමන්‌නාගතපුග්‌ගලසෙවනා. ගම්‌භීරඤාණචරියපච්‌චවෙක්‌ඛණා නාම ගම්‌භීරෙසු ඛන්‌ධාදීසු පවත්‌තාය ගම්‌භීරපඤ්‌ඤාය පභෙදපච්‌චවෙක්‌ඛණා. තදධිමුත්‌තතා නාම ඨානනිසජ්‌ජාදීසු ධම්‌මවිචයසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගසමුට්‌ඨාපනත්‌ථං නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තතා. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Duppaññapuggalaparivajjanā nāma khandhādibhede anogāḷhapaññānaṃ dummedhapuggalānaṃ ārakā parivajjanaṃ. Paññavantapuggalasevanā nāma samapaññāsalakkhaṇapariggāhikāya udayabbayapaññāya samannāgatapuggalasevanā. Gambhīrañāṇacariyapaccavekkhaṇā nāma gambhīresu khandhādīsu pavattāya gambhīrapaññāya pabhedapaccavekkhaṇā. Tadadhimuttatā nāma ṭhānanisajjādīsu dhammavicayasambojjhaṅgasamuṭṭhāpanatthaṃ ninnapoṇapabbhāracittatā. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    එකාදස ධම්‌මා වීරියසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – අපායභයපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, ආනිසංසදස්‌සාවිතා, ගමනවීථිපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, පිණ්‌ඩපාතාපචායනතා, දායජ්‌ජමහත්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, සත්‌ථුමහත්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, ජාතිමහත්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, සබ්‍රහ්‌මචාරිමහත්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, කුසීතපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා, ආරද්‌ධවීරියපුග්‌ගලසෙවනතා, තදධිමුත්‌තතාති.

    Ekādasa dhammā vīriyasambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – apāyabhayapaccavekkhaṇatā, ānisaṃsadassāvitā, gamanavīthipaccavekkhaṇatā, piṇḍapātāpacāyanatā, dāyajjamahattapaccavekkhaṇatā, satthumahattapaccavekkhaṇatā, jātimahattapaccavekkhaṇatā, sabrahmacārimahattapaccavekkhaṇatā, kusītapuggalaparivajjanatā, āraddhavīriyapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti.

    තත්‌ථ ‘‘නිරයෙසු පඤ්‌චවිධබන්‌ධනකම්‌මකාරණතො පට්‌ඨාය මහාදුක්‌ඛං අනුභවනකාලෙපි, තිරච්‌ඡානයොනියං ජාලඛිපනකුමීනාදීහි ගහිතකාලෙපි, පාජනකණ්‌ටකාදිප්‌පහාරතුන්‌නස්‌ස පන සකටවහනාදිකාලෙපි, පෙත්‌තිවිසයෙ අනෙකානිපි වස්‌සසහස්‌සානි එකං බුද්‌ධන්‌තරම්‌පි ඛුප්‌පිපාසාහි ආතුරීභූතකාලෙපි, කාලකඤ්‌චිකඅසුරෙසු සට්‌ඨිහත්‌ථඅසීතිහත්‌ථප්‌පමාණෙන අට්‌ඨිචම්‌මමත්‌තෙනෙව අත්‌තභාවෙන වාතාතපාදිදුක්‌ඛානුභවනකාලෙපි න සක්‌කා වීරියසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගං උප්‌පාදෙතුං. අයමෙව තෙ භික්‌ඛු කාලො’’ති එවං අපායභයං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි වීරියසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො උප්‌පජ්‌ජති.

    Tattha ‘‘nirayesu pañcavidhabandhanakammakāraṇato paṭṭhāya mahādukkhaṃ anubhavanakālepi, tiracchānayoniyaṃ jālakhipanakumīnādīhi gahitakālepi, pājanakaṇṭakādippahāratunnassa pana sakaṭavahanādikālepi, pettivisaye anekānipi vassasahassāni ekaṃ buddhantarampi khuppipāsāhi āturībhūtakālepi, kālakañcikaasuresu saṭṭhihatthaasītihatthappamāṇena aṭṭhicammamatteneva attabhāvena vātātapādidukkhānubhavanakālepi na sakkā vīriyasambojjhaṅgaṃ uppādetuṃ. Ayameva te bhikkhu kālo’’ti evaṃ apāyabhayaṃ paccavekkhantassāpi vīriyasambojjhaṅgo uppajjati.

    ‘‘න සක්‌කා කුසීතෙන නවලොකුත්‌තරධම්‌මං ලද්‌ධුං, ආරද්‌ධවීරියෙනෙව සක්‌කා අයමානිසංසො වීරියස්‌සා’’ති එවං ආනිසංසදස්‌සාවිනොපි උප්‌පජ්‌ජති. ‘‘සබ්‌බබුද්‌ධ-පච්‌චෙකබුද්‌ධ-මහාසාවකෙහෙව ගතමග්‌ගො තෙ ගන්‌තබ්‌බො. සො ච න සක්‌කා කුසීතෙන ගන්‌තු’’න්‌ති එවං ගමනවීථිං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති.

    ‘‘Na sakkā kusītena navalokuttaradhammaṃ laddhuṃ, āraddhavīriyeneva sakkā ayamānisaṃso vīriyassā’’ti evaṃ ānisaṃsadassāvinopi uppajjati. ‘‘Sabbabuddha-paccekabuddha-mahāsāvakeheva gatamaggo te gantabbo. So ca na sakkā kusītena gantu’’nti evaṃ gamanavīthiṃ paccavekkhantassāpi uppajjati.

    ‘‘යෙ තං පිණ්‌ඩපාතාදීහි උපට්‌ඨහන්‌ති, ඉමෙ තෙ මනුස්‌සා නෙව ඤාතකා, න දාසකම්‌මකරා, නාපි ‘තං නිස්‌සාය ජීවිස්‌සාමා’ති තෙ පණීතානි පිණ්‌ඩපාතාදීනි දෙන්‌ති. අථ ඛො අත්‌තනො කාරානං මහප්‌ඵලතං පච්‌චාසීසමානා දෙන්‌ති. සත්‌ථාරාපි ‘‘අයං ඉමෙ පච්‌චයෙ පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා කායදළ්‌හිබහුලො සුඛං විහරිස්‌සතී’’ති න එවං සම්‌පස්‌සතා තුය්‌හං පච්‌චයා අනුඤ්‌ඤාතා, අථ ඛො ‘‘අයං ඉමෙ පරිභුඤ්‌ජමානොව සමණධම්‌මං කත්‌වා වට්‌ටදුක්‌ඛතො මුච්‌චිස්‌සතී’ති තෙ පච්‌චයා අනුඤ්‌ඤාතා, සො දානි ත්‌වං කුසීතො විහරන්‌තො න තං පිණ්‌ඩං අපචායිස්‌සසි, ආරද්‌ධවීරියස්‌සෙව හි පිණ්‌ඩපාතාපචායනං නාම හොතී’’ති එවං පිණ්‌ඩපාතාපචායනං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති මහාමිත්‌තත්‌ථෙරස්‌ස විය.

    ‘‘Ye taṃ piṇḍapātādīhi upaṭṭhahanti, ime te manussā neva ñātakā, na dāsakammakarā, nāpi ‘taṃ nissāya jīvissāmā’ti te paṇītāni piṇḍapātādīni denti. Atha kho attano kārānaṃ mahapphalataṃ paccāsīsamānā denti. Satthārāpi ‘‘ayaṃ ime paccaye paribhuñjitvā kāyadaḷhibahulo sukhaṃ viharissatī’’ti na evaṃ sampassatā tuyhaṃ paccayā anuññātā, atha kho ‘‘ayaṃ ime paribhuñjamānova samaṇadhammaṃ katvā vaṭṭadukkhato muccissatī’ti te paccayā anuññātā, so dāni tvaṃ kusīto viharanto na taṃ piṇḍaṃ apacāyissasi, āraddhavīriyasseva hi piṇḍapātāpacāyanaṃ nāma hotī’’ti evaṃ piṇḍapātāpacāyanaṃ paccavekkhantassāpi uppajjati mahāmittattherassa viya.

    ථෙරො කිර කස්‌සකලෙණෙ නාම පටිවසති. තස්‌සෙව ගොචරගාමෙ එකා මහාඋපාසිකා ථෙරං පුත්‌තං කත්‌වා පටිජග්‌ගති. සා එකදිවසං අරඤ්‌ඤං ගච්‌ඡන්‌තී ධීතරං ආහ – ‘‘අම්‌ම, අසුකස්‌මිං ඨානෙ පුරාණතණ්‌ඩුලා, අසුකස්‌මිං ඛීරං, අසුකස්‌මිං සප්‌පි, අසුකස්‌මිං ඵාණිතං, තව භාතිකස්‌ස අය්‍යමිත්‌තස්‌ස ආගතකාලෙ භත්‌තං පචිත්‌වා ඛීරසප්‌පිඵාණිතෙහි සද්‌ධිං දෙහි, ත්‌වඤ්‌ච භුඤ්‌ජෙය්‍යාසි, අහං පන හිය්‍යො පක්‌කං පාරිවාසිකභත්‌තං කඤ්‌ජියෙන භුත්‌තාම්‌හී’’ති. ‘‘දිවා කිං භුඤ්‌ජිස්‌සසි, අම්‌මා’’ති? ‘‘සාකපණ්‌ණං පක්‌ඛිපිත්‌වා කණතණ්‌ඩුලෙහි අම්‌බිලයාගුං පචිත්‌වා ඨපෙහි, අම්‌මා’’ති.

    Thero kira kassakaleṇe nāma paṭivasati. Tasseva gocaragāme ekā mahāupāsikā theraṃ puttaṃ katvā paṭijaggati. Sā ekadivasaṃ araññaṃ gacchantī dhītaraṃ āha – ‘‘amma, asukasmiṃ ṭhāne purāṇataṇḍulā, asukasmiṃ khīraṃ, asukasmiṃ sappi, asukasmiṃ phāṇitaṃ, tava bhātikassa ayyamittassa āgatakāle bhattaṃ pacitvā khīrasappiphāṇitehi saddhiṃ dehi, tvañca bhuñjeyyāsi, ahaṃ pana hiyyo pakkaṃ pārivāsikabhattaṃ kañjiyena bhuttāmhī’’ti. ‘‘Divā kiṃ bhuñjissasi, ammā’’ti? ‘‘Sākapaṇṇaṃ pakkhipitvā kaṇataṇḍulehi ambilayāguṃ pacitvā ṭhapehi, ammā’’ti.

    ථෙරො චීවරං පාරුපිත්‌වා පත්‌තං නීහරන්‌තොව තං සද්‌දං සුත්‌වා අත්‌තානං ඔවදි ‘‘මහාඋපාසිකා කිර කඤ්‌ජියෙන පාරිවාසිකභත්‌තං භුඤ්‌ජිත්‌වා දිවාපි කණපණ්‌ණම්‌බිලයාගුං භුඤ්‌ජිස්‌සති, තුය්‌හං අත්‌ථාය පන පුරාණතණ්‌ඩුලාදීනි ආචික්‌ඛති, තං නිස්‌සාය ඛො පනෙසා නෙව ඛෙත්‌තං න වත්‌ථුං න භත්‌තං න වත්‌ථං පච්‌චාසීසති, තිස්‌සො පන සම්‌පත්‌තියො පත්‌ථයමානා දෙති, ත්‌වං එතිස්‌සා තා සම්‌පත්‌තියො දාතුං සක්‌ඛිස්‌සසි , න සක්‌ඛිස්‌සසීති, අයං ඛො පන පිණ්‌ඩපාතො තයා සරාගෙන සදොසෙන සමොහෙන න සක්‌කා ගණ්‌හිතු’’න්‌ති පත්‌තං ථවිකාය පක්‌ඛිපිත්‌වා ගණ්‌ඨිකං මුඤ්‌චිත්‌වා නිවත්‌තිත්‌වා කස්‌සකලෙණමෙව ගන්‌ත්‌වා පත්‌තං හෙට්‌ඨාමඤ්‌චෙ, චීවරං චීවරවංසෙ ඨපෙත්‌වා ‘‘අරහත්‌තං අපාපුණිත්‌වා න නික්‌ඛමිස්‌සාමී’’ති වීරියං අධිට්‌ඨහිත්‌වා නිසීදි . දීඝරත්‌තං අප්‌පමත්‌තො හුත්‌වා නිවුත්‌ථභික්‌ඛු විපස්‌සනං වඩ්‌ඪෙත්‌වා පුරෙභත්‌තමෙව අරහත්‌තං පත්‌වා විකසමානමිව පදුමං මහාඛීණාසවො සිතං කරොන්‌තොව නික්‌ඛමි. ලෙණද්‌වාරෙ රුක්‌ඛම්‌හි අධිවත්‌ථා දෙවතා –

    Thero cīvaraṃ pārupitvā pattaṃ nīharantova taṃ saddaṃ sutvā attānaṃ ovadi ‘‘mahāupāsikā kira kañjiyena pārivāsikabhattaṃ bhuñjitvā divāpi kaṇapaṇṇambilayāguṃ bhuñjissati, tuyhaṃ atthāya pana purāṇataṇḍulādīni ācikkhati, taṃ nissāya kho panesā neva khettaṃ na vatthuṃ na bhattaṃ na vatthaṃ paccāsīsati, tisso pana sampattiyo patthayamānā deti, tvaṃ etissā tā sampattiyo dātuṃ sakkhissasi , na sakkhissasīti, ayaṃ kho pana piṇḍapāto tayā sarāgena sadosena samohena na sakkā gaṇhitu’’nti pattaṃ thavikāya pakkhipitvā gaṇṭhikaṃ muñcitvā nivattitvā kassakaleṇameva gantvā pattaṃ heṭṭhāmañce, cīvaraṃ cīvaravaṃse ṭhapetvā ‘‘arahattaṃ apāpuṇitvā na nikkhamissāmī’’ti vīriyaṃ adhiṭṭhahitvā nisīdi . Dīgharattaṃ appamatto hutvā nivutthabhikkhu vipassanaṃ vaḍḍhetvā purebhattameva arahattaṃ patvā vikasamānamiva padumaṃ mahākhīṇāsavo sitaṃ karontova nikkhami. Leṇadvāre rukkhamhi adhivatthā devatā –

    ‘‘නමො තෙ පුරිසාජඤ්‌ඤ, නමො තෙ පුරිසුත්‌තම;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    යස්‌ස තෙ ආසවා ඛීණා, දක්‌ඛිණෙය්‍යොසි මාරිසා’’ති. –

    Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisā’’ti. –

    උදානං උදානෙත්‌වා ‘‘භන්‌තෙ, පිණ්‌ඩාය පවිට්‌ඨානං තුම්‌හාදිසානං අරහන්‌තානං භික්‌ඛං දත්‌වා මහල්‌ලකිත්‌ථියො දුක්‌ඛා මුච්‌චිස්‌සන්‌තී’’ති ආහ. ථෙරො උට්‌ඨහිත්‌වා ද්‌වාරං විවරිත්‌වා කාලං ඔලොකෙන්‌තො ‘‘පාතොයෙවා’’ති ඤත්‌වා පත්‌තචීවරං ආදාය ගාමං පාවිසි.

    Udānaṃ udānetvā ‘‘bhante, piṇḍāya paviṭṭhānaṃ tumhādisānaṃ arahantānaṃ bhikkhaṃ datvā mahallakitthiyo dukkhā muccissantī’’ti āha. Thero uṭṭhahitvā dvāraṃ vivaritvā kālaṃ olokento ‘‘pātoyevā’’ti ñatvā pattacīvaraṃ ādāya gāmaṃ pāvisi.

    දාරිකාපි භත්‌තං සම්‌පාදෙත්‌වා ‘‘ඉදානි මෙ භාතා ආගමිස්‌සති, ඉදානි ආගමිස්‌සතී’’ති ද්‌වාරං ඔලොකයමානා නිසීදි. සා ථෙරෙ ඝරද්‌වාරං සම්‌පත්‌තෙ පත්‌තං ගහෙත්‌වා සප්‌පිඵාණිතයොජිතස්‌ස ඛීරපිණ්‌ඩපාතස්‌ස පූරෙත්‌වා හත්‌ථෙ ඨපෙසි. ථෙරො ‘‘සුඛං හොතූ’’ති අනුමොදනං කත්‌වා පක්‌කාමි. සාපි තං ඔලොකයමානාව අට්‌ඨාසි. ථෙරස්‌ස හි තදා අතිවිය පරිසුද්‌ධො ඡවිවණ්‌ණො අහොසි, විප්‌පසන්‌නානි ඉන්‌ද්‍රියානි, මුඛං බන්‌ධනා මුත්‌තතාලපක්‌කං විය අතිවිය විරොචිත්‌ථ.

    Dārikāpi bhattaṃ sampādetvā ‘‘idāni me bhātā āgamissati, idāni āgamissatī’’ti dvāraṃ olokayamānā nisīdi. Sā there gharadvāraṃ sampatte pattaṃ gahetvā sappiphāṇitayojitassa khīrapiṇḍapātassa pūretvā hatthe ṭhapesi. Thero ‘‘sukhaṃ hotū’’ti anumodanaṃ katvā pakkāmi. Sāpi taṃ olokayamānāva aṭṭhāsi. Therassa hi tadā ativiya parisuddho chavivaṇṇo ahosi, vippasannāni indriyāni, mukhaṃ bandhanā muttatālapakkaṃ viya ativiya virocittha.

    මහාඋපාසිකා අරඤ්‌ඤතො ආගන්‌ත්‌වා ‘‘කිං, අම්‌ම, භාතිකො තෙ ආගතො’’ති පුච්‌ඡි. සා සබ්‌බං තං පවත්‌තිං ආරොචෙසි. උපාසිකා ‘‘අජ්‌ජ මෙ පුත්‌තස්‌ස පබ්‌බජිතකිච්‌චං මත්‌ථකං පත්‌ත’’න්‌ති ඤත්‌වා ‘‘අභිරමති තෙ, අම්‌ම, භාතා බුද්‌ධසාසනෙ, න උක්‌කණ්‌ඨතී’’ති ආහ.

    Mahāupāsikā araññato āgantvā ‘‘kiṃ, amma, bhātiko te āgato’’ti pucchi. Sā sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Upāsikā ‘‘ajja me puttassa pabbajitakiccaṃ matthakaṃ patta’’nti ñatvā ‘‘abhiramati te, amma, bhātā buddhasāsane, na ukkaṇṭhatī’’ti āha.

    ‘‘මහන්‌තං ඛො පනෙතං සත්‌ථුදායජ්‌ජං, යදිදං සත්‌ත අරියධනානි නාම, තං න සක්‌කා කුසීතෙන ගහෙතුං. යථා හි විප්‌පටිපන්‌නං පුත්‌තං මාතාපිතරො ‘අයං අම්‌හාකං අපුත්‌තො’ති පරිබාහිරං කරොන්‌ති, සො තෙසං අච්‌චයෙන දායජ්‌ජං න ලභති, එවං කුසීතොපි ඉදං අරියධනදායජ්‌ජං න ලභති , ආරද්‌ධවීරියොව ලභතී’’ති දායජ්‌ජමහත්‌තං පච්‌චවෙක්‌ඛතොපි උප්‌පජ්‌ජති.

    ‘‘Mahantaṃ kho panetaṃ satthudāyajjaṃ, yadidaṃ satta ariyadhanāni nāma, taṃ na sakkā kusītena gahetuṃ. Yathā hi vippaṭipannaṃ puttaṃ mātāpitaro ‘ayaṃ amhākaṃ aputto’ti paribāhiraṃ karonti, so tesaṃ accayena dāyajjaṃ na labhati, evaṃ kusītopi idaṃ ariyadhanadāyajjaṃ na labhati , āraddhavīriyova labhatī’’ti dāyajjamahattaṃ paccavekkhatopi uppajjati.

    ‘‘මහා ඛො පන තෙ සත්‌ථා, සත්‌ථුනො හි තෙ මාතුකුච්‌ඡිස්‌මිං පටිසන්‌ධිග්‌ගහණකාලෙපි අභිනික්‌ඛමනෙපි අභිසම්‌බොධියම්‌පි ධම්‌මචක්‌කප්‌පවත්‌තන-යමකපාටිහාරිය-දෙවොරොහන-ආයුසඞ්‌ඛාරවොස්‌සජ්‌ජනෙසුපි පරිනිබ්‌බානකාලෙපි දසසහස්‌සිලොකධාතු අකම්‌පිත්‌ථ. යුත්‌තං නු ඛො තෙ එවරූපස්‌ස සත්‌ථු සාසනෙ පබ්‌බජිත්‌වා කුසීතෙන භවිතු’’න්‌ති එවං සත්‌ථුමහත්‌තං පච්‌චවෙක්‌ඛතොපි උප්‌පජ්‌ජති.

    ‘‘Mahā kho pana te satthā, satthuno hi te mātukucchismiṃ paṭisandhiggahaṇakālepi abhinikkhamanepi abhisambodhiyampi dhammacakkappavattana-yamakapāṭihāriya-devorohana-āyusaṅkhāravossajjanesupi parinibbānakālepi dasasahassilokadhātu akampittha. Yuttaṃ nu kho te evarūpassa satthu sāsane pabbajitvā kusītena bhavitu’’nti evaṃ satthumahattaṃ paccavekkhatopi uppajjati.

    ‘‘ජාතියාපි ත්‌වං ඉදානි න ලාමකජාතිකො, අසම්‌භින්‌නාය මහාසම්‌මතපවෙණියා ආගතඋක්‌කාකරාජවංසෙ ජාතොසි, සුද්‌ධොදනමහාරාජස්‌ස ච මහාමායාදෙවියා ච නත්‌තා, රාහුලභද්‌දස්‌ස කනිට්‌ඨො, තයා නාම එවරූපෙන ජිනපුත්‌තෙන හුත්‌වා න යුත්‌තං කුසීතෙන විහරිතු’’න්‌ති එවං ජාතිමහත්‌තං පච්‌චවෙක්‌ඛතොපි උප්‌පජ්‌ජති.

    ‘‘Jātiyāpi tvaṃ idāni na lāmakajātiko, asambhinnāya mahāsammatapaveṇiyā āgataukkākarājavaṃse jātosi, suddhodanamahārājassa ca mahāmāyādeviyā ca nattā, rāhulabhaddassa kaniṭṭho, tayā nāma evarūpena jinaputtena hutvā na yuttaṃ kusītena viharitu’’nti evaṃ jātimahattaṃ paccavekkhatopi uppajjati.

    ‘‘සාරිපුත්‌තමොග්‌ගල්‌ලානා චෙව අසීති මහාසාවකා ච වීරියෙනෙව ලොකුත්‌තරධම්‌මං පටිවිජ්‌ඣිංසු. ත්‌වං පන එතෙසං සබ්‍රහ්‌මචාරීනං මග්‌ගං පටිපජ්‌ජසි, න පටිපජ්‌ජසී’’ති එවං සබ්‍රහ්‌මචාරිමහත්‌තං පච්‌චවෙක්‌ඛතොපි උප්‌පජ්‌ජති.

    ‘‘Sāriputtamoggallānā ceva asīti mahāsāvakā ca vīriyeneva lokuttaradhammaṃ paṭivijjhiṃsu. Tvaṃ pana etesaṃ sabrahmacārīnaṃ maggaṃ paṭipajjasi, na paṭipajjasī’’ti evaṃ sabrahmacārimahattaṃ paccavekkhatopi uppajjati.

    කුච්‌ඡිං පූරෙත්‌වා ඨිතඅජගරසදිසෙ විස්‌සට්‌ඨකායිකචෙතසිකවීරියෙ කුසීතපුග්‌ගලෙ පරිවජ්‌ජෙන්‌තස්‌සාපි, ආරද්‌ධවීරියෙ පහිතත්‌තෙ පුග්‌ගලෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි ඨානනිසජ්‌ජාදීසු වීරියුප්‌පාදනත්‌ථං නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Kucchiṃ pūretvā ṭhitaajagarasadise vissaṭṭhakāyikacetasikavīriye kusītapuggale parivajjentassāpi, āraddhavīriye pahitatte puggale sevantassāpi ṭhānanisajjādīsu vīriyuppādanatthaṃ ninnapoṇapabbhāracittassāpi uppajjati. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    එකාදස ධම්‌මා පීතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – බුද්‌ධානුස්‌සති ධම්‌මො, සඞ්‌ඝො, සීලං, චාගො, දෙවතානුස්‌සති, උපසමානුස්‌සති, ලූඛපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා, සිනිද්‌ධපුග්‌ගලසෙවනතා, පසාදනීයසුත්‌තන්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, තදධිමුත්‌තතාති.

    Ekādasa dhammā pītisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – buddhānussati dhammo, saṅgho, sīlaṃ, cāgo, devatānussati, upasamānussati, lūkhapuggalaparivajjanatā, siniddhapuggalasevanatā, pasādanīyasuttantapaccavekkhaṇatā, tadadhimuttatāti.

    බුද්‌ධගුණෙ අනුස්‌සරන්‌තස්‌සාපි හි යාව උපචාරා සකලසරීරං ඵරමානො පීතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො උප්‌පජ්‌ජති, ධම්‌මසඞ්‌ඝගුණෙ අනුස්‌සරන්‌තස්‌සාපි, දීඝරත්‌තං අඛණ්‌ඩං කත්‌වා රක්‌ඛිතං චතුපාරිසුද්‌ධිසීලං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, ගිහිනො දසසීලපඤ්‌චසීලානි පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, දුබ්‌භික්‌ඛභයාදීසු පණීතං භොජනං සබ්‍රහ්‌මචාරීනං දත්‌වා ‘‘එවං නාම අදම්‌හා’’ති චාගං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, ගිහිනොපි එවරූපෙ කාලෙ සීලවන්‌තානං දින්‌නදානං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, යෙහි ගුණෙහි සමන්‌නාගතා දෙවත්‌තං පත්‌තා, තථාරූපානං අත්‌තනි අත්‌ථිතං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, සමාපත්‌තියා වික්‌ඛම්‌භිතා කිලෙසා සට්‌ඨිපි සත්‌තතිපි වස්‌සානි න සමුදාචරන්‌තීති පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, චෙතියදස්‌සනබොධිදස්‌සනථෙරදස්‌සනෙසු අසක්‌කච්‌චකිරියාය සංසූචිතලූඛභාවෙ බුද්‌ධාදීසු පසාදසිනෙහාභාවෙන ගද්‍රභපිට්‌ඨරජසදිසෙ ලූඛපුග්‌ගලෙ පරිවජ්‌ජෙන්‌තස්‌සාපි, බුද්‌ධාදීසු පසාදබහුලෙ මුදුචිත්‌තෙ සිනිද්‌ධපුග්‌ගලෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි, රතනත්‌තයගුණපරිදීපකෙ පසාදනීයෙ සුත්‌තන්‌තෙ පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌සාපි, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු පීතිඋප්‌පාදනත්‌ථං නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Buddhaguṇe anussarantassāpi hi yāva upacārā sakalasarīraṃ pharamāno pītisambojjhaṅgo uppajjati, dhammasaṅghaguṇe anussarantassāpi, dīgharattaṃ akhaṇḍaṃ katvā rakkhitaṃ catupārisuddhisīlaṃ paccavekkhantassāpi, gihino dasasīlapañcasīlāni paccavekkhantassāpi, dubbhikkhabhayādīsu paṇītaṃ bhojanaṃ sabrahmacārīnaṃ datvā ‘‘evaṃ nāma adamhā’’ti cāgaṃ paccavekkhantassāpi, gihinopi evarūpe kāle sīlavantānaṃ dinnadānaṃ paccavekkhantassāpi, yehi guṇehi samannāgatā devattaṃ pattā, tathārūpānaṃ attani atthitaṃ paccavekkhantassāpi, samāpattiyā vikkhambhitā kilesā saṭṭhipi sattatipi vassāni na samudācarantīti paccavekkhantassāpi, cetiyadassanabodhidassanatheradassanesu asakkaccakiriyāya saṃsūcitalūkhabhāve buddhādīsu pasādasinehābhāvena gadrabhapiṭṭharajasadise lūkhapuggale parivajjentassāpi, buddhādīsu pasādabahule muducitte siniddhapuggale sevantassāpi, ratanattayaguṇaparidīpake pasādanīye suttante paccavekkhantassāpi, ṭhānanisajjādīsu pītiuppādanatthaṃ ninnapoṇapabbhāracittassāpi uppajjati. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    සත්‌ත ධම්‌මා පස්‌සද්‌ධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – පණීතභොජනසෙවනතා, උතුසුඛසෙවනතා, ඉරියාපථසුඛසෙවනතා, මජ්‌ඣත්‌තපයොගතා, සාරද්‌ධකායපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා, පස්‌සද්‌ධකාය-පුග්‌ගලසෙවනතා, තදධිමුත්‌තතාති.

    Satta dhammā passaddhisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – paṇītabhojanasevanatā, utusukhasevanatā, iriyāpathasukhasevanatā, majjhattapayogatā, sāraddhakāyapuggalaparivajjanatā, passaddhakāya-puggalasevanatā, tadadhimuttatāti.

    පණීතඤ්‌හි සිනිද්‌ධං භොජනං භුඤ්‌ජන්‌තස්‌සාපි, සීතුණ්‌හෙසු උතූසු ඨානාදීසු ච ඉරියාපථෙසු සප්‌පායං උතුඤ්‌ච ඉරියාපථඤ්‌ච සෙවන්‌තස්‌සාපි පස්‌සද්‌ධි උප්‌පජ්‌ජති. යො පන මහාපුරිසජාතිකො සබ්‌බඋතුඉරියාපථක්‌ඛමොව හොති, න තං සන්‌ධායෙතං වුත්‌තං. යස්‌ස සභාගවිසභාගතා අත්‌ථි, තස්‌සෙව විසභාගෙ උතුඉරියාපථෙ වජ්‌ජෙත්‌වා සභාගෙ සෙවන්‌තස්‌ස උප්‌පජ්‌ජති. මජ්‌ඣත්‌තපයොගො වුච්‌චති අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච කම්‌මස්‌සකතපච්‌චවෙක්‌ඛණා. ඉමිනා මජ්‌ඣත්‌තපයොගෙන උප්‌පජ්‌ජති. යො ලෙඩ්‌ඩුදණ්‌ඩාදීහි පරං විහෙඨයමානොව විචරති, එවරූපං සාරද්‌ධකායපුග්‌ගලං පරිවජ්‌ජෙන්‌තස්‌සාපි, සංයතපාදපාණිං පස්‌සද්‌ධකායං පුග්‌ගලං සෙවන්‌තස්‌සාපි, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු පස්‌සද්‌ධිඋප්‌පාදනත්‌ථාය නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Paṇītañhi siniddhaṃ bhojanaṃ bhuñjantassāpi, sītuṇhesu utūsu ṭhānādīsu ca iriyāpathesu sappāyaṃ utuñca iriyāpathañca sevantassāpi passaddhi uppajjati. Yo pana mahāpurisajātiko sabbautuiriyāpathakkhamova hoti, na taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yassa sabhāgavisabhāgatā atthi, tasseva visabhāge utuiriyāpathe vajjetvā sabhāge sevantassa uppajjati. Majjhattapayogo vuccati attano ca parassa ca kammassakatapaccavekkhaṇā. Iminā majjhattapayogena uppajjati. Yo leḍḍudaṇḍādīhi paraṃ viheṭhayamānova vicarati, evarūpaṃ sāraddhakāyapuggalaṃ parivajjentassāpi, saṃyatapādapāṇiṃ passaddhakāyaṃ puggalaṃ sevantassāpi, ṭhānanisajjādīsu passaddhiuppādanatthāya ninnapoṇapabbhāracittassāpi uppajjati. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    දස ධම්‌මා සමාධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – වත්‌ථුවිසදකිරියතා, ඉන්‌ද්‍රියසමත්‌තපටිපාදනතා, නිමිත්‌තකුසලතා, සමයෙ චිත්‌තස්‌ස පග්‌ගණ්‌හනතා, සමයෙ චිත්‌තස්‌ස නිග්‌ගණ්‌හනතා, සමයෙ සම්‌පහංසනතා, සමයෙ අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛනතා, අසමාහිතපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා, සමාහිතපුග්‌ගලසෙවනතා, තදධිමුත්‌තතාති. තත්‌ථ වත්‌ථුවිසදකිරියතාඉන්‌ද්‍රියසමත්‌තපටිපාදනතා ච වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බා.

    Dasa dhammā samādhisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – vatthuvisadakiriyatā, indriyasamattapaṭipādanatā, nimittakusalatā, samaye cittassa paggaṇhanatā, samaye cittassa niggaṇhanatā, samaye sampahaṃsanatā, samaye ajjhupekkhanatā, asamāhitapuggalaparivajjanatā, samāhitapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti. Tattha vatthuvisadakiriyatā ca indriyasamattapaṭipādanatā ca vuttanayeneva veditabbā.

    නිමිත්‌තකුසලතා නාම කසිණනිමිත්‌තස්‌ස උග්‌ගහණකුසලතා. සමයෙ චිත්‌තස්‌ස පග්‌ගණ්‌හනතාති යස්‌මිං සමයෙ අතිසිථිලවීරියතාදීහි ලීනං චිත්‌තං හොති, තස්‌මිං සමයෙ ධම්‌මවිචයවීරියපීතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගසමුට්‌ඨාපනෙන තස්‌ස පග්‌ගණ්‌හනං. සමයෙ චිත්‌තස්‌ස නිග්‌ගණ්‌හනතාති යස්‌මිං සමයෙ අච්‌චාරද්‌ධවීරියතාදීහි උද්‌ධතං චිත්‌තං හොති, තස්‌මිං සමයෙ පස්‌සද්‌ධිසමාධිඋපෙක්‌ඛාසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගසමුට්‌ඨාපනෙන තස්‌ස නිග්‌ගණ්‌හනං. සමයෙ සම්‌පහංසනතාති යස්‌මිං සමයෙ චිත්‌තං පඤ්‌ඤාපයොගමන්‌දතාය වා උපසමසුඛානං විගමෙන වා නිරස්‌සාදං හොති, තස්‌මිං සමයෙ අට්‌ඨසංවෙගවත්‌ථුපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන සංවෙජෙති. අට්‌ඨ සංවෙගවත්‌ථූනි නාම ජාතිජරාබ්‍යාධිමරණානි චත්‌තාරි, අපායදුක්‌ඛං පඤ්‌චමං, අතීතෙ වට්‌ටමූලකං දුක්‌ඛං, අනාගතෙ වට්‌ටමූලකං දුක්‌ඛං, පච්‌චුප්‌පන්‌නෙ ආහාරපරියෙට්‌ඨිමූලකං දුක්‌ඛන්‌ති. රතනත්‌තයගුණානුස්‌සරණෙන ච පසාදං ජනෙති, අයං වුච්‌චති ‘‘සමයෙ සම්‌පහංසනතා’’ති.

    Nimittakusalatā nāma kasiṇanimittassa uggahaṇakusalatā. Samaye cittassa paggaṇhanatāti yasmiṃ samaye atisithilavīriyatādīhi līnaṃ cittaṃ hoti, tasmiṃ samaye dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena tassa paggaṇhanaṃ. Samaye cittassa niggaṇhanatāti yasmiṃ samaye accāraddhavīriyatādīhi uddhataṃ cittaṃ hoti, tasmiṃ samaye passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena tassa niggaṇhanaṃ. Samaye sampahaṃsanatāti yasmiṃ samaye cittaṃ paññāpayogamandatāya vā upasamasukhānaṃ vigamena vā nirassādaṃ hoti, tasmiṃ samaye aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇena saṃvejeti. Aṭṭha saṃvegavatthūni nāma jātijarābyādhimaraṇāni cattāri, apāyadukkhaṃ pañcamaṃ, atīte vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ, anāgate vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ, paccuppanne āhārapariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhanti. Ratanattayaguṇānussaraṇena ca pasādaṃ janeti, ayaṃ vuccati ‘‘samaye sampahaṃsanatā’’ti.

    සමයෙ අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛනතා නාම යස්‌මිං සමයෙ සම්‌මාපටිපත්‌තිං ආගම්‌ම අලීනං අනුද්‌ධතං අනිරස්‌සාදං ආරම්‌මණෙ සමප්‌පවත්‌තං සමථවීථිපටිපන්‌නං චිත්‌තං හොති, තදාස්‌ස පග්‌ගහනිග්‌ගහසම්‌පහංසනෙසු න බ්‍යාපාරං ආපජ්‌ජති සාරථි විය සමප්‌පවත්‌තෙසු අස්‌සෙසු. අයං වුච්‌චති ‘‘සමයෙ අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛනතා’’ති. අසමාහිතපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා නාම උපචාරං වා අප්‌පනං වා අප්‌පත්‌තානං වික්‌ඛිත්‌තචිත්‌තානං පුග්‌ගලානං ආරකා පරිවජ්‌ජනං. සමාහිතපුග්‌ගලසෙවනතා නාම උපචාරෙන වා අප්‌පනාය වා සමාහිතචිත්‌තානං සෙවනා භජනා පයිරුපාසනා. තදධිමුත්‌තතා නාම ඨානනිසජ්‌ජාදීසු සමාධිඋප්‌පාදනත්‌ථමෙව නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තතා. එවඤ්‌හි පටිපජ්‌ජතො එස උප්‌පජ්‌ජති. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Samaye ajjhupekkhanatā nāma yasmiṃ samaye sammāpaṭipattiṃ āgamma alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannaṃ cittaṃ hoti, tadāssa paggahaniggahasampahaṃsanesu na byāpāraṃ āpajjati sārathi viya samappavattesu assesu. Ayaṃ vuccati ‘‘samaye ajjhupekkhanatā’’ti. Asamāhitapuggalaparivajjanatā nāma upacāraṃ vā appanaṃ vā appattānaṃ vikkhittacittānaṃ puggalānaṃ ārakā parivajjanaṃ. Samāhitapuggalasevanatā nāma upacārena vā appanāya vā samāhitacittānaṃ sevanā bhajanā payirupāsanā. Tadadhimuttatā nāma ṭhānanisajjādīsu samādhiuppādanatthameva ninnapoṇapabbhāracittatā. Evañhi paṭipajjato esa uppajjati. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    පඤ්‌ච ධම්‌මා උපෙක්‌ඛාසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගස්‌ස උප්‌පාදාය සංවත්‌තන්‌ති – සත්‌තමජ්‌ඣත්‌තතා, සඞ්‌ඛාරමජ්‌ඣත්‌තතා, සත්‌තසඞ්‌ඛාරකෙලායනපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතා, සත්‌තසඞ්‌ඛාරමජ්‌ඣත්‌තපුග්‌ගලසෙවනතා, තදධිමුත්‌තතාති. තත්‌ථ ද්‌වීහාකාරෙහි සත්‌තමජ්‌ඣත්‌තතං සමුට්‌ඨාපෙති – ‘‘ත්‌වං අත්‌තනොව කම්‌මෙන ආගන්‌ත්‌වා අත්‌තනොව කම්‌මෙන ගමිස්‌සසි, එසොපි අත්‌තනො කම්‌මෙන ආගන්‌ත්‌වා අත්‌තනොව කම්‌මෙන ගමිස්‌සති, ත්‌වං කං කෙලායසී’’ති එවං කම්‌මස්‌සකතපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන ච – ‘‘පරමත්‌ථතො සත්‌තොයෙව නත්‌ථි, සො ත්‌වං කං කෙලායසී’’ති එවං නිස්‌සත්‌තපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන ච. ද්‌වීහෙවාකාරෙහි සඞ්‌ඛාරමජ්‌ඣත්‌තතං සමුට්‌ඨාපෙති – ‘‘ඉදං චීවරං අනුපුබ්‌බෙන වණ්‌ණවිකාරතඤ්‌චෙව ජිණ්‌ණභාවඤ්‌ච උපගන්‌ත්‌වා පාදපුඤ්‌ඡනචොළකං හුත්‌වා යට්‌ඨිකොටියා ඡඩ්‌ඩනීයං භවිස්‌සති, සචෙ පනස්‌ස සාමිකො භවෙය්‍ය , නායං එවං විනස්‌සිතුං දදෙය්‍යා’’ති එවං අස්‌සාමිකභාවපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන ච, ‘‘අනද්‌ධනියං ඉදං තාවකාලික’’න්‌ති එවං තාවකාලිකභාවපච්‌චවෙක්‌ඛණෙන ච. යථා ච චීවරෙ, එවං පත්‌තාදීසුපි යොජනා කාතබ්‌බා.

    Pañca dhammā upekkhāsambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – sattamajjhattatā, saṅkhāramajjhattatā, sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatā, sattasaṅkhāramajjhattapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti. Tattha dvīhākārehi sattamajjhattataṃ samuṭṭhāpeti – ‘‘tvaṃ attanova kammena āgantvā attanova kammena gamissasi, esopi attano kammena āgantvā attanova kammena gamissati, tvaṃ kaṃ kelāyasī’’ti evaṃ kammassakatapaccavekkhaṇena ca – ‘‘paramatthato sattoyeva natthi, so tvaṃ kaṃ kelāyasī’’ti evaṃ nissattapaccavekkhaṇena ca. Dvīhevākārehi saṅkhāramajjhattataṃ samuṭṭhāpeti – ‘‘idaṃ cīvaraṃ anupubbena vaṇṇavikāratañceva jiṇṇabhāvañca upagantvā pādapuñchanacoḷakaṃ hutvā yaṭṭhikoṭiyā chaḍḍanīyaṃ bhavissati, sace panassa sāmiko bhaveyya , nāyaṃ evaṃ vinassituṃ dadeyyā’’ti evaṃ assāmikabhāvapaccavekkhaṇena ca, ‘‘anaddhaniyaṃ idaṃ tāvakālika’’nti evaṃ tāvakālikabhāvapaccavekkhaṇena ca. Yathā ca cīvare, evaṃ pattādīsupi yojanā kātabbā.

    සත්‌තසඞ්‌ඛාරකෙලායනපුග්‌ගලපරිවජ්‌ජනතාති එත්‌ථ යො පුග්‌ගලො ගිහි වා අත්‌තනො පුත්‌තධීතාදිකෙ, පබ්‌බජිතො වා අත්‌තනො අන්‌තෙවාසිකසමානුපජ්‌ඣායකාදිකෙ මමායති, සහත්‌ථාව නෙසං කෙසච්‌ඡෙදන-සූචිකම්‌ම-චීවරධොවන-රජන-පත්‌තපචනාදීනි කරොති, මුහුත්‌තම්‌පි අපස්‌සන්‌තො ‘‘අසුකො සාමණෙරො කුහිං, අසුකො දහරො කුහි’’න්‌ති භන්‌තමිගො විය ඉතො චිතො ච ආලොකෙති, අඤ්‌ඤෙන කෙසච්‌ඡෙදනාදීනං අත්‌ථාය ‘‘මුහුත්‌තං තාව අසුකං පෙසෙථා’’ති යාචියමානොපි ‘‘අම්‌හෙපි තං අත්‌තනො කම්‌මං න කාරෙම, තුම්‌හෙ නං ගහෙත්‌වා කිලමෙස්‌සථා’’ති න දෙති, අයං සත්‌තකෙලායනො නාම. යො පන චීවරපත්‌තථාලකකත්‌තරයට්‌ඨිආදීනි මමායති, අඤ්‌ඤස්‌ස හත්‌ථෙන පරාමසිතුම්‌පි න දෙති, තාවකාලිකං යාචිතොපි ‘‘මයම්‌පි ඉමං ධනායන්‌තා න පරිභුඤ්‌ජාම, තුම්‌හාකං කිං දස්‌සාමා’’ති වදති, අයං සඞ්‌ඛාරකෙලායනො නාම. යො පන තෙසු ද්‌වීසුපි වත්‌ථූසු මජ්‌ඣත්‌තො උදාසිනො, අයං සත්‌තසඞ්‌ඛාරමජ්‌ඣත්‌තො නාම. ඉති අයං උපෙක්‌ඛාසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො එවරූපං සත්‌තසඞ්‌ඛාරකෙලායනපුග්‌ගලං ආරකා පරිවජ්‌ජෙන්‌තස්‌සාපි, සත්‌තසඞ්‌ඛාරමජ්‌ඣත්‌තපුග්‌ගලං සෙවන්‌තස්‌සාපි, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු තදුප්‌පාදනත්‌ථං නින්‌නපොණපබ්‌භාරචිත්‌තස්‌සාපි උප්‌පජ්‌ජති. එවං උප්‌පන්‌නස්‌ස පනස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන භාවනාපාරිපූරී හොති.

    Sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatāti ettha yo puggalo gihi vā attano puttadhītādike, pabbajito vā attano antevāsikasamānupajjhāyakādike mamāyati, sahatthāva nesaṃ kesacchedana-sūcikamma-cīvaradhovana-rajana-pattapacanādīni karoti, muhuttampi apassanto ‘‘asuko sāmaṇero kuhiṃ, asuko daharo kuhi’’nti bhantamigo viya ito cito ca āloketi, aññena kesacchedanādīnaṃ atthāya ‘‘muhuttaṃ tāva asukaṃ pesethā’’ti yāciyamānopi ‘‘amhepi taṃ attano kammaṃ na kārema, tumhe naṃ gahetvā kilamessathā’’ti na deti, ayaṃ sattakelāyano nāma. Yo pana cīvarapattathālakakattarayaṭṭhiādīni mamāyati, aññassa hatthena parāmasitumpi na deti, tāvakālikaṃ yācitopi ‘‘mayampi imaṃ dhanāyantā na paribhuñjāma, tumhākaṃ kiṃ dassāmā’’ti vadati, ayaṃ saṅkhārakelāyano nāma. Yo pana tesu dvīsupi vatthūsu majjhatto udāsino, ayaṃ sattasaṅkhāramajjhatto nāma. Iti ayaṃ upekkhāsambojjhaṅgo evarūpaṃ sattasaṅkhārakelāyanapuggalaṃ ārakā parivajjentassāpi, sattasaṅkhāramajjhattapuggalaṃ sevantassāpi, ṭhānanisajjādīsu taduppādanatthaṃ ninnapoṇapabbhāracittassāpi uppajjati. Evaṃ uppannassa panassa arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hoti.

    අසුභනිමිත්‌තන්‌ති උද්‌ධුමාතකාදිභෙදා දස අසුභාරම්‌මණා ධම්‌මා. යොනිසොමනසිකාරබහුලීකාරොති එත්‌ථ පන යොනිසොමනසිකාරො නාම උපායමනසිකාරො, පථමනසිකාරො, උප්‌පාදකමනසිකාරො. අපිච ඡ ධම්‌මා කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌ති – අසුභනිමිත්‌තස්‌ස උග්‌ගහො, අසුභභාවනානුයොගො, ඉන්‌ද්‍රියෙසු ගුත්‌තද්‌වාරතා, භොජනෙ මත්‌තඤ්‌ඤුතා, කල්‍යාණමිත්‌තතා, සප්‌පායකථාති.

    Asubhanimittanti uddhumātakādibhedā dasa asubhārammaṇā dhammā. Yonisomanasikārabahulīkāroti ettha pana yonisomanasikāro nāma upāyamanasikāro, pathamanasikāro, uppādakamanasikāro. Apica cha dhammā kāmacchandassa pahānāya saṃvattanti – asubhanimittassa uggaho, asubhabhāvanānuyogo, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti.

    දසවිධඤ්‌හි අසුභනිමිත්‌තං උග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌සාපි කාමච්‌ඡන්‌දො පහීයති, භාවෙන්‌තස්‌සාපි, ඉන්‌ද්‍රියෙසු ගුත්‌තද්‌වාරස්‌සාපි, චතුන්‌නං පඤ්‌චන්‌නං ආලොපානං ඔකාසෙ සති උදකං පිවිත්‌වා යාපනසීලතාය භොජනෙ මත්‌තඤ්‌ඤුනොපි. තෙනෙතං වුත්‌තං –

    Dasavidhañhi asubhanimittaṃ uggaṇhantassāpi kāmacchando pahīyati, bhāventassāpi, indriyesu guttadvārassāpi, catunnaṃ pañcannaṃ ālopānaṃ okāse sati udakaṃ pivitvā yāpanasīlatāya bhojane mattaññunopi. Tenetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘චත්‌තාරො පඤ්‌ච ආලොපෙ, අභුත්‌වා උදකං පිවෙ;

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    අලං ඵාසුවිහාරාය, පහිතත්‌තස්‌ස භික්‌ඛුනො’’ති. (ථෙරගා. 983);

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);

    අසුභකම්‌මිකතිස්‌සත්‌ථෙරසදිසෙ අසුභභාවනාරතෙ කල්‍යාණමිත්‌තෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි කාමච්‌ඡන්‌දො පහීයති, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු දසඅසුභනිමිත්‌තාය-සප්‌පායකථායපි පහීයති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඡ ධම්‌මා කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති . ඉමෙහි පන ඡහි ධම්‌මෙහි පහීනස්‌ස කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන ආයතිං අනුප්‌පාදො හොති.

    Asubhakammikatissattherasadise asubhabhāvanārate kalyāṇamitte sevantassāpi kāmacchando pahīyati, ṭhānanisajjādīsu dasaasubhanimittāya-sappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ ‘‘cha dhammā kāmacchandassa pahānāya saṃvattantī’’ti . Imehi pana chahi dhammehi pahīnassa kāmacchandassa arahattamaggena āyatiṃ anuppādo hoti.

    මෙත්‌තා චෙතොවිමුත්‌තීති එත්‌ථ මෙත්‌තාති වුත්‌තෙ අප්‌පනාපි උපචාරොපි වට්‌ටති, චෙතොවිමුත්‌තීති අප්‌පනායෙව. යොනිසොමනසිකාරො වුත්‌තලක්‌ඛණොව. අපිච ඡ ධම්‌මා බ්‍යාපාදස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌ති – මෙත්‌තානිමිත්‌තස්‌ස උග්‌ගහො, මෙත්‌තාභාවනානුයොගො, කම්‌මස්‌සකතාපච්‌චවෙක්‌ඛණතා, පටිසඞ්‌ඛානබහුලතා, කල්‍යාණමිත්‌තතා, සප්‌පායකථාති.

    Mettā cetovimuttīti ettha mettāti vutte appanāpi upacāropi vaṭṭati, cetovimuttīti appanāyeva. Yonisomanasikāro vuttalakkhaṇova. Apica cha dhammā byāpādassa pahānāya saṃvattanti – mettānimittassa uggaho, mettābhāvanānuyogo, kammassakatāpaccavekkhaṇatā, paṭisaṅkhānabahulatā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti.

    ඔදිස්‌සකඅනොදිස්‌සකදිසාඵරණානඤ්‌හි අඤ්‌ඤතරවසෙන මෙත්‌තං උග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌සාපි බ්‍යාපාදො පහීයති, තථා ඔධිසොඅනොධිසොදිසාඵරණවසෙන මෙත්‌තං භාවෙන්‌තස්‌සාපි. ‘‘ත්‌වං එතස්‌ස කුද්‌ධො කිං කරිස්‌සසි? කිමස්‌ස සීලාදීනි නාසෙතුං සක්‌ඛිස්‌සසි? නනු ත්‌වං අත්‌තනො කම්‌මෙන ආගන්‌ත්‌වා අත්‌තනො කම්‌මෙනෙව ගමිස්‌සසි? පරස්‌ස කුජ්‌ඣනං නාම වීතච්‌චිකඞ්‌ගාරතත්‌තඅයසලාකගූථාදීනි ගහෙත්‌වා පරං පහරිතුකාමතාසදිසං හොති. එසොපි තව කුද්‌ධො කිං කරිස්‌සති? කිං තෙ සීලාදීනි විනාසෙතුං සක්‌ඛිස්‌සති? එස අත්‌තනො කම්‌මෙන ආගන්‌ත්‌වා අත්‌තනො කම්‌මෙනෙව ගමිස්‌සති? අප්‌පටිච්‌ඡිතපහෙණකං විය පටිවාතං ඛිත්‌තරජොමුට්‌ඨි විය ච එතස්‌සෙවෙස කොධො මත්‌ථකෙ පතිස්‌සතී’’ති එවං අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච කම්‌මස්‌සකතං පච්‌චවෙක්‌ඛතොපි, උභයකම්‌මස්‌සකතං පච්‌චවෙක්‌ඛිත්‌වා පටිසඞ්‌ඛානෙ ඨිතස්‌සාපි, අස්‌සගුත්‌තත්‌ථෙරසදිසෙ මෙත්‌තාභාවනාරතෙ කල්‍යාණමිත්‌තෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි බ්‍යාපාදො පහීයති, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු මෙත්‌තානිස්‌සිතසප්‌පායකථායපි පහීයති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඡ ධම්‌මා බ්‍යාපාදස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති . ඉමෙහි පන ඡහි ධම්‌මෙහි පහීනස්‌ස බ්‍යාපාදස්‌ස අනාගාමිමග්‌ගෙන ආයතිං අනුප්‌පාදො හොති.

    Odissakaanodissakadisāpharaṇānañhi aññataravasena mettaṃ uggaṇhantassāpi byāpādo pahīyati, tathā odhisoanodhisodisāpharaṇavasena mettaṃ bhāventassāpi. ‘‘Tvaṃ etassa kuddho kiṃ karissasi? Kimassa sīlādīni nāsetuṃ sakkhissasi? Nanu tvaṃ attano kammena āgantvā attano kammeneva gamissasi? Parassa kujjhanaṃ nāma vītaccikaṅgāratattaayasalākagūthādīni gahetvā paraṃ paharitukāmatāsadisaṃ hoti. Esopi tava kuddho kiṃ karissati? Kiṃ te sīlādīni vināsetuṃ sakkhissati? Esa attano kammena āgantvā attano kammeneva gamissati? Appaṭicchitapaheṇakaṃ viya paṭivātaṃ khittarajomuṭṭhi viya ca etassevesa kodho matthake patissatī’’ti evaṃ attano ca parassa ca kammassakataṃ paccavekkhatopi, ubhayakammassakataṃ paccavekkhitvā paṭisaṅkhāne ṭhitassāpi, assaguttattherasadise mettābhāvanārate kalyāṇamitte sevantassāpi byāpādo pahīyati, ṭhānanisajjādīsu mettānissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ ‘‘cha dhammā byāpādassa pahānāya saṃvattantī’’ti . Imehi pana chahi dhammehi pahīnassa byāpādassa anāgāmimaggena āyatiṃ anuppādo hoti.

    අත්‌ථි භික්‌ඛවෙ අරතීතිආදි වුත්‌තත්‌ථමෙව. අපි ච ඡ ධම්‌මා ථිනමිද්‌ධස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌ති – අතිභොජනෙ නිමිත්‌තග්‌ගාහො, ඉරියාපථසම්‌පරිවත්‌තනතා, ආලොකසඤ්‌ඤාමනසිකාරො, අබ්‌භොකාසවාසො, කල්‍යාණමිත්‌තතා, සප්‌පායකථාති.

    Atthi bhikkhave aratītiādi vuttatthameva. Api ca cha dhammā thinamiddhassa pahānāya saṃvattanti – atibhojane nimittaggāho, iriyāpathasamparivattanatā, ālokasaññāmanasikāro, abbhokāsavāso, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti.

    ආහරහත්‌ථකං, භුත්‌තවමිතකං, තත්‍රවට්‌ටකං, අලංසාටකං, කාකමාසකභොජනං භුඤ්‌ජිත්‌වා රත්‌තිට්‌ඨානදිවාට්‌ඨානෙ නිසින්‌නස්‌ස හි සමණධම්‌මං කරොතො ථිනමිද්‌ධං මහාහත්‌ථී විය ඔත්‌ථරන්‌තං ආගච්‌ඡති, චතුපඤ්‌චආලොපඔකාසං පන ඨපෙත්‌වා පානීයං පිවිත්‌වා යාපනසීලස්‌ස භික්‌ඛුනො තං න හොතීති එවං අතිභොජනෙ නිමිත්‌තං ගණ්‌හන්‌තස්‌සපි ථිනමිද්‌ධං පහීයති. යස්‌මිං ඉරියාපථෙ ථිනමිද්‌ධං ඔක්‌කමති, තතො අඤ්‌ඤං පරිවත්‌තෙන්‌තස්‌සාපි, රත්‌තිං චන්‌දාලොකදීපාලොකඋක්‌කාලොකෙ දිවා සූරියාලොකං මනසිකරොන්‌තස්‌සාපි, අබ්‌භොකාසෙ වසන්‌තස්‌සාපි, මහාකස්‌සපත්‌ථෙරසදිසෙ පහීනථිනමිද්‌ධෙ කල්‍යාණමිත්‌තෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි ථිනමිද්‌ධං පහීයති, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු ධුතඞ්‌ගනිස්‌සිතසප්‌පායකථායපි පහීයති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඡ ධම්‌මා ථිනමිද්‌ධස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති. ඉමෙහි පන ඡහි ධම්‌මෙහි පහීනස්‌ස ථිනමිද්‌ධස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන ආයතිං අනුප්‌පාදො හොති.

    Āharahatthakaṃ, bhuttavamitakaṃ, tatravaṭṭakaṃ, alaṃsāṭakaṃ, kākamāsakabhojanaṃ bhuñjitvā rattiṭṭhānadivāṭṭhāne nisinnassa hi samaṇadhammaṃ karoto thinamiddhaṃ mahāhatthī viya ottharantaṃ āgacchati, catupañcaālopaokāsaṃ pana ṭhapetvā pānīyaṃ pivitvā yāpanasīlassa bhikkhuno taṃ na hotīti evaṃ atibhojane nimittaṃ gaṇhantassapi thinamiddhaṃ pahīyati. Yasmiṃ iriyāpathe thinamiddhaṃ okkamati, tato aññaṃ parivattentassāpi, rattiṃ candālokadīpālokaukkāloke divā sūriyālokaṃ manasikarontassāpi, abbhokāse vasantassāpi, mahākassapattherasadise pahīnathinamiddhe kalyāṇamitte sevantassāpi thinamiddhaṃ pahīyati, ṭhānanisajjādīsu dhutaṅganissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ ‘‘cha dhammā thinamiddhassa pahānāya saṃvattantī’’ti. Imehi pana chahi dhammehi pahīnassa thinamiddhassa arahattamaggena āyatiṃ anuppādo hoti.

    අත්‌ථි භික්‌ඛවෙ චෙතසො වූපසමොතිආදීනි වුත්‌තත්‌ථානෙව. අපිච ඡ ධම්‌මා උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌ති – බහුස්‌සුතතා, පරිපුච්‌ඡකතා, විනයෙ පකතඤ්‌ඤුතා, වුද්‌ධසෙවිතතා, කල්‍යාණමිත්‌තතා, සප්‌පායකථාති.

    Atthi bhikkhave cetaso vūpasamotiādīni vuttatthāneva. Apica cha dhammā uddhaccakukkuccassa pahānāya saṃvattanti – bahussutatā, paripucchakatā, vinaye pakataññutā, vuddhasevitatā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti.

    බාහුසච්‌චෙනපි හි එකං වා ද්‌වෙ වා තයො වා චත්‌තාරො වා පඤ්‌ච වා නිකායෙ පාළිවසෙන ච අත්‌ථවසෙන ච උග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌සාපි උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං පහීයති, කප්‌පියාකප්‌පියපරිපුච්‌ඡාබහුලස්‌සාපි, විනයපඤ්‌ඤත්‌තියං චිණ්‌ණවසීභාවතාය පකතඤ්‌ඤුනොපි, වුද්‌ධෙ මහල්‌ලකත්‌ථෙරෙ උපසඞ්‌කමන්‌තස්‌සාපි, උපාලිත්‌ථෙරසදිසෙ විනයධරෙ කල්‍යාණමිත්‌තෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි, උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං පහීයති, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු කප්‌පියාකප්‌පියනිස්‌සිතසප්‌පායකථායපි පහීයති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඡ ධම්‌මා උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චස්‌ස පහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති. ඉමෙහි පන ඡහි ධම්‌මෙහි පහීනෙ උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චෙ උද්‌ධච්‌චස්‌ස අරහත්‌තමග්‌ගෙන, කුක්‌කුච්‌චස්‌ස අනාගාමිමග්‌ගෙන ආයතිං අනුප්‌පාදො හොතීති.

    Bāhusaccenapi hi ekaṃ vā dve vā tayo vā cattāro vā pañca vā nikāye pāḷivasena ca atthavasena ca uggaṇhantassāpi uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, kappiyākappiyaparipucchābahulassāpi, vinayapaññattiyaṃ ciṇṇavasībhāvatāya pakataññunopi, vuddhe mahallakatthere upasaṅkamantassāpi, upālittherasadise vinayadhare kalyāṇamitte sevantassāpi, uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, ṭhānanisajjādīsu kappiyākappiyanissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ ‘‘cha dhammā uddhaccakukkuccassa pahānāya saṃvattantī’’ti. Imehi pana chahi dhammehi pahīne uddhaccakukkucce uddhaccassa arahattamaggena, kukkuccassa anāgāmimaggena āyatiṃ anuppādo hotīti.

    කුසලාකුසලා ධම්‌මාතිආදීනිපි වුත්‌තත්‌ථානෙව. අපිච ඡ ධම්‌මා විචිකිච්‌ඡාය පහානාය සංවත්‌තන්‌ති – බහුස්‌සුතතා, පරිපුච්‌ඡකතා, විනයෙ පකතඤ්‌ඤුතා, අධිමොක්‌ඛබහුලතා, කල්‍යාණමිත්‌තතා, සප්‌පායකථාති.

    Kusalākusalā dhammātiādīnipi vuttatthāneva. Apica cha dhammā vicikicchāya pahānāya saṃvattanti – bahussutatā, paripucchakatā, vinaye pakataññutā, adhimokkhabahulatā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti.

    බාහුසච්‌චෙනපි හි එකං වා…පෙ.… පඤ්‌ච වා නිකායෙ පාළිවසෙන ච අත්‌ථවසෙන ච උග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌සාපි විචිකිච්‌ඡා පහීයති, තීණි රතනානි ආරබ්‌භ පරිපුච්‌ඡාබහුලස්‌සාපි , විනයෙ චිණ්‌ණවසීභාවස්‌සාපි, තීසු රතනෙසු ඔකප්‌පනියසද්‌ධාසඞ්‌ඛාතඅධිමොක්‌ඛබහුලස්‌සාපි, සද්‌ධාධිමුත්‌තෙ වක්‌කලිත්‌ථෙරසදිසෙ කල්‍යාණමිත්‌තෙ සෙවන්‌තස්‌සාපි විචිකිච්‌ඡා පහීයති, ඨානනිසජ්‌ජාදීසු තිණ්‌ණං රතනානං ගුණනිස්‌සිතසප්‌පායකථායපි පහීයති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඡ ධම්‌මා විචිකිච්‌ඡාය පහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති. ඉමෙහි පන ඡහි ධම්‌මෙහි පහීනාය විචිකිච්‌ඡාය සොතාපත්‌තිමග්‌ගෙන ආයතිං අනුප්‌පාදො හොති. ඉති භගවා ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ දෙසනං තීහි භවෙහි නිවත්‌තෙත්‌වා අරහත්‌තෙන කූටං ගණ්‌හි. දෙසනාපරියොසානෙ පඤ්‌චසතා භික්‌ඛූ අරහත්‌තං පාපුණිංසු.

    Bāhusaccenapi hi ekaṃ vā…pe… pañca vā nikāye pāḷivasena ca atthavasena ca uggaṇhantassāpi vicikicchā pahīyati, tīṇi ratanāni ārabbha paripucchābahulassāpi , vinaye ciṇṇavasībhāvassāpi, tīsu ratanesu okappaniyasaddhāsaṅkhātaadhimokkhabahulassāpi, saddhādhimutte vakkalittherasadise kalyāṇamitte sevantassāpi vicikicchā pahīyati, ṭhānanisajjādīsu tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇanissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ ‘‘cha dhammā vicikicchāya pahānāya saṃvattantī’’ti. Imehi pana chahi dhammehi pahīnāya vicikicchāya sotāpattimaggena āyatiṃ anuppādo hoti. Iti bhagavā imasmiṃ sutte desanaṃ tīhi bhavehi nivattetvā arahattena kūṭaṃ gaṇhi. Desanāpariyosāne pañcasatā bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsu.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 1. ආහාරසුත්‌තං • 1. Āhārasuttaṃ

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ආහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Āhārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact