Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. ཨཱཧཱརཝགྒོ

    2. Āhāravaggo

    ༡. ཨཱཧཱརསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Āhārasuttavaṇṇanā

    ༡༡. ཨཱཧཱརཝགྒསྶ པཋམེ ཨཱཧཱརཱཏི པཙྩཡཱ། པཙྩཡཱ ཧི ཨཱཧརནྟི ཨཏྟནོ ཕལཾ, ཏསྨཱ ཨཱཧཱརཱཏི ཝུཙྩནྟི། བྷཱུཏཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནནྟིཨཱདཱིསུ བྷཱུཏཱཏི ཛཱཏཱ ནིབྦཏྟཱ། སམྦྷཝེསིནོཏི ཡེ སམྦྷཝཾ ཛཱཏིཾ ནིབྦཏྟིཾ ཨེསནྟི གཝེསནྟི། ཏཏྠ ཙཏཱུསུ ཡོནཱིསུ ཨཎྜཛཛལཱབུཛཱ སཏྟཱ ཡཱཝ ཨཎྜཀོསཾ ཝཏྠིཀོསཉྩ ན བྷིནྡནྟི, ཏཱཝ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ, ཨཎྜཀོསཾ ཝཏྠིཀོསཉྩ བྷིནྡིཏྭཱ བཧི ནིཀྑནྟཱ བྷཱུཏཱ ནཱམ། སཾསེདཛཱ ཨོཔཔཱཏིཀཱ ཙ པཋམཙིཏྟཀྑཎེ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ, དུཏིཡཙིཏྟཀྑཎཏོ པབྷུཏི བྷཱུཏཱ ནཱམ། ཡེན ཝཱ ཨིརིཡཱཔཐེན ཛཱཡནྟི, ཡཱཝ ཏཏོ ཨཉྙཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཏཱཝ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ, ཏཏོ པརཾ བྷཱུཏཱ ནཱམ། ཨཐ ཝཱ བྷཱུཏཱཏི ཛཱཏཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱ, ཡེ བྷཱུཏཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱཡེཝ, ན པུན བྷཝིསྶནྟཱིཏི སངྑཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམྦྷཝམེསནྟཱིཏི སམྦྷཝེསིནོ། ཨཔྤཧཱིནབྷཝསཾཡོཛནཏྟཱ ཨཱཡཏིམྤི སམྦྷཝཾ ཨེསནྟཱནཾ སེཀྑཔུཐུཛྫནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨིམེཧི དྭཱིཧི པདེཧི སབྦསཏྟེ པརིཡཱདིཡཏི། ཝཱསདྡོ ཙེཏྠ སམྤིཎྜནཏྠོ, ཏསྨཱ བྷཱུཏཱནཉྩ སམྦྷཝེསཱིནཉྩཱཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    11. Āhāravaggassa paṭhame āhārāti paccayā. Paccayā hi āharanti attano phalaṃ, tasmā āhārāti vuccanti. Bhūtānaṃ vā sattānantiādīsu bhūtāti jātā nibbattā. Sambhavesinoti ye sambhavaṃ jātiṃ nibbattiṃ esanti gavesanti. Tattha catūsu yonīsu aṇḍajajalābujā sattā yāva aṇḍakosaṃ vatthikosañca na bhindanti, tāva sambhavesino nāma, aṇḍakosaṃ vatthikosañca bhinditvā bahi nikkhantā bhūtā nāma. Saṃsedajā opapātikā ca paṭhamacittakkhaṇe sambhavesino nāma, dutiyacittakkhaṇato pabhuti bhūtā nāma. Yena vā iriyāpathena jāyanti, yāva tato aññaṃ na pāpuṇanti, tāva sambhavesino nāma, tato paraṃ bhūtā nāma. Atha vā bhūtāti jātā abhinibbattā, ye bhūtā abhinibbattāyeva, na puna bhavissantīti saṅkhaṃ gacchanti, tesaṃ khīṇāsavānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Sambhavamesantīti sambhavesino. Appahīnabhavasaṃyojanattā āyatimpi sambhavaṃ esantānaṃ sekkhaputhujjanānametaṃ adhivacanaṃ. Evaṃ sabbathāpi imehi dvīhi padehi sabbasatte pariyādiyati. saddo cettha sampiṇḍanattho, tasmā bhūtānañca sambhavesīnañcāti ayamattho veditabbo.

    ཋིཏིཡཱཏི ཋིཏཏྠཾ། ཨནུགྒཧཱཡཱཏི ཨནུགྒཧཏྠཾ། ཝཙནབྷེདོཡེཝ ཙེས, ཨཏྠོ པན དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨེཀོཡེཝ། ཨཐ ཝཱ ཋིཏིཡཱཏི ཏསྶ ཏསྶ སཏྟསྶ ཨུཔྤནྣདྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤབནྡྷཝསེན ཨཝིཙྪེདཱཡ། ཨནུགྒཧཱཡཱཏི ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ། ཨུབྷོཔི ཙེཏཱནི ‘‘བྷཱུཏཱནཾ ཝཱ ཋིཏིཡཱ ཙེཝ ཨནུགྒཧཱཡ ཙ, སམྦྷཝེསཱིནཾ ཝཱ ཋིཏིཡཱ ཙེཝ ཨནུགྒཧཱཡ ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུབྷཡཏྠ དཊྛབྦཱནཱིཏི།

    Ṭhitiyāti ṭhitatthaṃ. Anuggahāyāti anuggahatthaṃ. Vacanabhedoyeva cesa, attho pana dvinnampi padānaṃ ekoyeva. Atha vā ṭhitiyāti tassa tassa sattassa uppannadhammānaṃ anuppabandhavasena avicchedāya. Anuggahāyāti anuppannānaṃ uppādāya. Ubhopi cetāni ‘‘bhūtānaṃ vā ṭhitiyā ceva anuggahāya ca, sambhavesīnaṃ vā ṭhitiyā ceva anuggahāya cā’’ti evaṃ ubhayattha daṭṭhabbānīti.

    ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོཏི ཀབལ༹ཾ ཀཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦཀོ ཨཱཧཱརོ, ཨོདནཀུམྨཱསཱདིཝཏྠུཀཱཡ ཨོཛཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨོལཱ༹རིཀོ ཝཱ སུཁུམོ ཝཱཏི ཝཏྠུཨོལཱ༹རིཀཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀོ, སུཁུམཏཱཡ སུཁུམོ། སབྷཱཝེན པན སུཁུམརཱུཔཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོཝ ཧོཏི། སཱཔི ཙསྶ ཝཏྠུཏོ ཨོལཱ༹རིཀཏཱ སུཁུམཏཱ ཙ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཝེདིཏབྦཱ། ཀུམྦྷཱིལཱནཉྷི ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ མོརཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཀུམྦྷཱིལཱ ཀིར པཱསཱཎེ གིལནྟི, ཏེ ཙ ནེསཾ ཀུཙྪིཔྤཏྟཱ ཝིལཱིཡནྟི། མོརཱ སཔྤཝིཙྪིཀཱདིཔཱཎེ ཁཱདནྟི། མོརཱནཾ པན ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏརཙྪཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཀིར ཏིཝསྶཚཌྜིཏཱནི ཝིསཱཎཱནི ཙེཝ ཨཊྛཱིནི ཙ ཁཱདནྟི, ཏཱནི ཙ ནེསཾ ཁེལེ༹ན ཏེམིཏམཏྟཱནེཝ ཀནྡམཱུལཾ ཝིཡ མུདུཀཱནི ཧོནྟི། ཏརཙྪཱནཾ ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ ཧཏྠཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཧི ནཱནཱརུཀྑསཱཁཱདཡོ ཁཱདནྟི། ཧཏྠཱིནཾ ཨཱཧཱརཏོ གཝཡགོཀཎྞམིགཱདཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཀིར ནིསྶཱརཱནི ནཱནཱརུཀྑཔཎྞཱདཱིནི ཁཱདནྟི། ཏེསམྤི ཨཱཧཱརཏོ གུནྣཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཨལླསུཀྑཏིཎཱནི ཁཱདནྟི། ཏེསཾ ཨཱཧཱརཏོ སསཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། སསཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ སཀུཎཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། སཀུཎཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ པཙྩནྟཝཱསཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། པཙྩནྟཝཱསཱིནཾ ཨཱཧཱརཏོ གཱམབྷོཛཀཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། གཱམབྷོཛཀཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེསམྤི ཨཱཧཱརཏོ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཱཧཱརཏོ བྷུམྨཱནཾ དེཝཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། བྷུམྨཱནཾ དེཝཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ། ཨེཝཾ ཡཱཝ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ ཨཱཧཱརཱ ཝིཏྠཱརེཏབྦཱ། ཏེསཾ པནཱཧཱརོ སུཁུམོཏྭེཝ ནིཊྛཾ པཏྟོ།

    Kabaḷīkāro āhāroti kabaḷaṃ katvā ajjhoharitabbako āhāro, odanakummāsādivatthukāya ojāyetaṃ adhivacanaṃ. Oḷāriko vā sukhumo vāti vatthuoḷārikatāya oḷāriko, sukhumatāya sukhumo. Sabhāvena pana sukhumarūpapariyāpannattā kabaḷīkāro āhāro sukhumova hoti. Sāpi cassa vatthuto oḷārikatā sukhumatā ca upādāyupādāya veditabbā. Kumbhīlānañhi āhāraṃ upādāya morānaṃ āhāro sukhumo. Kumbhīlā kira pāsāṇe gilanti, te ca nesaṃ kucchippattā vilīyanti. Morā sappavicchikādipāṇe khādanti. Morānaṃ pana āhāraṃ upādāya taracchānaṃ āhāro sukhumo. Te kira tivassachaḍḍitāni visāṇāni ceva aṭṭhīni ca khādanti, tāni ca nesaṃ kheḷena temitamattāneva kandamūlaṃ viya mudukāni honti. Taracchānaṃ āhāraṃ upādāya hatthīnaṃ āhāro sukhumo. Te hi nānārukkhasākhādayo khādanti. Hatthīnaṃ āhārato gavayagokaṇṇamigādīnaṃ āhāro sukhumo. Te kira nissārāni nānārukkhapaṇṇādīni khādanti. Tesampi āhārato gunnaṃ āhāro sukhumo. Te allasukkhatiṇāni khādanti. Tesaṃ āhārato sasānaṃ āhāro sukhumo. Sasānaṃ āhārato sakuṇānaṃ āhāro sukhumo. Sakuṇānaṃ āhārato paccantavāsīnaṃ āhāro sukhumo. Paccantavāsīnaṃ āhārato gāmabhojakānaṃ āhāro sukhumo. Gāmabhojakānaṃ āhārato rājarājamahāmattānaṃ āhāro sukhumo. Tesampi āhārato cakkavattino āhāro sukhumo. Cakkavattino āhārato bhummānaṃ devānaṃ āhāro sukhumo. Bhummānaṃ devānaṃ āhārato cātumahārājikānaṃ. Evaṃ yāva paranimmitavasavattīnaṃ āhārā vitthāretabbā. Tesaṃ panāhāro sukhumotveva niṭṭhaṃ patto.

    ཨེཏྠ ཙ ཨོལཱ༹རིཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨོཛཱ པརིཏྟཱ ཧོཏི དུབྦལཱ, སུཁུམེ བལཝཏཱི། ཏཐཱ ཧི ཨེཀཔཏྟཔཱུརམྤི ཡཱགུཾ པཱིཏོ མུཧུཏྟེནེཝ ཛིགྷཙྪིཏོ ཧོཏི ཡཾཀིཉྩིདེཝ ཁཱདིཏུཀཱམོ, སཔྤིཾ པན པསཏམཏྟཾ པིཝིཏྭཱ དིཝསཾ ཨབྷོཏྟུཀཱམོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཝཏྠུ ཀམྨཛཏེཛསངྑཱཏཾ པརིསྶཡཾ ཝིནོདེཏི, ན པན སཀྐོཏི པཱལེཏུཾ། ཨོཛཱ པན པཱལེཏི, ན སཀྐོཏི པརིསྶཡཾ ཝིནོདེཏུཾ། དྭེ པན ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ པརིསྶཡཉྩེཝ ཝིནོདེནྟི པཱལེནྟི ཙཱཏི།

    Ettha ca oḷārike vatthusmiṃ ojā parittā hoti dubbalā, sukhume balavatī. Tathā hi ekapattapūrampi yāguṃ pīto muhutteneva jighacchito hoti yaṃkiñcideva khāditukāmo, sappiṃ pana pasatamattaṃ pivitvā divasaṃ abhottukāmo hoti. Tattha vatthu kammajatejasaṅkhātaṃ parissayaṃ vinodeti, na pana sakkoti pāletuṃ. Ojā pana pāleti, na sakkoti parissayaṃ vinodetuṃ. Dve pana ekato hutvā parissayañceva vinodenti pālenti cāti.

    ཕསྶོ དུཏིཡོཏི ཙཀྑུསམྥསྶཱདི ཚབྦིདྷོཔི ཕསྶོ ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱཧཱརེསུ དུཏིཡོ ཨཱཧཱརོཏི ཝེདིཏབྦོ། དེསནཱནཡོ ཨེཝ ཙེས, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ནཱམ ཀཱརཎེན དུཏིཡོ ཏཏིཡོ ཙཱཏི ཨིདམེཏྠ ན གཝེསིཏབྦཾ། མནོསཉྩེཏནཱཏི ཙེཏནཱཝ ཝུཙྩཏི། ཝིཉྙཱཎནྟི ཙིཏྟཾ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཔཱདིཎྞཀཨནུཔཱདིཎྞཀཝསེན ཨེཀརཱསིཾ ཀཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརེ དསྶེསི། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཧི ཨུཔཱདིཎྞཀོཔི ཨཏྠི ཨནུཔཱདིཎྞཀོཔི, ཏཐཱ ཕསྶཱདཡོ། ཏཏྠ སཔྤཱདཱིཧི གིལིཏཱནཾ མཎྜཱུཀཱདཱིནཾ ཝསེན ཨུཔཱདིཎྞཀཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ དཊྛབྦོ། མཎྜཱུཀཱདཡོ ཧི སཔྤཱདཱིཧི གིལིཏཱ ཨནྟོཀུཙྪིགཏཱཔི ཀིཉྩི ཀཱལཾ ཛཱིཝནྟིཡེཝ། ཏེ ཡཱཝ ཨུཔཱདིཎྞཀཔཀྑེ ཏིཊྛནྟི, ཏཱཝ ཨཱཧཱརཏྠཾ ན སཱདྷེནྟི ། བྷིཛྫིཏྭཱ པན ཨནུཔཱདིཎྞཀཔཀྑེ ཋིཏཱ སཱདྷེནྟི། ཏདཱཔི ཨུཔཱདིཎྞཀཱཧཱརོཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི། ཨིདཾ པན ཨཱཙརིཡཱནཾ ན རུཙྩཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཁཱདནྟཱནམྤི ཨཁཱདནྟཱནམྤི བྷུཉྫནྟཱནམྤི ཨབྷུཉྫནྟཱནམྤི པཊིསནྡྷིཙིཏྟེནེཝ སཧཛཱཏཱ ཀམྨཛཱ ཨོཛཱ ནཱམ ཨཏྠི, སཱ ཡཱཝཔི སཏྟམཱ དིཝསཱ པཱལེཏི, ཨཡམེཝ ཨུཔཱདིཎྞཀཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེབྷཱུམཀཝིཔཱཀཝསེན པན ཨུཔཱདིཎྞཀཕསྶཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ, ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཀིརིཡཝསེན ཨནུཔཱདིཎྞཀཱ། ལོཀུཏྟརཱ པན རུལ༹ྷཱིཝསེན ཀཐིཏཱཏི།

    Phasso dutiyoti cakkhusamphassādi chabbidhopi phasso etesu catūsu āhāresu dutiyo āhāroti veditabbo. Desanānayo eva cesa, tasmā iminā nāma kāraṇena dutiyo tatiyo cāti idamettha na gavesitabbaṃ. Manosañcetanāti cetanāva vuccati. Viññāṇanti cittaṃ. Iti bhagavā imasmiṃ ṭhāne upādiṇṇakaanupādiṇṇakavasena ekarāsiṃ katvā cattāro āhāre dassesi. Kabaḷīkārāhāro hi upādiṇṇakopi atthi anupādiṇṇakopi, tathā phassādayo. Tattha sappādīhi gilitānaṃ maṇḍūkādīnaṃ vasena upādiṇṇakakabaḷīkārāhāro daṭṭhabbo. Maṇḍūkādayo hi sappādīhi gilitā antokucchigatāpi kiñci kālaṃ jīvantiyeva. Te yāva upādiṇṇakapakkhe tiṭṭhanti, tāva āhāratthaṃ na sādhenti . Bhijjitvā pana anupādiṇṇakapakkhe ṭhitā sādhenti. Tadāpi upādiṇṇakāhāroti vuccantīti. Idaṃ pana ācariyānaṃ na ruccatīti aṭṭhakathāyameva paṭikkhipitvā idaṃ vuttaṃ – imesaṃ sattānaṃ khādantānampi akhādantānampi bhuñjantānampi abhuñjantānampi paṭisandhicitteneva sahajātā kammajā ojā nāma atthi, sā yāvapi sattamā divasā pāleti, ayameva upādiṇṇakakabaḷīkārāhāroti veditabbo. Tebhūmakavipākavasena pana upādiṇṇakaphassādayo veditabbā, tebhūmakakusalākusalakiriyavasena anupādiṇṇakā. Lokuttarā pana ruḷhīvasena kathitāti.

    ཨེཏྠཱཧ – ‘‘ཡདི པཙྩཡཊྛོ ཨཱཧཱརཊྛོ, ཨཐ ཀསྨཱ ཨཉྙེསུཔི སཏྟཱནཾ པཙྩཡེསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཨིམེཡེཝ ཙཏྟཱརོ ཝུཏྟཱ’’ཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསནྟཏིཡཱ ཝིསེསཔཙྩཡཏྟཱ། ཝིསེསཔཙྩཡོ ཧི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརབྷཀྑཱནཾ སཏྟཱནཾ རཱུཔཀཱཡསྶ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ, ནཱམཀཱཡེ ཝེདནཱཡ ཕསྶོ, ཝིཉྙཱཎསྶ མནོསཉྩེཏནཱ, ནཱམརཱུཔསྶ ཝིཉྙཱཎཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀོ ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩ ཏིཊྛཏི, ཨནཱཧཱརོ ནོ ཏིཊྛཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༨༣), ཏཐཱ ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡; ཝིབྷ॰ ༢༢༥)།

    Etthāha – ‘‘yadi paccayaṭṭho āhāraṭṭho, atha kasmā aññesupi sattānaṃ paccayesu vijjamānesu imeyeva cattāro vuttā’’ti? Vuccate – ajjhattikasantatiyā visesapaccayattā. Visesapaccayo hi kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ sattānaṃ rūpakāyassa kabaḷīkāro āhāro, nāmakāye vedanāya phasso, viññāṇassa manosañcetanā, nāmarūpassa viññāṇaṃ. Yathāha – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ kāyo āhāraṭṭhitiko āhāraṃ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati (saṃ. ni. 5.183), tathā phassapaccayā vedanā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti (saṃ. ni. 2.1; vibha. 225).

    ཀོ པནེཏྠ ཨཱཧཱརོ ཀིཾ ཨཱཧརཏཱིཏི? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱནི ཨཱཧརཏི ཕསྶཱཧཱརོ ཏིསྶོ ཝེདནཱ, མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཏཡོ བྷཝེ, ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔནྟི།

    Ko panettha āhāro kiṃ āharatīti? Kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāni āharati phassāhāro tisso vedanā, manosañcetanāhāro tayo bhave, viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpanti.

    ཀཐཾ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཏཱཝ མུཁེ ཋཔིཏམཏྟེཡེཝ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི, དནྟཝིཙུཎྞིཏཾ པན ཨཛ྄ཛྷོཧརིཡམཱནཾ ཨེཀེཀཾ སིཏྠཾ ཨཊྛཊྛརཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱནི ཨཱཧརཏི། ཕསྶཱཧཱརོ པན སུཁཝེདནཱིཡོ ཕསྶོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཡེཝ སུཁཾ ཝེདནཾ ཨཱཧརཏི, དུཀྑཝེདནཱིཡོ དུཀྑཾ, ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡོ ཨདུཀྑམསུཁནྟི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཕསྶཱཧཱརོ ཏིསྶོ ཝེདནཱ ཨཱཧརཏི།

    Kathaṃ? Kabaḷīkārāhāro tāva mukhe ṭhapitamatteyeva aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti, dantavicuṇṇitaṃ pana ajjhohariyamānaṃ ekekaṃ sitthaṃ aṭṭhaṭṭharūpāni samuṭṭhāpetiyeva. Evaṃ kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāni āharati. Phassāhāro pana sukhavedanīyo phasso uppajjamānoyeva sukhaṃ vedanaṃ āharati, dukkhavedanīyo dukkhaṃ, adukkhamasukhavedanīyo adukkhamasukhanti evaṃ sabbathāpi phassāhāro tisso vedanā āharati.

    མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཀཱམབྷཝཱུཔགཾ ཀམྨཾ ཀཱམབྷཝཾ ཨཱཧརཏི, རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔགཱནི ཏཾ ཏཾ བྷཝཾ། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཏཡོ བྷཝེ ཨཱཧརཏི། ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པན ཡེ ཙ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱ, ཡཱནི ཙ ཏིསནྟཏིཝསེན ཏིཾས རཱུཔཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡནཡེན ཏཱནི ཨཱཧརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཨཱཧརཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘མནོསཉྩེཏནཱ ཏཡོ བྷཝེ ཨཱཧརཏཱི’’ཏི སཱསཝཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱཝ ཝུཏྟཱ། ‘‘ཝིཉྙཱཎཾ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཨཱཧརཏཱི’’ཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཝིསེསེན པན ཏཾསམྤཡུཏྟཏཾསམུཊྛཱནདྷམྨཱནཾ ཨཱཧརཎཏོཔེཏེ ‘‘ཨཱཧཱརཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Manosañcetanāhāro kāmabhavūpagaṃ kammaṃ kāmabhavaṃ āharati, rūpārūpabhavūpagāni taṃ taṃ bhavaṃ. Evaṃ sabbathāpi manosañcetanāhāro tayo bhave āharati. Viññāṇāhāro pana ye ca paṭisandhikkhaṇe taṃsampayuttakā tayo khandhā, yāni ca tisantativasena tiṃsa rūpāni uppajjanti, sahajātādipaccayanayena tāni āharatīti vuccati. Evaṃ viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti. Ettha ca ‘‘manosañcetanā tayo bhave āharatī’’ti sāsavakusalākusalacetanāva vuttā. ‘‘Viññāṇaṃ paṭisandhināmarūpaṃ āharatī’’ti paṭisandhiviññāṇameva vuttaṃ. Avisesena pana taṃsampayuttataṃsamuṭṭhānadhammānaṃ āharaṇatopete ‘‘āhārā’’ti veditabbā.

    ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱཧཱརེསུ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི, ཕསྶོ ཕུསནྟོཡེཝ མནོསཉྩེཏནཱ ཨཱཡཱུཧམཱནཱཝ, ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནྟམེཝ། ཀཐཾ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཧི ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོཡེཝ ཀཱཡཊྛཔནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། ཀམྨཛནིཏོཔི ཧི ཨཡཾ ཀཱཡོ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེན ཨུཔཏྠདྡྷོ དསཔི ཝསྶཱནི ཝསྶསཏམྤི ཡཱཝ ཨཱཡུཔརིམཱཎཱ ཏིཊྛཏི། ཡཐཱ ཀིཾ ? ཡཐཱ མཱཏུཡཱ ཛནིཏོཔི དཱརཀོ དྷཱཏིཡཱ ཐཉྙཱདཱིནི པཱཡེཏྭཱ པོསིཡམཱནོ ཙིརཾ ཏིཊྛཏི, ཡཐཱ ཙ ཨུཔཏྠམྦྷེན ཨུཔཏྠམྦྷིཏཾ གེཧཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Etesu catūsu āhāresu kabaḷīkārāhāro upatthambhento āhārakiccaṃ sādheti, phasso phusantoyeva manosañcetanā āyūhamānāva, viññāṇaṃ vijānantameva. Kathaṃ? Kabaḷīkārāhāro hi upatthambhentoyeva kāyaṭṭhapanena sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Kammajanitopi hi ayaṃ kāyo kabaḷīkārāhārena upatthaddho dasapi vassāni vassasatampi yāva āyuparimāṇā tiṭṭhati. Yathā kiṃ ? Yathā mātuyā janitopi dārako dhātiyā thaññādīni pāyetvā posiyamāno ciraṃ tiṭṭhati, yathā ca upatthambhena upatthambhitaṃ gehaṃ. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, གེཧེ པཔཏནྟེ ཨཉྙེན དཱརུནཱ ཨུཔཏྠམྦྷིཏཾ སནྟཾ ཨེཝ ཏཾ གེཧཾ ན པཏཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀོ ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Yathā, mahārāja, gehe papatante aññena dārunā upatthambhitaṃ santaṃ eva taṃ gehaṃ na patati. Evameva kho, mahārāja, ayaṃ kāyo āhāraṭṭhitiko āhāraṃ paṭicca tiṭṭhatī’’ti.

    ཨེཝཾ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི།

    Evaṃ kabaḷīkāro āhāro upatthambhento āhārakiccaṃ sādheti.

    ཨེཝཾ སཱདྷེནྟོཔི ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ དྭིནྣཾ རཱུཔསནྟཏཱིནཾ པཙྩཡོ ཧོཏི ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནསྶ ཙ ཨུཔཱདིཎྞཀསྶ ཙ། ཀམྨཛཱནཾ ཨནུཔཱལཀོ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཱནཾ ཛནཀོ ཧུཏྭཱཏི། ཕསྶོ པན སུཁཱདིཝཏྠུབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཕུསནྟོཡེཝ སུཁཱདིཝེདནཱཔཝཏྟནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། མནོསཉྩེཏནཱ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཝསེན ཨཱཡཱུཧམཱནཱཡེཝ བྷཝམཱུལནིཔྥཱདནཏོ སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནྟམེཝ ནཱམརཱུཔཔྤཝཏྟནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏཱིཏི།

    Evaṃ sādhentopi ca kabaḷīkāro āhāro dvinnaṃ rūpasantatīnaṃ paccayo hoti āhārasamuṭṭhānassa ca upādiṇṇakassa ca. Kammajānaṃ anupālako hutvā paccayo hoti, āhārasamuṭṭhānānaṃ janako hutvāti. Phasso pana sukhādivatthubhūtaṃ ārammaṇaṃ phusantoyeva sukhādivedanāpavattanena sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Manosañcetanā kusalākusalakammavasena āyūhamānāyeva bhavamūlanipphādanato sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Viññāṇaṃ vijānantameva nāmarūpappavattanena sattānaṃ ṭhitiyā hotīti.

    ཨེཝཾ ཨུཔཏྠམྦྷནཱདིཝསེན ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནེསུ པནེཏེསུ ཙཏྟཱརི བྷཡཱནི དཊྛབྦཱནི། སེཡྻཐིདཾ – ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ནིཀནྟིཡེཝ བྷཡཾ, ཕསྶེ ཨུཔགམནམེཝ, མནོསཉྩེཏནཱཡ ཨཱཡཱུཧནམེཝ, ཝིཉྙཱཎེ ཨབྷིནིཔཱཏོཡེཝ བྷཡནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ཧི ནིཀནྟིཾ ཀཏྭཱ སཱིཏཱདཱིནཾ པུརཀྑཏཱ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ མུདྡཱགཎནཱདིཀམྨཱནི ཀརོནྟཱ ཨནཔྤཀཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪནྟི། ཨེཀཙྩེ ཙ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝེཛྫཀམྨཱདིཀཱཡ ཨནེསནཱཡ ཨཱཧཱརཾ པརིཡེསནྟཱ དིཊྛེཝ དྷམྨེ གཱརཡ྄ཧཱ ཧོནྟི, སམྤརཱཡེཔི, ‘‘ཏསྶ སངྒྷཱཊིཔི ཨཱདིཏྟཱ སམྤཛྫལིཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ལཀྑཎསཾཡུཏྟེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༡༨) ཝུཏྟནཡེན སམཎཔེཏཱ ཧོནྟི། ཨིམིནཱ ཏཱཝ ཀཱརཎེན ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཨཱཧཱརེ ནིཀནྟི ཨེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ upatthambhanādivasena āhārakiccaṃ sādhayamānesu panetesu cattāri bhayāni daṭṭhabbāni. Seyyathidaṃ – kabaḷīkārāhāre nikantiyeva bhayaṃ, phasse upagamanameva, manosañcetanāya āyūhanameva, viññāṇe abhinipātoyeva bhayanti. Kiṃ kāraṇā? Kabaḷīkārāhāre hi nikantiṃ katvā sītādīnaṃ purakkhatā sattā āhāratthāya muddāgaṇanādikammāni karontā anappakaṃ dukkhaṃ nigacchanti. Ekacce ca imasmiṃ sāsane pabbajitvāpi vejjakammādikāya anesanāya āhāraṃ pariyesantā diṭṭheva dhamme gārayhā honti, samparāyepi, ‘‘tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā’’tiādinā lakkhaṇasaṃyutte (saṃ. ni. 2.218) vuttanayena samaṇapetā honti. Iminā tāva kāraṇena kabaḷīkāre āhāre nikanti eva bhayanti veditabbā.

    ཕསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟཱཔི ཕསྶསྶཱདིནོ པརེསཾ རཀྑིཏགོཔིཏེསུ དཱརཱདཱིསུ བྷཎྜེསུ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟི, ཏེ སཧ བྷཎྜེན བྷཎྜསཱམིཀཱ གཧེཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ སངྐཱརཀཱུཊེ ཚཌྜེནྟི , རཉྙོ ཝཱ ནིཡྻཱདེནྟི། ཏཏོ ཏེ རཱཛཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརཱཔེཏི། ཀཱཡསྶ ཙ བྷེདཱ དུགྒཏི ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ ཧོཏི། ཨིཏི ཕསྶསྶཱདམཱུལཀཾ དིཊྛདྷམྨིཀམྤི སམྤརཱཡིཀམྤི བྷཡཾ སབྦམཱགཏམེཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཕསྶཱཧཱརེ ཨུཔགམནམེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Phassaṃ upagacchantāpi phassassādino paresaṃ rakkhitagopitesu dārādīsu bhaṇḍesu aparajjhanti, te saha bhaṇḍena bhaṇḍasāmikā gahetvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ vā chinditvā saṅkārakūṭe chaḍḍenti , rañño vā niyyādenti. Tato te rājā vividhā kammakāraṇā kārāpeti. Kāyassa ca bhedā duggati tesaṃ pāṭikaṅkhā hoti. Iti phassassādamūlakaṃ diṭṭhadhammikampi samparāyikampi bhayaṃ sabbamāgatameva hoti. Iminā kāraṇena phassāhāre upagamanameva bhayanti veditabbaṃ.

    ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱཡཱུཧནེ པན ཏམྨཱུལཀཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ བྷཡཾ སབྦཾ ཨཱགཏམེཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན མནོསཉྩེཏནཱཧཱརེ ཨཱཡཱུཧནམེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Kusalākusalakammāyūhane pana tammūlakaṃ tīsu bhavesu bhayaṃ sabbaṃ āgatameva hoti. Iminā kāraṇena manosañcetanāhāre āyūhanameva bhayanti veditabbaṃ.

    པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཉྩ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨབྷིནིཔཏཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ གཧེཏྭཱཝ ནིབྦཏྟཏི། ཏསྨིཉྩ ནིབྦཏྟེ སབྦབྷཡཱནི ནིབྦཏྟཱནིཡེཝ ཧོནྟི ཏམྨཱུལཀཏྟཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཝིཉྙཱཎཱཧཱརེ ཨབྷིནིཔཱཏོཡེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦོཏི།

    Paṭisandhiviññāṇañca yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne abhinipatati, tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne paṭisandhināmarūpaṃ gahetvāva nibbattati. Tasmiñca nibbatte sabbabhayāni nibbattāniyeva honti tammūlakattāti iminā kāraṇena viññāṇāhāre abhinipātoyeva bhayanti veditabboti.

    ཀིཾནིདཱནཱཏིཨཱདཱིསུ ནིདཱནཱདཱིནི སབྦཱནེཝ ཀཱརཎཝེཝཙནཱནི། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཕལཾ ནིདེཏི, ‘‘ཧནྡ ནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔྤེཏི ཝིཡ, ཏསྨཱ ནིདཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ ཏཾ ཏཏོ སམུདེཏི ཛཱཡཏི པབྷཝཏི, ཏསྨཱ སམུདཡོ ཛཱཏི པབྷཝོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ པདཏྠོ – ཀིཾནིདཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཀིཾནིདཱནཱ། ཀོ སམུདཡོ ཨེཏེསནྟི ཀིཾསམུདཡཱ། ཀཱ ཛཱཏི ཨེཏེསནྟི ཀིཾཛཱཏིཀཱ། ཀོ པབྷཝོ ཨེཏེསནྟི ཀིཾཔབྷཝཱ། ཡསྨཱ པན ཏེསཾ ཏཎྷཱ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན ནིདཱནཉྩེཝ སམུདཡོ ཙ ཛཱཏི ཙ པབྷཝོ ཙ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཎྷཱནིདཱནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Kiṃnidānātiādīsu nidānādīni sabbāneva kāraṇavevacanāni. Kāraṇañhi yasmā phalaṃ nideti, ‘‘handa naṃ gaṇhathā’’ti appeti viya, tasmā nidānanti vuccati. Yasmā taṃ tato samudeti jāyati pabhavati, tasmā samudayo jāti pabhavoti vuccati. Ayaṃ panettha padattho – kiṃnidānaṃ etesanti kiṃnidānā. Ko samudayo etesanti kiṃsamudayā. Kā jāti etesanti kiṃjātikā. Ko pabhavo etesanti kiṃpabhavā. Yasmā pana tesaṃ taṇhā yathāvuttena atthena nidānañceva samudayo ca jāti ca pabhavo ca, tasmā ‘‘taṇhānidānā’’tiādimāha. Evaṃ sabbapadesu attho veditabbo.

    ཨེཏྠ ཙ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ ཏཎྷཱནིདཱནཱཏི པཊིསནྡྷིཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཱནཾ ཨཱཧཱརཱནཾ པུརིམཏཎྷཱནཾ ཝསེན ནིདཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཀཐཾ? པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཏཱཝ པརིཔུཎྞཱཡཏནཱནཾ སཏྟཱནཾ སཏྟསནྟཏིཝསེན, སེསཱནཾ ཏཏོ ཨཱུནཨཱུནསནྟཏིཝསེན ཨུཔྤནྣརཱུཔབྦྷནྟརཾ ཛཱཏཱ ཨོཛཱ ཨཏྠི, ཨཡཾ ཏཎྷཱནིདཱནོ ཨུཔཱདིཎྞཀཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ། པཊིསནྡྷིཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ པན ཕསྶཙེཏནཱ སཡཉྩ ཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཨིམེ ཏཎྷཱནིདཱནཱ ཨུཔཱདིཎྞཀ-ཕསྶམནོསཉྩེཏནཱ-ཝིཉྙཱཎཱཧཱརཱཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ པུརིམཏཎྷཱནིདཱནཱ པཊིསནྡྷིཀཱ ཨཱཧཱརཱ། ཡཐཱ ཙ པཊིསནྡྷིཀཱ, ཨེཝཾ ཏཏོ པརཾ པཋམབྷཝངྒཙིཏྟཀྑཎཱདིནིབྦཏྟཱཔི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ettha ca ime cattāro āhārā taṇhānidānāti paṭisandhiṃ ādiṃ katvā attabhāvasaṅkhātānaṃ āhārānaṃ purimataṇhānaṃ vasena nidānaṃ veditabbaṃ. Kathaṃ? Paṭisandhikkhaṇe tāva paripuṇṇāyatanānaṃ sattānaṃ sattasantativasena, sesānaṃ tato ūnaūnasantativasena uppannarūpabbhantaraṃ jātā ojā atthi, ayaṃ taṇhānidāno upādiṇṇakakabaḷīkārāhāro. Paṭisandhicittasampayuttā pana phassacetanā sayañca cittaṃ viññāṇanti ime taṇhānidānā upādiṇṇaka-phassamanosañcetanā-viññāṇāhārāti evaṃ tāva purimataṇhānidānā paṭisandhikā āhārā. Yathā ca paṭisandhikā, evaṃ tato paraṃ paṭhamabhavaṅgacittakkhaṇādinibbattāpi veditabbā.

    ཡསྨཱ པན བྷགཝཱ ན ཀེཝལཾ ཨཱཧཱརཱནམེཝ ནིདཱནཾ ཛཱནཱཏི, ཨཱཧཱརནིདཱནབྷཱུཏཱཡ ཏཎྷཱཡཔི, ཏཎྷཱཡ ནིདཱནཱནཾ ཝེདནཱདཱིནམྤི ནིདཱནཾ ཛཱནཱཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཏཎྷཱ ཙཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀིཾནིདཱནཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཊྚཾ དསྶེཏྭཱ ཝིཝཊྚཾ དསྶེསི། ཨིམསྨིཉྩ པན ཋཱནེ བྷགཝཱ ཨཏཱིཏཱབྷིམུཁཾ དེསནཾ ཀཏྭཱ ཨཏཱིཏེན ཝཊྚཾ དསྶེཏི། ཀཐཾ? ཨཱཧཱརཝསེན ཧི ཨཡཾ ཨཏྟབྷཱཝོ གཧིཏོ།

    Yasmā pana bhagavā na kevalaṃ āhārānameva nidānaṃ jānāti, āhāranidānabhūtāya taṇhāyapi, taṇhāya nidānānaṃ vedanādīnampi nidānaṃ jānātiyeva, tasmā taṇhā cāyaṃ, bhikkhave, kiṃnidānātiādinā nayena vaṭṭaṃ dassetvā vivaṭṭaṃ dassesi. Imasmiñca pana ṭhāne bhagavā atītābhimukhaṃ desanaṃ katvā atītena vaṭṭaṃ dasseti. Kathaṃ? Āhāravasena hi ayaṃ attabhāvo gahito.

    ཏཎྷཱཏི ཨིམསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཛནཀཾ ཀམྨཾ, ཝེདནཱཕསྶསལཱ༹ཡཏནནཱམརཱུཔཝིཉྙཱཎཱནི ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཀམྨཾ ཨཱཡཱུཧིཏཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི, ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱ ཏསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཛནཀཾ ཀམྨཾ། ཨིཏི དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཨཏྟབྷཱཝོ, དྭཱིསུ ཏསྶ ཛནཀཾ ཀམྨནྟི སངྑེཔེན ཀམྨཉྩེཝ ཀམྨཝིཔཱཀཉྩཱཏི, དྭེཔི དྷམྨེ དསྶེནྟེན ཨཏཱིཏཱབྷིམུཁཾ དེསནཾ ཀཏྭཱ ཨཏཱིཏེན ཝཊྚཾ དསྶིཏཾ།

    Taṇhāti imassattabhāvassa janakaṃ kammaṃ, vedanāphassasaḷāyatananāmarūpaviññāṇāni yasmiṃ attabhāve ṭhatvā kammaṃ āyūhitaṃ, taṃ dassetuṃ vuttāni, avijjāsaṅkhārā tassattabhāvassa janakaṃ kammaṃ. Iti dvīsu ṭhānesu attabhāvo, dvīsu tassa janakaṃ kammanti saṅkhepena kammañceva kammavipākañcāti, dvepi dhamme dassentena atītābhimukhaṃ desanaṃ katvā atītena vaṭṭaṃ dassitaṃ.

    ཏཏྲཱཡཾ དེསནཱ ཨནཱགཏསྶ ཨདསྶིཏཏྟཱ ཨཔརིཔུཎྞཱཏི ན དཊྛབྦཱ། ནཡཏོ པན པརིཔུཎྞཱཏྭེཝ དཊྛབྦཱ། ཡཐཱ ཧི ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཨུདཀཔིཊྛེ ནིཔནྣཾ སུཾསུམཱརཾ དིསྭཱ ཏསྶ པརབྷཱགཾ ཨོལོཀེནྟོ གཱིཝཾ པསྶེཡྻ, ཨོརཏོ པིཊྛིཾ, པརིཡོསཱནེ ནངྒུཊྛམཱུལཾ, ཧེཊྛཱ ཀུཙྪིཾ ཨོལོཀེནྟོ པན ཨུདཀགཏཾ ཨགྒནངྒུཊྛཉྩེཝ ཙཏྟཱརོ ཙ ཧཏྠཔཱདེ ན པསྶེཡྻ, སོ ན ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘ཨཔརིཔུཎྞོ སུཾསུམཱརོ’’ཏི གཎྷཱཏི, ནཡཏོ པན པརིཔུཎྞོཏྭེཝ གཎྷཱཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatrāyaṃ desanā anāgatassa adassitattā aparipuṇṇāti na daṭṭhabbā. Nayato pana paripuṇṇātveva daṭṭhabbā. Yathā hi cakkhumā puriso udakapiṭṭhe nipannaṃ suṃsumāraṃ disvā tassa parabhāgaṃ olokento gīvaṃ passeyya, orato piṭṭhiṃ, pariyosāne naṅguṭṭhamūlaṃ, heṭṭhā kucchiṃ olokento pana udakagataṃ agganaṅguṭṭhañceva cattāro ca hatthapāde na passeyya, so na ettāvatā ‘‘aparipuṇṇo suṃsumāro’’ti gaṇhāti, nayato pana paripuṇṇotveva gaṇhāti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.

    ཨུདཀཔིཊྛེ ནིཔནྣསུཾསུམཱརོ ཝིཡ ཧི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ། ཏཱིརེ ཋིཏོ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ། ཏེན པུརིསེན ཨུདཀཔིཊྛེ སུཾསུམཱརསྶ དིཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཡོགིནཱ ཨཱཧཱརཝསེན ཨིམསྶཏྟབྷཱཝསྶ དིཊྛཀཱལོ། པརཏོ གཱིཝཱཡ དིཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨིམསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཛནིཀཱཡ ཏཎྷཱཡ དིཊྛཀཱལོ། པིཊྛིཡཱ དིཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཏཎྷཱསངྑཱཏཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཝེདནཱདིཝསེན ཏསྶ དིཊྛཀཱལོ། ནངྒུཊྛམཱུལསྶ དིཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཏསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཛནཀཱནཾ ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱནཾ དིཊྛཀཱལོ། ཧེཊྛཱ ཀུཙྪིཾ ཨོལོཀེནྟསྶ པན ཨགྒནངྒུཊྛཉྩེཝ ཙཏྟཱརོ ཙ ཧཏྠཔཱདེ ཨདིསྭཱཔི ‘‘ཨཔརིཔུཎྞོ སུཾསུམཱརོ’’ཏི ཨགཧེཏྭཱ ནཡཏོ པརིཔུཎྞོཏྭེཝ གཧཎཾ ཝིཡ ཡཏྠ ཡཏྠ པཙྩཡཝཊྚཾ པཱལི༹ཡཾ ན ཨཱགཏཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘དེསནཱ ཨཔརིཔུཎྞཱ’’ཏི ཨགཧེཏྭཱ ནཡཏོ པརིཔུཎྞཱཏྭེཝ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཙ ཨཱཧཱརཏཎྷཱནཾ ཨནྟརེ ཨེཀོ སནྡྷི, ཏཎྷཱཝེདནཱནཾ ཨནྟརེ ཨེཀོ, ཝིཉྙཱཎསངྑཱརཱནཾ ཨནྟརེ ཨེཀོཏི ཨེཝཾ ཏིསནྡྷིཙཏུསངྑེཔམེཝ ཝཊྚཾ དསྶིཏནྟི། པཋམཾ།

    Udakapiṭṭhe nipannasuṃsumāro viya hi tebhūmakavaṭṭaṃ. Tīre ṭhito cakkhumā puriso viya yogāvacaro. Tena purisena udakapiṭṭhe suṃsumārassa diṭṭhakālo viya yoginā āhāravasena imassattabhāvassa diṭṭhakālo. Parato gīvāya diṭṭhakālo viya imassattabhāvassa janikāya taṇhāya diṭṭhakālo. Piṭṭhiyā diṭṭhakālo viya yasmiṃ attabhāve taṇhāsaṅkhātaṃ kammaṃ kataṃ, vedanādivasena tassa diṭṭhakālo. Naṅguṭṭhamūlassa diṭṭhakālo viya tassattabhāvassa janakānaṃ avijjāsaṅkhārānaṃ diṭṭhakālo. Heṭṭhā kucchiṃ olokentassa pana agganaṅguṭṭhañceva cattāro ca hatthapāde adisvāpi ‘‘aparipuṇṇo suṃsumāro’’ti agahetvā nayato paripuṇṇotveva gahaṇaṃ viya yattha yattha paccayavaṭṭaṃ pāḷiyaṃ na āgataṃ, tattha tattha ‘‘desanā aparipuṇṇā’’ti agahetvā nayato paripuṇṇātveva gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tattha ca āhārataṇhānaṃ antare eko sandhi, taṇhāvedanānaṃ antare eko, viññāṇasaṅkhārānaṃ antare ekoti evaṃ tisandhicatusaṅkhepameva vaṭṭaṃ dassitanti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨཱཧཱརསུཏྟཾ • 1. Āhārasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཨཱཧཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Āhārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact