Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
అబ్యాకతపదం
Abyākatapadaṃ
అహేతుకకుసలవిపాకవణ్ణనా
Ahetukakusalavipākavaṇṇanā
౪౩౧. తేసు విపాకాబ్యాకతన్తిఆదీనం ‘‘భాజేత్వా దస్సేతుం కతమే ధమ్మా అబ్యాకతాతిఆది ఆరద్ధ’’న్తి ఏతేన సమ్బన్ధో. తస్సాపీతి ఏతస్స ‘‘ఉప్పత్తిం దీపేతుం కామా…పే॰… ఆది వుత్త’’న్తి ఏతేన సమ్బన్ధో. ఉపచితత్తాతి యథా అఞ్ఞస్స విపాకం పటిబాహిత్వా అత్తనో విపాకాభిముఖం హోతి తథా వడ్ఢితత్తా. రూపాదీనం పచ్చయానం అఞ్ఞవిఞ్ఞాణసాధారణత్తా అసాధారణేన వత్థునా చక్ఖువిఞ్ఞాణం సోతవిఞ్ఞాణన్తి నామం ఉద్ధటం. చక్ఖాదీనం తిక్ఖమన్దభావే విఞ్ఞాణానం తిక్ఖమన్దభావా విసేసపచ్చయత్తా చ.
431. Tesuvipākābyākatantiādīnaṃ ‘‘bhājetvā dassetuṃ katame dhammā abyākatātiādi āraddha’’nti etena sambandho. Tassāpīti etassa ‘‘uppattiṃ dīpetuṃ kāmā…pe… ādi vutta’’nti etena sambandho. Upacitattāti yathā aññassa vipākaṃ paṭibāhitvā attano vipākābhimukhaṃ hoti tathā vaḍḍhitattā. Rūpādīnaṃ paccayānaṃ aññaviññāṇasādhāraṇattā asādhāraṇena vatthunā cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇanti nāmaṃ uddhaṭaṃ. Cakkhādīnaṃ tikkhamandabhāve viññāṇānaṃ tikkhamandabhāvā visesapaccayattā ca.
చక్ఖుసన్నిస్సితఞ్చ తం రూపవిజాననఞ్చాతి చక్ఖుసన్నిస్సితరూపవిజాననం. ఏవంలక్ఖణం చక్ఖువిఞ్ఞాణం. తత్థ చక్ఖుసన్నిస్సితవచనేన రూపారమ్మణం అఞ్ఞవిఞ్ఞాణం పటిక్ఖిపతి. రూపవిజాననవచనేన చక్ఖునిస్సయే ఫస్సాదయో నివత్తేతి. చక్ఖురూపవచనేహి చ నిస్సయతో ఆరమ్మణతో చ విజాననం విభావేతి. రూపమత్తస్స ఆరమ్మణస్స గహణం కిచ్చమేతస్సాతి రూపమత్తారమ్మణరసం. ఝానఙ్గవసేనాతి ఇదం ద్విపఞ్చవిఞ్ఞాణవజ్జేసు విజ్జమానానం ఉపేక్ఖాసుఖదుక్ఖేకగ్గతానం ఝానఙ్గికత్తా ఇధాపి తంసదిసానం తదుపచారం కత్వా వుత్తం. న హి ఝానపచ్చయత్తాభావే ఝానఙ్గతా అత్థి. వుత్తఞ్హి ‘‘ఝానఙ్గాని ఝానసమ్పయుత్త…పే॰… రూపానం ఝానపచ్చయేన పచ్చయో’’తి (పట్ఠా॰ ౧.౩.౧౧౨). ఏతేసఞ్చ ఝానపచ్చయభావో పటిక్ఖిత్తో. యథాహ ‘‘అబ్యాకతం ధమ్మం పటిచ్చ అబ్యాకతో ధమ్మో ఉప్పజ్జతి న ఝానపచ్చయా. పఞ్చవిఞ్ఞాణసహగతం ఏకం ఖన్ధం పటిచ్చ తయో ఖన్ధా’’తిఆది (పట్ఠా॰ ౧.౧.౯౮). ఝానపచ్చయత్తాభావేపి వేదనాచిత్తట్ఠితీనం ఉపేక్ఖాదిభావతో తథాభూతానం వచనే అఞ్ఞట్ఠానాభావతో చ దుతియరాసినిద్దేసో.
Cakkhusannissitañca taṃ rūpavijānanañcāti cakkhusannissitarūpavijānanaṃ. Evaṃlakkhaṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ. Tattha cakkhusannissitavacanena rūpārammaṇaṃ aññaviññāṇaṃ paṭikkhipati. Rūpavijānanavacanena cakkhunissaye phassādayo nivatteti. Cakkhurūpavacanehi ca nissayato ārammaṇato ca vijānanaṃ vibhāveti. Rūpamattassa ārammaṇassa gahaṇaṃ kiccametassāti rūpamattārammaṇarasaṃ. Jhānaṅgavasenāti idaṃ dvipañcaviññāṇavajjesu vijjamānānaṃ upekkhāsukhadukkhekaggatānaṃ jhānaṅgikattā idhāpi taṃsadisānaṃ tadupacāraṃ katvā vuttaṃ. Na hi jhānapaccayattābhāve jhānaṅgatā atthi. Vuttañhi ‘‘jhānaṅgāni jhānasampayutta…pe… rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.3.112). Etesañca jhānapaccayabhāvo paṭikkhitto. Yathāha ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati na jhānapaccayā. Pañcaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.98). Jhānapaccayattābhāvepi vedanācittaṭṭhitīnaṃ upekkhādibhāvato tathābhūtānaṃ vacane aññaṭṭhānābhāvato ca dutiyarāsiniddeso.
౪౩౬. వత్థుపణ్డరత్తాతి సయం కణ్హధమ్మానం అప్పటిపక్ఖత్తా సభావపరిసుద్ధానం పసాదహదయవత్థునిస్సయానం వసేన పణ్డరసభావం జాతన్తి అధిప్పాయో. అయం పన నయో చతువోకారే న లబ్భతీతి తత్థ భవఙ్గస్స తతో నిక్ఖన్తాకుసలస్స చ పణ్డరతా న సియా, తస్మా తత్థ పణ్డరతాయ కారణం వత్తబ్బం. సభావో వాయం చిత్తస్స పణ్డరతాతి.
436. Vatthupaṇḍarattāti sayaṃ kaṇhadhammānaṃ appaṭipakkhattā sabhāvaparisuddhānaṃ pasādahadayavatthunissayānaṃ vasena paṇḍarasabhāvaṃ jātanti adhippāyo. Ayaṃ pana nayo catuvokāre na labbhatīti tattha bhavaṅgassa tato nikkhantākusalassa ca paṇḍaratā na siyā, tasmā tattha paṇḍaratāya kāraṇaṃ vattabbaṃ. Sabhāvo vāyaṃ cittassa paṇḍaratāti.
౪౩౯. ఇదమ్పీతి పి-సద్దో ఠితిమత్తసహితం పుబ్బే వుత్తం విచికిచ్ఛాసహగతం అపేక్ఖిత్వా వుత్తో. పకతియాతి అనతిక్కమనేన. సోపి విసేసో. కాయప్పసాదం ఘట్టేత్వా పసాదపచ్చయేసు మహాభూతేసు పటిహఞ్ఞతీతి ఆపాథం గన్త్వా పటిహఞ్ఞతీతి అత్థో. యథా చ ‘‘రూపం ఆరబ్భ ఉప్పన్న’’న్తి వుత్తే న ఆరమ్మణుప్పాదానం పుబ్బాపరకాలతా హోతి, ఏవమిధాపి ఘట్టనపటిహననేసు దట్ఠబ్బం. ఉపమాపి ఉభయఘట్టనదస్సనత్థం వుత్తా, న నిస్సితనిస్సయఘట్టనానం పుబ్బాపరతాదస్సనత్థం. ఏత్థ చ బహిద్ధాతి ఏతం నిదస్సనమత్తం. అజ్ఝత్తమ్పి హి ఆరమ్మణం హోతీతి. విఞ్ఞాణధాతునిస్సయభూతేహి వా అఞ్ఞం ‘‘బహిద్ధా’’తి వుత్తం. పటిఘట్టనానిఘంసో బలవా హోతి, తతో ఏవ ఇట్ఠానిట్ఠఫోట్ఠబ్బసమాయోగే సుఖదుక్ఖపచ్చయా ధాతుఅనుగ్గహధాతుక్ఖోభా చిరం అనువత్తన్తి.
439. Idampīti pi-saddo ṭhitimattasahitaṃ pubbe vuttaṃ vicikicchāsahagataṃ apekkhitvā vutto. Pakatiyāti anatikkamanena. Sopi viseso. Kāyappasādaṃ ghaṭṭetvā pasādapaccayesu mahābhūtesu paṭihaññatīti āpāthaṃ gantvā paṭihaññatīti attho. Yathā ca ‘‘rūpaṃ ārabbha uppanna’’nti vutte na ārammaṇuppādānaṃ pubbāparakālatā hoti, evamidhāpi ghaṭṭanapaṭihananesu daṭṭhabbaṃ. Upamāpi ubhayaghaṭṭanadassanatthaṃ vuttā, na nissitanissayaghaṭṭanānaṃ pubbāparatādassanatthaṃ. Ettha ca bahiddhāti etaṃ nidassanamattaṃ. Ajjhattampi hi ārammaṇaṃ hotīti. Viññāṇadhātunissayabhūtehi vā aññaṃ ‘‘bahiddhā’’ti vuttaṃ. Paṭighaṭṭanānighaṃso balavā hoti, tato eva iṭṭhāniṭṭhaphoṭṭhabbasamāyoge sukhadukkhapaccayā dhātuanuggahadhātukkhobhā ciraṃ anuvattanti.
౪౫౫. అఞ్ఞేసం చిత్తానం సభావసుఞ్ఞతసబ్భావా మనోధాతుభావో ఆపజ్జతీతి చే? న, విసేససబ్భావా. చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీనఞ్హి చక్ఖాదినిస్సితతా చక్ఖాదీనం సవిసయేసు దస్సనాదిప్పవత్తిభావతా చ విసేసో. మనోవిఞ్ఞాణస్స పన అనఞ్ఞనిస్సయమనోపుబ్బఙ్గమతాయ అఞ్ఞనిస్సయవిఞ్ఞాణస్స అనన్తరపచ్చయత్తాభావేన మనోద్వారనిగ్గమనముఖభావాభావతో చ సాతిసయవిజాననకిచ్చతా విసేసో. తబ్బిసేసవిరహా మనోమత్తా ధాతు మనోధాతూతి తివిధా మనోధాతు ఏవ వుచ్చతి, న విసేసమనో. తస్మా ఏత్థ మనో ఏవ ధాతు మనోధాతూతి ఏవ-సద్దో మత్తసద్దత్థో దట్ఠబ్బో. విసేసనివత్తనత్థో హి సో విఞ్ఞాణస్సాతి. మనోద్వారనిగ్గమనపవేసముఖభావతో పన మనోధాతుయా విజాననవిసేసవిరహో దట్ఠబ్బో, తతో ఏవ మనోవిఞ్ఞాణన్తిపి న వుచ్చతి. న హి తం విఞ్ఞాణం మనతో పవత్తం మనసో పచ్చయో, నాపి మనసో పచ్చయభూతం మనతో పవత్తం, దస్సనాదీనం పన పచ్చయో, తేహి చ పవత్తం తేసం పురేచరం అనుచరఞ్చాతి. సమ్మాసఙ్కప్పోతి అవచనం మహావిపాకానం వియ జనకసదిసత్తాభావతో. తత్థ హి తిహేతుకతో దుహేతుకమ్పి ఉప్పజ్జమానం సమ్మాసఙ్కప్పతాదీహి సదిసం సహేతుకతాయాతి. పఞ్చవిఞ్ఞాణసోతేతి ఏత్థ యథా పగుణం గన్థం సజ్ఝాయన్తో సజ్ఝాయసోతే పతితం కఞ్చి కఞ్చి వాచనామగ్గం న సల్లక్ఖేతి, ఏవం తథాగతస్స అసల్లక్ఖణా నామ నత్థి, న చ పఞ్చవిఞ్ఞాణసోతే ఝానఙ్గాభావో ఇధ అవచనస్స కారణం. యది తదనన్తరం నిద్దేసో తంసోతపతితతా, ఇతో పరేసం ద్విన్నం మనోవిఞ్ఞాణధాతూనం తంసోతపతితతా న సియా. తస్మా పఞ్చవిఞ్ఞాణానం వియ అహేతుకతాయ మగ్గపచ్చయవిరహా చ విజ్జమానేసుపి వితక్కవిచారేసు ఝానఙ్గధమ్మానం దుబ్బలత్తా పఞ్చవిఞ్ఞాణేసు వియ అగణనుపగభావా చ పఞ్చవిఞ్ఞాణసోతపతితతా. తతో ఏవ హి అహేతుకకిరియత్తయేపి ఝానఙ్గాని బలాని చ సఙ్గహవారే న ఉద్ధటాని, ఝానపచ్చయకిచ్చమత్తతో పన పట్ఠానే దుబ్బలానం ఏత్థ వితక్కాదీనం ఝానపచ్చయతా వుత్తా.
455. Aññesaṃ cittānaṃ sabhāvasuññatasabbhāvā manodhātubhāvo āpajjatīti ce? Na, visesasabbhāvā. Cakkhuviññāṇādīnañhi cakkhādinissitatā cakkhādīnaṃ savisayesu dassanādippavattibhāvatā ca viseso. Manoviññāṇassa pana anaññanissayamanopubbaṅgamatāya aññanissayaviññāṇassa anantarapaccayattābhāvena manodvāraniggamanamukhabhāvābhāvato ca sātisayavijānanakiccatā viseso. Tabbisesavirahā manomattā dhātu manodhātūti tividhā manodhātu eva vuccati, na visesamano. Tasmā ettha mano eva dhātu manodhātūti eva-saddo mattasaddattho daṭṭhabbo. Visesanivattanattho hi so viññāṇassāti. Manodvāraniggamanapavesamukhabhāvato pana manodhātuyā vijānanavisesaviraho daṭṭhabbo, tato eva manoviññāṇantipi na vuccati. Na hi taṃ viññāṇaṃ manato pavattaṃ manaso paccayo, nāpi manaso paccayabhūtaṃ manato pavattaṃ, dassanādīnaṃ pana paccayo, tehi ca pavattaṃ tesaṃ purecaraṃ anucarañcāti. Sammāsaṅkappoti avacanaṃ mahāvipākānaṃ viya janakasadisattābhāvato. Tattha hi tihetukato duhetukampi uppajjamānaṃ sammāsaṅkappatādīhi sadisaṃ sahetukatāyāti. Pañcaviññāṇasoteti ettha yathā paguṇaṃ ganthaṃ sajjhāyanto sajjhāyasote patitaṃ kañci kañci vācanāmaggaṃ na sallakkheti, evaṃ tathāgatassa asallakkhaṇā nāma natthi, na ca pañcaviññāṇasote jhānaṅgābhāvo idha avacanassa kāraṇaṃ. Yadi tadanantaraṃ niddeso taṃsotapatitatā, ito paresaṃ dvinnaṃ manoviññāṇadhātūnaṃ taṃsotapatitatā na siyā. Tasmā pañcaviññāṇānaṃ viya ahetukatāya maggapaccayavirahā ca vijjamānesupi vitakkavicāresu jhānaṅgadhammānaṃ dubbalattā pañcaviññāṇesu viya agaṇanupagabhāvā ca pañcaviññāṇasotapatitatā. Tato eva hi ahetukakiriyattayepi jhānaṅgāni balāni ca saṅgahavāre na uddhaṭāni, jhānapaccayakiccamattato pana paṭṭhāne dubbalānaṃ ettha vitakkādīnaṃ jhānapaccayatā vuttā.
౪౬౯. సమానవత్థుకం అనన్తరపచ్చయం లభిత్వా ఉప్పజ్జమానం సన్తీరణం మనోధాతుతో బలవతరం హోతీతి తం యథారమ్మణం ఆరమ్మణరసం అనుభవన్తం ఇట్ఠే సోమనస్ససహగతం హోతి, ఇట్ఠమజ్ఝత్తే ఉపేక్ఖాసహగతం సాతిసయానుభవత్తా, తస్మా ‘‘అయఞ్హి ఇట్ఠారమ్మణస్మిం యేవా’’తిఆది వుత్తం. వోట్ఠబ్బనం పన సతిపి బలవభావే విపాకప్పవత్తిం నివత్తేత్వా విసదిసం మనం కరోన్తం మనసికారకిచ్చన్తరయోగతో విపాకో వియ అనుభవనమేవ న హోతీతి సబ్బత్థ ఉపేక్ఖాసహగతమేవ హోతి, తథా పఞ్చద్వారావజ్జనం మనోద్వారావజ్జనఞ్చ కిచ్చవసేన అపుబ్బత్తా.
469. Samānavatthukaṃ anantarapaccayaṃ labhitvā uppajjamānaṃ santīraṇaṃ manodhātuto balavataraṃ hotīti taṃ yathārammaṇaṃ ārammaṇarasaṃ anubhavantaṃ iṭṭhe somanassasahagataṃ hoti, iṭṭhamajjhatte upekkhāsahagataṃ sātisayānubhavattā, tasmā ‘‘ayañhi iṭṭhārammaṇasmiṃ yevā’’tiādi vuttaṃ. Voṭṭhabbanaṃ pana satipi balavabhāve vipākappavattiṃ nivattetvā visadisaṃ manaṃ karontaṃ manasikārakiccantarayogato vipāko viya anubhavanameva na hotīti sabbattha upekkhāsahagatameva hoti, tathā pañcadvārāvajjanaṃ manodvārāvajjanañca kiccavasena apubbattā.
అహేతుకకుసలవిపాకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Ahetukakusalavipākavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / అబ్యాకతవిపాకో • Abyākatavipāko
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / అహేతుకకుసలవిపాకో • Ahetukakusalavipāko
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / అహేతుకకుసలవిపాకవణ్ణనా • Ahetukakusalavipākavaṇṇanā