Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ཨབྱཱཀཏཔདཾ
Abyākatapadaṃ
ཨཧེཏུཀཀུསལཝིཔཱཀོ
Ahetukakusalavipāko
༤༣༡. ཨིདཱནི ཨབྱཱཀཏཔདཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཀཏམེ དྷམྨཱ ཨབྱཱཀཏཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨབྱཱཀཏཾ – ཝིཔཱཀཾ ཀིརིཡཾ རཱུཔཾ ནིབྦཱནནྟི། ཏེསུ ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཾ། ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏེཔི ཀུསལཝིཔཱཀཾ། ཏསྨིམྤི པརིཏྟཝིཔཱཀཾ། ཏསྨིམྤི ཨཧེཏུཀཾ། ཏསྨིམྤི པཉྩཝིཉྙཱཎཾ། ཏསྨིམྤི དྭཱརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ། ཏསྶཱཔི, ཋཔེཏྭཱ དྭཱརཱརམྨཎཱདིསཱདྷཱརཎཔཙྩཡཾ, ཨསཱདྷཱརཎཀམྨཔཙྩཡཝསེནེཝ ཨུཔྤཏྟིཾ དཱིཔེཏུཾ ཀཱམཱཝཙརསྶ ཀུསལསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཏཏྟཱཏི ཀཏཀཱརཎཱ། ཨུཔཙིཏཏྟཱཏི ཨཱཙིཏཏྟཱ, ཝཌྜྷིཏཀཱརཎཱ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎནྟི ཀཱརཎབྷཱུཏསྶ ཙཀྑུསྶ ཝིཉྙཱཎཾ, ཙཀྑུཏོ ཝཱ པཝཏྟཾ, ཙཀྑུསྨིཾ ཝཱ ནིསྶིཏཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ། པརཏོ སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
431. Idāni abyākatapadaṃ bhājetvā dassetuṃ katame dhammā abyākatātiādi āraddhaṃ. Tattha catubbidhaṃ abyākataṃ – vipākaṃ kiriyaṃ rūpaṃ nibbānanti. Tesu vipākābyākataṃ. Vipākābyākatepi kusalavipākaṃ. Tasmimpi parittavipākaṃ. Tasmimpi ahetukaṃ. Tasmimpi pañcaviññāṇaṃ. Tasmimpi dvārapaṭipāṭiyā cakkhuviññāṇaṃ . Tassāpi, ṭhapetvā dvārārammaṇādisādhāraṇapaccayaṃ, asādhāraṇakammapaccayavaseneva uppattiṃ dīpetuṃ kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattātiādi vuttaṃ. Tattha katattāti katakāraṇā. Upacitattāti ācitattā, vaḍḍhitakāraṇā. Cakkhuviññāṇanti kāraṇabhūtassa cakkhussa viññāṇaṃ, cakkhuto vā pavattaṃ, cakkhusmiṃ vā nissitaṃ viññāṇanti cakkhuviññāṇaṃ. Parato sotaviññāṇādīsupi eseva nayo.
ཏཏྠ ཙཀྑུསནྣིསྶིཏརཱུཔཝིཛཱནནལཀྑཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, རཱུཔམཏྟཱརམྨཎརསཾ, རཱུཔཱབྷིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཾ , རཱུཔཱརམྨཎཱཡ ཀིརིཡམནོདྷཱཏུཡཱ ཨཔགམཔདཊྛཱནཾ། པརཏོ ཨཱགཏཱནི སོཏཱདིསནྣིསྶིཏསདྡཱདིཝིཛཱནནལཀྑཎཱནི སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཱནི སདྡཱདིམཏྟཱརམྨཎརསཱནི, སདྡཱདིཨབྷིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱནི, སདྡཱདིཨཱརམྨཎཱནཾ ཀིརིཡམནོདྷཱཏཱུནཾ ཨཔགམཔདཊྛཱནཱནི།
Tattha cakkhusannissitarūpavijānanalakkhaṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ, rūpamattārammaṇarasaṃ, rūpābhimukhabhāvapaccupaṭṭhānaṃ , rūpārammaṇāya kiriyamanodhātuyā apagamapadaṭṭhānaṃ. Parato āgatāni sotādisannissitasaddādivijānanalakkhaṇāni sotaghānajivhākāyaviññāṇāni saddādimattārammaṇarasāni, saddādiabhimukhabhāvapaccupaṭṭhānāni, saddādiārammaṇānaṃ kiriyamanodhātūnaṃ apagamapadaṭṭhānāni.
ཨིདྷ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ དས པདཱནི ཧོནྟི། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན སཏྟ། ཏེསུ པཉྩ ཨཝིབྷཏྟིཀཱནི, དྭེ སཝིབྷཏྟིཀཱནི། ཏེསུ ཙིཏྟཾ ཕསྶཔཉྩཀཝསེན ཙེཝ ཨིནྡྲིཡཝསེན ཙ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟིཾ གཙྪཏི, ཝེདནཱ ཕསྶཔཉྩཀཛྷཱནངྒཨིནྡྲིཡཝསེན ཏཱིསུཡེཝ། རཱསཡོཔི ཨིམེཝ ཏཡོ ཧོནྟི། ཡེཝཱཔནཀོ ཨེཀོ མནསིཀཱརོ ཨེཝ།
Idha padapaṭipāṭiyā dasa padāni honti. Aggahitaggahaṇena satta. Tesu pañca avibhattikāni, dve savibhattikāni. Tesu cittaṃ phassapañcakavasena ceva indriyavasena ca dvīsu ṭhānesu vibhattiṃ gacchati, vedanā phassapañcakajhānaṅgaindriyavasena tīsuyeva. Rāsayopi imeva tayo honti. Yevāpanako eko manasikāro eva.
༤༣༦. ནིདྡེསཝཱརེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ པཎྜརནྟི ཝཏྠུཏོ ཝུཏྟཾ། ཀུསལཉྷི ཨཏྟནོ པརིསུདྡྷཏཱཡ པཎྜརཾ ནཱམ, ཨཀུསལཾ བྷཝངྒནིསྶནྡེན, ཝིཔཱཀཾ ཝཏྠུཔཎྜརཏྟཱ།
436. Niddesavāre cakkhuviññāṇaṃ paṇḍaranti vatthuto vuttaṃ. Kusalañhi attano parisuddhatāya paṇḍaraṃ nāma, akusalaṃ bhavaṅganissandena, vipākaṃ vatthupaṇḍarattā.
༤༣༩. ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཱནིདྡེསེ ཙིཏྟསྶ ཋིཏཱིཏི ཨེཀམེཝ པདཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདམྤི ཧི དུབྦལཾ ཙིཏྟཾ པཝཏྟིཊྛིཏིམཏྟམེཝེཏྠ ལབྦྷཏི, ‘སཎྛིཏིཨཝཊྛིཏི’-བྷཱཝཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོཏི། སངྒཧཝཱརེ ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱནི ན ཨུདྡྷཊཱནི། ཀསྨཱ? ཝིཏཀྐཔཙྪིམཀཉྷི ཛྷཱནཾ ནཱམ, ཧེཏུཔཙྪིམཀོ མགྒོ ནཱམ། པཀཏིཡཱ ཨཝིཏཀྐཙིཏྟེ ཛྷཱནངྒཾ ན ལབྦྷཏི, ཨཧེཏུཀཙིཏྟེ ཙ མགྒངྒཱནི། ཏསྨཱ ཨིདྷ ཨུབྷཡམྤི ན ཨུདྡྷཊཾ། སངྑཱརཀྑནྡྷོཔེཏྠ ཙཏུརངྒིཀོཡེཝ བྷཱཛིཏོ། སུཉྙཏཝཱརོ པཱཀཏིཀོཡེཝ། སོཏཝིཉྙཱཎཱདིནིདྡེསཱཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝེདིཏབྦཱ།
439. Cittassekaggatāniddese cittassa ṭhitīti ekameva padaṃ vuttaṃ. Idampi hi dubbalaṃ cittaṃ pavattiṭṭhitimattamevettha labbhati, ‘saṇṭhitiavaṭṭhiti’-bhāvaṃ pāpuṇituṃ na sakkoti. Saṅgahavāre jhānaṅgamaggaṅgāni na uddhaṭāni. Kasmā? Vitakkapacchimakañhi jhānaṃ nāma, hetupacchimako maggo nāma. Pakatiyā avitakkacitte jhānaṅgaṃ na labbhati, ahetukacitte ca maggaṅgāni. Tasmā idha ubhayampi na uddhaṭaṃ. Saṅkhārakkhandhopettha caturaṅgikoyeva bhājito. Suññatavāro pākatikoyeva. Sotaviññāṇādiniddesāpi imināva nayena veditabbā.
ཀེཝལཉྷི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིསུ ‘ཨུཔེཀྑཱ’ བྷཱཛིཏཱ, ཀཱཡཝིཉྙཱཎེ ‘སུཁ’ནྟི, ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ། སོཔི ཙ གྷཊྚནཝསེན ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ ཧི ཙཏཱུསུ ཨུཔཱདཱརཱུཔམེཝ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ གྷཊྚེཏི, ཨུཔཱདཱརཱུཔེཡེཝ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ གྷཊྚེནྟེ པཊིགྷཊྚནཱནིགྷཾསོ བལཝཱ ན ཧོཏི། ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱིནཾ ཨུཔརི ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱསཔིཙུཔིཎྜེ ཋཔེཏྭཱ པིཙུཔིཎྜེཧེཝ པཧཏཀཱལོ ཝིཡ ཕུཊྛམཏྟམེཝ ཧོཏི། ཝེདནཱ མཛ྄ཛྷཏྟཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཀཱཡདྭཱརེ པན བཧིདྡྷཱ མཧཱབྷཱུཏཱརམྨཎཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཀཱཡཔསཱདཾ གྷཊྚེཏྭཱ པསཱདཔཙྩཡེསུ མཧཱབྷཱུཏེསུ པཊིཧཉྙཏི། ཡཐཱ ཨདྷིཀརཎཱིམཏྠཀེ ཀཔྤཱསཔིཙུཔིཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཱུཊེན པཧརནྟསྶ ཀཔྤཱསཔིཙུཔིཎྜཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀཱུཊཾ ཨདྷིཀརཎིཾ གཎྷཏཱིཏི, ནིགྷཾསོ བལཝཱ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ པཊིགྷཊྚནཱནིགྷཾསོ བལཝཱ ཧོཏི། ཨིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ སུཁསཧགཏཾ ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨནིཊྛེ དུཀྑསཧགཏཾ།
Kevalañhi cakkhuviññāṇādīsu ‘upekkhā’ bhājitā, kāyaviññāṇe ‘sukha’nti, ayamettha viseso. Sopi ca ghaṭṭanavasena hotīti veditabbo. Cakkhudvārādīsu hi catūsu upādārūpameva upādārūpaṃ ghaṭṭeti, upādārūpeyeva upādārūpaṃ ghaṭṭente paṭighaṭṭanānighaṃso balavā na hoti. Catunnaṃ adhikaraṇīnaṃ upari cattāro kappāsapicupiṇḍe ṭhapetvā picupiṇḍeheva pahatakālo viya phuṭṭhamattameva hoti. Vedanā majjhattaṭṭhāne tiṭṭhati. Kāyadvāre pana bahiddhā mahābhūtārammaṇaṃ ajjhattikakāyapasādaṃ ghaṭṭetvā pasādapaccayesu mahābhūtesu paṭihaññati. Yathā adhikaraṇīmatthake kappāsapicupiṇḍaṃ ṭhapetvā kūṭena paharantassa kappāsapicupiṇḍaṃ chinditvā kūṭaṃ adhikaraṇiṃ gaṇhatīti, nighaṃso balavā hoti, evameva paṭighaṭṭanānighaṃso balavā hoti. Iṭṭhe ārammaṇe sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ uppajjati, aniṭṭhe dukkhasahagataṃ.
ཨིམེསཾ པན པཉྩནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ ཝཏྠུདྭཱརཱརམྨཎཱནི ནིབདྡྷཱནེཝ ཧོནྟི, ཝཏྠཱདིསངྐམནཾ ནཱམེཏྠ ནཏྠི། ཀུསལཝིཔཱཀཙཀྑུཝིཉྙཱཎཉྷི ཙཀྑུཔསཱདཾ ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ ཨིཊྛེ ཙ ཨིཊྛམཛ྄ཛྷཏྟེ ཙ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀརཱུཔཱརམྨཎེ དསྶནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིནི སོཏཔསཱདཱདཱིནི ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ ཨིཊྛཨིཊྛམཛ྄ཛྷཏྟེསུ སདྡཱདཱིསུ སཝནགྷཱཡནསཱཡནཕུསནཀིཙྩཱནི སཱདྷཡམཱནཱནི སོཏདྭཱརཱདཱིསུ ཋཏྭཱ ཝིཔཙྩནྟི། སདྡོ པནེཏྠ དྭིསམུཊྛཱནིཀོཡེཝ ཧོཏི།
Imesaṃ pana pañcannaṃ cittānaṃ vatthudvārārammaṇāni nibaddhāneva honti, vatthādisaṅkamanaṃ nāmettha natthi. Kusalavipākacakkhuviññāṇañhi cakkhupasādaṃ vatthuṃ katvā iṭṭhe ca iṭṭhamajjhatte ca catusamuṭṭhānikarūpārammaṇe dassanakiccaṃ sādhayamānaṃ cakkhudvāre ṭhatvā vipaccati. Sotaviññāṇādīni sotapasādādīni vatthuṃ katvā iṭṭhaiṭṭhamajjhattesu saddādīsu savanaghāyanasāyanaphusanakiccāni sādhayamānāni sotadvārādīsu ṭhatvā vipaccanti. Saddo panettha dvisamuṭṭhānikoyeva hoti.
༤༥༥. མནོདྷཱཏུནིདྡེསེ སབྷཱཝསུཉྙཏནིསྶཏྟཊྛེན མནོཡེཝ དྷཱཏུ མནོདྷཱཏུ། སཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཨནནྟརཾ རཱུཔཱདིཝིཛཱནནལཀྑཎཱ, རཱུཔཱདཱིནཾ སམྤཊིཙྪནརསཱ, ཏཐཱབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཨཔགམཔདཊྛཱནཱ ། ཨིདྷ དྷམྨུདྡེསེ དྭཱདས པདཱནི ཧོནྟི། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན ནཝ། ཏེསུ སཏྟ ཨཝིབྷཏྟིཀཱནི དྭེ སཝིབྷཏྟིཀཱནི། ཨདྷིམོཀྑོ མནསིཀཱརོཏི དྭེ ཡེཝཱཔནཀཱ། ཝིཏཀྐནིདྡེསོ ཨབྷིནིརོཔནཾ པཱཔེཏྭཱ ཋཔིཏོ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ཙིཏྟཾ ནེཝ ཀུསལཾ ནཱཀུསལཾ, ཏསྨཱ སམྨཱསངྐཔྤོཏི ཝཱ མིཙྪཱསངྐཔྤོཏི ཝཱ ན ཝུཏྟཾ། སངྒཧཝཱརེ ལབྦྷམཱནམྤི ཛྷཱནངྒཾ པཉྩཝིཉྙཱཎསོཏེ པཏིཏྭཱ གཏནྟི། མགྒངྒཾ པན ན ལབྦྷཏིཡེཝཱཏི ན ཨུདྡྷཊཾ། སུཉྙཏཝཱརོ པཱཀཏིཀོཡེཝ། ཨིམསྶ ཙིཏྟསྶ ཝཏྠུ ནིབདྡྷཾ ཧདཡཝཏྠུམེཝ ཧོཏི། དྭཱརཱརམྨཎཱནི ཨནིབདྡྷཱནི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི དྭཱརཱརམྨཎཱནི སངྐམནྟི, ཋཱནཾ པན ཨེཀཾ། སམྤཊིཙྪནཀིཙྩམེཝ ཧེཏཾ ཧོཏི། ཨིདཉྷི པཉྩདྭཱརེ པཉྩསུ ཨཱརམྨཎེསུ སམྤཊིཙྪནཾ ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། ཀུསལཝིཔཱཀེསུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིསུ ནིརུདྡྷེསུ ཏཾསམནནྟརཱ ཏཱནེཝ ཋཱནཔྤཏྟཱནི རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིནི སམྤཊིཙྪཏི།
455. Manodhātuniddese sabhāvasuññatanissattaṭṭhena manoyeva dhātu manodhātu. Sā cakkhuviññāṇādīnaṃ anantaraṃ rūpādivijānanalakkhaṇā, rūpādīnaṃ sampaṭicchanarasā, tathābhāvapaccupaṭṭhānā, cakkhuviññāṇādiapagamapadaṭṭhānā . Idha dhammuddese dvādasa padāni honti. Aggahitaggahaṇena nava. Tesu satta avibhattikāni dve savibhattikāni. Adhimokkho manasikāroti dve yevāpanakā. Vitakkaniddeso abhiniropanaṃ pāpetvā ṭhapito. Yasmā panetaṃ cittaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ, tasmā sammāsaṅkappoti vā micchāsaṅkappoti vā na vuttaṃ. Saṅgahavāre labbhamānampi jhānaṅgaṃ pañcaviññāṇasote patitvā gatanti. Maggaṅgaṃ pana na labbhatiyevāti na uddhaṭaṃ. Suññatavāro pākatikoyeva. Imassa cittassa vatthu nibaddhaṃ hadayavatthumeva hoti. Dvārārammaṇāni anibaddhāni. Tattha kiñcāpi dvārārammaṇāni saṅkamanti, ṭhānaṃ pana ekaṃ. Sampaṭicchanakiccameva hetaṃ hoti. Idañhi pañcadvāre pañcasu ārammaṇesu sampaṭicchanaṃ hutvā vipaccati. Kusalavipākesu cakkhuviññāṇādīsu niruddhesu taṃsamanantarā tāneva ṭhānappattāni rūpārammaṇādīni sampaṭicchati.
༤༦༩. མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུནིདྡེསེསུ པཋམམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཾ ‘པཱིཏི’པདཾ ཨདྷིཀཾ། ཝེདནཱཔི ‘སོམནསྶ’-ཝེདནཱ ཧོཏི། ཨཡཉྷི ཨིཊྛཱརམྨཎསྨིཾཡེཝ པཝཏྟཏི། དུཏིཡམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨིཊྛམཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎེ། ཏསྨཱ ཏཏྠ ‘ཨུཔེཀྑཱ’ ཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི། པདཱནི མནོདྷཱཏུནིདྡེསསདིསཱནེཝ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི པཉྩཝིཉྙཱཎསོཏེ པཏིཏྭཱ གཏཏྟཱཡེཝ ཛྷཱནངྒཱནི ན ཨུདྡྷཊཱནི། མགྒངྒཱནི ཨལཱབྷཏོཡེཝ། སེསཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ལཀྑཎཱདིཏོ པནེསཱ དུཝིདྷཱཔི མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨཧེཏུཀཝིཔཱཀཱ, ཚལཱ༹རམྨཎཝིཛཱནནལཀྑཎཱ, སནྟཱིརཎཱདིརསཱ, ཏཐཱབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཧདཡཝཏྠུཔདཊྛཱནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
469. Manoviññāṇadhātuniddesesu paṭhamamanoviññāṇadhātuyaṃ ‘pīti’padaṃ adhikaṃ. Vedanāpi ‘somanassa’-vedanā hoti. Ayañhi iṭṭhārammaṇasmiṃyeva pavattati. Dutiyamanoviññāṇadhātu iṭṭhamajjhattārammaṇe. Tasmā tattha ‘upekkhā’ vedanā hotīti. Padāni manodhātuniddesasadisāneva. Ubhayatthāpi pañcaviññāṇasote patitvā gatattāyeva jhānaṅgāni na uddhaṭāni. Maggaṅgāni alābhatoyeva. Sesaṃ sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Lakkhaṇādito panesā duvidhāpi manoviññāṇadhātu ahetukavipākā, chaḷārammaṇavijānanalakkhaṇā, santīraṇādirasā, tathābhāvapaccupaṭṭhānā, hadayavatthupadaṭṭhānāti veditabbā.
ཏཏྠ པཋམཱ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིཔཙྩཏི། སཱ ཧི པཉྩདྭཱརེ ཀུསལཝིཔཱཀཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཨནནྟརཾ, ཝིཔཱཀམནོདྷཱཏུཡཱ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནིརུདྡྷཱཡ, ཏསྨིཾ ཡེཝཱརམྨཎེ སནྟཱིརཎཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ པཉྩསུ དྭཱརེསུ ཋཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། ཚསུ དྭཱརེསུ པན བལཝཱརམྨཎེ ཏདཱརམྨཎཱ ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། ཀཐཾ? ཡཐཱ ཧི ཙཎྜསོཏེ, ཏིརིཡཾ ནཱཝཱཡ གཙྪནྟིཡཱ, ཨུདཀཾ ཚིཛྫིཏྭཱ ཐོཀཾ ཋཱནཾ ནཱཝཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཡཐཱསོཏམེཝ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཚསུ དྭཱརེསུ བལཝཱརམྨཎེ པལོབྷཡམཱནེ ཨཱཔཱཐགཏེ ཛཝནཾ ཛཝཏི། ཏསྨིཾ ཛཝིཏེ བྷཝངྒསྶ ཝཱརོ། ཨིདཾ པན ཙིཏྟཾ བྷཝངྒསྶ ཝཱརཾ ཨདཏྭཱ ཛཝནེན གཧིཏཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཾ དྭེ ཙིཏྟཝཱརེ པཝཏྟིཏྭཱ བྷཝངྒམེཝ ཨོཏརཏི། གཝཀྑནྡྷེ ནདིཾ ཏརནྟེཔི ཨེཝམེཝ ཨུཔམཱ ཝིཏྠཱརེཏབྦཱ། ཨེཝམེསཱ ཡཾ ཛཝནེན གཧིཏཱརམྨཎཾ ཏསྶེཝ གཧིཏཏྟཱ ཏདཱརམྨཎཾ ནཱམ ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི།
Tattha paṭhamā dvīsu ṭhānesu vipaccati. Sā hi pañcadvāre kusalavipākacakkhuviññāṇādianantaraṃ, vipākamanodhātuyā taṃ ārammaṇaṃ sampaṭicchitvā niruddhāya, tasmiṃ yevārammaṇe santīraṇakiccaṃ sādhayamānā pañcasu dvāresu ṭhatvā vipaccati. Chasu dvāresu pana balavārammaṇe tadārammaṇā hutvā vipaccati. Kathaṃ? Yathā hi caṇḍasote, tiriyaṃ nāvāya gacchantiyā, udakaṃ chijjitvā thokaṃ ṭhānaṃ nāvaṃ anubandhitvā yathāsotameva gacchati, evameva chasu dvāresu balavārammaṇe palobhayamāne āpāthagate javanaṃ javati. Tasmiṃ javite bhavaṅgassa vāro. Idaṃ pana cittaṃ bhavaṅgassa vāraṃ adatvā javanena gahitārammaṇaṃ gahetvā ekaṃ dve cittavāre pavattitvā bhavaṅgameva otarati. Gavakkhandhe nadiṃ tarantepi evameva upamā vitthāretabbā. Evamesā yaṃ javanena gahitārammaṇaṃ tasseva gahitattā tadārammaṇaṃ nāma hutvā vipaccati.
དུཏིཡཱ པན པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཝིཔཙྩཏི། ཀཐཾ? མནུསྶལོཀེ ཏཱཝ ཛཙྩནྡྷཛཙྩབདྷིརཛཙྩཨེལ༹ཛཙྩུམྨཏྟཀཨུབྷཏོབྱཉྫནཀནཔུཾསཀཱནཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀཱལེ པཊིསནྡྷི ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། པཊིསནྡྷིཡཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱཡ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ བྷཝངྒཾ ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩཏི། ཨིཊྛམཛ྄ཛྷཏྟེ པཉྩཱརམྨཎཝཱིཐིཡཱ སནྟཱིརཎཾ ཧུཏྭཱ, བལཝཱརམྨཎེ ཚསུ དྭཱརེསུ ཏདཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ, མརཎཀཱལེ ཙུཏི ཧུཏྭཱཏི ཨིམེསུ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཝིཔཙྩཏཱིཏི།
Dutiyā pana pañcasu ṭhānesu vipaccati. Kathaṃ? Manussaloke tāva jaccandhajaccabadhirajaccaeḷajaccummattakaubhatobyañjanakanapuṃsakānaṃ paṭisandhiggahaṇakāle paṭisandhi hutvā vipaccati. Paṭisandhiyā vītivattāya yāvatāyukaṃ bhavaṅgaṃ hutvā vipaccati. Iṭṭhamajjhatte pañcārammaṇavīthiyā santīraṇaṃ hutvā, balavārammaṇe chasu dvāresu tadārammaṇaṃ hutvā, maraṇakāle cuti hutvāti imesu pañcasu ṭhānesu vipaccatīti.
མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུདྭཡཾ ནིཊྛིཏཾ།
Manoviññāṇadhātudvayaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཨབྱཱཀཏཝིཔཱཀོ • Abyākatavipāko
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཨཧེཏུཀཀུསལཝིཔཱཀཝཎྞནཱ • Ahetukakusalavipākavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཨཧེཏུཀཀུསལཝིཔཱཀཝཎྞནཱ • Ahetukakusalavipākavaṇṇanā