| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
5. ахим̣сагасуд̇д̇ам̣
5. Ahiṃsakasuttaṃ
191. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ат̇а ко ахим̣сагабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ахим̣сагабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахим̣сагаахам̣, бхо г̇од̇ама, ахим̣сагаахам̣, бхо г̇од̇амаа’’д̇и.
191. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahiṃsakāhaṃ, bho gotama, ahiṃsakāhaṃ, bho gotamā’’ti.
‘‘яат̇аа наамам̣ д̇ат̇аа жасса, сияаа ко д̇вам̣ ахим̣саго;
‘‘Yathā nāmaṃ tathā cassa, siyā kho tvaṃ ahiṃsako;
яо жа гааязна ваажааяа, манасаа жа на хим̣сад̇и;
Yo ca kāyena vācāya, manasā ca na hiṃsati;
са вз ахим̣саго ход̇и, яо барам̣ на вихим̣сад̇ий’’д̇и.
Sa ve ahiṃsako hoti, yo paraṃ na vihiṃsatī’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, ахим̣сагабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… аб̣бхан̃н̃ааси. ан̃н̃ад̇аро жа банааяасмаа ахим̣сагабхаарад̣̇вааж̇о арахад̇ам̣ ахосий’’д̇и.
Evaṃ vutte, ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā ahiṃsakabhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ахим̣сагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Ahiṃsakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ахим̣сагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Ahiṃsakasuttavaṇṇanā
