Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya

    ७. अहिराजसुत्तं

    7. Ahirājasuttaṃ

    ६७. एकं समयं भगवा सावत्थियं विहरति जेतवने अनाथपिण्डिकस्स आरामे। तेन खो पन समयेन सावत्थियं अञ्‍ञतरो भिक्खु अहिना दट्ठो कालङ्कतो होति। अथ खो सम्बहुला भिक्खू येन भगवा तेनुपसङ्कमिंसु; उपसङ्कमित्वा भगवन्तं अभिवादेत्वा एकमन्तं निसीदिंसु। एकमन्तं निसिन्‍ना खो ते भिक्खू भगवन्तं एतदवोचुं – ‘‘इध , भन्ते, सावत्थियं अञ्‍ञतरो भिक्खु अहिना दट्ठो कालङ्कतो’’ति।

    67. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññataro bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkato hoti. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha , bhante, sāvatthiyaṃ aññataro bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkato’’ti.

    ‘‘न हि नून 1 सो, भिक्खवे, भिक्खु चत्तारि अहिराजकुलानि मेत्तेन चित्तेन फरि। सचे हि सो, भिक्खवे, भिक्खु चत्तारि अहिराजकुलानि मेत्तेन चित्तेन फरेय्य, न हि सो, भिक्खवे, भिक्खु अहिना दट्ठो कालङ्करेय्य।

    ‘‘Na hi nūna 2 so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya.

    ‘‘कतमानि चत्तारि? विरूपक्खं अहिराजकुलं, एरापथं अहिराजकुलं, छब्यापुत्तं अहिराजकुलं, कण्हागोतमकं अहिराजकुलं। न हि नून सो, भिक्खवे, भिक्खु इमानि चत्तारि अहिराजकुलानि मेत्तेन चित्तेन फरि। सचे हि सो, भिक्खवे, भिक्खु इमानि चत्तारि अहिराजकुलानि मेत्तेन चित्तेन फरेय्य, न हि सो, भिक्खवे, भिक्खु अहिना दट्ठो कालङ्करेय्य।

    ‘‘Katamāni cattāri? Virūpakkhaṃ ahirājakulaṃ, erāpathaṃ ahirājakulaṃ, chabyāputtaṃ ahirājakulaṃ, kaṇhāgotamakaṃ ahirājakulaṃ. Na hi nūna so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya.

    ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, इमानि चत्तारि अहिराजकुलानि मेत्तेन चित्तेन फरितुं अत्तगुत्तिया अत्तरक्खाय अत्तपरित्ताया’’ति।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena pharituṃ attaguttiyā attarakkhāya attaparittāyā’’ti.

    3 ‘‘विरूपक्खेहि मे मेत्तं, मेत्तं एरापथेहि मे।

    4 ‘‘Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

    छब्यापुत्तेहि मे मेत्तं, मेत्तं कण्हागोतमकेहि च॥

    Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.

    ‘‘अपादकेहि मे मेत्तं, मेत्तं द्विपादकेहि 5 मे।

    ‘‘Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi 6 me;

    चतुप्पदेहि मे मेत्तं, मेत्तं बहुप्पदेहि मे॥

    Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.

    ‘‘मा मं अपादको हिंसि, मा मं हिंसि द्विपादको 7

    ‘‘Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako 8;

    मा मं चतुप्पदो हिंसि, मा मं हिंसि बहुप्पदो॥

    Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.

    ‘‘सब्बे सत्ता सब्बे पाणा, सब्बे भूता च केवला।

    ‘‘Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

    सब्बे भद्रानि पस्सन्तु, मा कञ्‍चि 9 पापमागमा॥

    Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci 10 pāpamāgamā.

    ‘‘अप्पमाणो बुद्धो, अप्पमाणो धम्मो।

    ‘‘Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

    अप्पमाणो सङ्घो, पमाणवन्तानि सरीसपानि 11

    Appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni 12.

    ‘‘अहिविच्छिका सतपदी, उण्णनाभी सरबू मूसिका।

    ‘‘Ahivicchikā satapadī, uṇṇanābhī sarabū mūsikā;

    कता मे रक्खा कता मे परित्ता 13, पटिक्‍कमन्तु भूतानि।

    Katā me rakkhā katā me parittā 14, paṭikkamantu bhūtāni;

    सोहं नमो भगवतो, नमो सत्तन्‍नं सम्मासम्बुद्धान’’न्ति॥ सत्तमं।

    Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhāna’’nti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. न ह नून (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    2. na ha nūna (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. चूळव॰ २५१; जा॰ १.२.१०५ पस्सितब्बं
    4. cūḷava. 251; jā. 1.2.105 passitabbaṃ
    5. दिपादकेहि (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    6. dipādakehi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. दिपादको (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    8. dipādako (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. किञ्‍चि (स्या॰ कं॰ क॰)
    10. kiñci (syā. kaṃ. ka.)
    11. सिरिंसपानि (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    12. siriṃsapāni (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. कतं मे परित्तं (?)
    14. kataṃ me parittaṃ (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ७. अहिराजसुत्तवण्णना • 7. Ahirājasuttavaṇṇanā

    टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ७. अहिराजसुत्तवण्णना • 7. Ahirājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact