Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

    ๗. อหิราชสุตฺตํ

    7. Ahirājasuttaṃ

    ๖๗. เอกํ สมยํ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเมฯ เตน โข ปน สมเยน สาวตฺถิยํ อญฺญตโร ภิกฺขุ อหินา ทโฎฺฐ กาลงฺกโต โหติฯ อถ โข สมฺพหุลา ภิกฺขู เยน ภควา เตนุปสงฺกมิํสุ; อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิํสุฯ เอกมนฺตํ นิสินฺนา โข เต ภิกฺขู ภควนฺตํ เอตทโวจุํ – ‘‘อิธ , ภเนฺต, สาวตฺถิยํ อญฺญตโร ภิกฺขุ อหินา ทโฎฺฐ กาลงฺกโต’’ติฯ

    67. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññataro bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkato hoti. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha , bhante, sāvatthiyaṃ aññataro bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkato’’ti.

    ‘‘น หิ นูน 1 โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมเตฺตน จิเตฺตน ผริฯ สเจ หิ โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมเตฺตน จิเตฺตน ผเรยฺย, น หิ โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ อหินา ทโฎฺฐ กาลงฺกเรยฺยฯ

    ‘‘Na hi nūna 2 so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya.

    ‘‘กตมานิ จตฺตาริ? วิรูปกฺขํ อหิราชกุลํ, เอราปถํ อหิราชกุลํ, ฉพฺยาปุตฺตํ อหิราชกุลํ, กณฺหาโคตมกํ อหิราชกุลํฯ น หิ นูน โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมเตฺตน จิเตฺตน ผริฯ สเจ หิ โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมเตฺตน จิเตฺตน ผเรยฺย, น หิ โส, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ อหินา ทโฎฺฐ กาลงฺกเรยฺยฯ

    ‘‘Katamāni cattāri? Virūpakkhaṃ ahirājakulaṃ, erāpathaṃ ahirājakulaṃ, chabyāputtaṃ ahirājakulaṃ, kaṇhāgotamakaṃ ahirājakulaṃ. Na hi nūna so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya.

    ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมเตฺตน จิเตฺตน ผริตุํ อตฺตคุตฺติยา อตฺตรกฺขาย อตฺตปริตฺตายา’’ติฯ

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena pharituṃ attaguttiyā attarakkhāya attaparittāyā’’ti.

    3 ‘‘วิรูปเกฺขหิ เม เมตฺตํ, เมตฺตํ เอราปเถหิ เม;

    4 ‘‘Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

    ฉพฺยาปุเตฺตหิ เม เมตฺตํ, เมตฺตํ กณฺหาโคตมเกหิ จฯ

    Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.

    ‘‘อปาทเกหิ เม เมตฺตํ, เมตฺตํ ทฺวิปาทเกหิ 5 เม;

    ‘‘Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi 6 me;

    จตุปฺปเทหิ เม เมตฺตํ, เมตฺตํ พหุปฺปเทหิ เมฯ

    Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.

    ‘‘มา มํ อปาทโก หิํสิ, มา มํ หิํสิ ทฺวิปาทโก 7;

    ‘‘Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako 8;

    มา มํ จตุปฺปโท หิํสิ, มา มํ หิํสิ พหุปฺปโทฯ

    Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.

    ‘‘สเพฺพ สตฺตา สเพฺพ ปาณา, สเพฺพ ภูตา จ เกวลา;

    ‘‘Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

    สเพฺพ ภทฺรานิ ปสฺสนฺตุ, มา กญฺจิ 9 ปาปมาคมาฯ

    Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci 10 pāpamāgamā.

    ‘‘อปฺปมาโณ พุโทฺธ, อปฺปมาโณ ธโมฺม;

    ‘‘Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

    อปฺปมาโณ สโงฺฆ, ปมาณวนฺตานิ สรีสปานิ 11ฯ

    Appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni 12.

    ‘‘อหิวิจฺฉิกา สตปที, อุณฺณนาภี สรพู มูสิกา;

    ‘‘Ahivicchikā satapadī, uṇṇanābhī sarabū mūsikā;

    กตา เม รกฺขา กตา เม ปริตฺตา 13, ปฎิกฺกมนฺตุ ภูตานิ;

    Katā me rakkhā katā me parittā 14, paṭikkamantu bhūtāni;

    โสหํ นโม ภควโต, นโม สตฺตนฺนํ สมฺมาสมฺพุทฺธาน’’นฺติฯ สตฺตมํ;

    Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhāna’’nti. sattamaṃ;




    Next: ๘. เทวทตฺตสุตฺตํ • 8. Devadattasuttaṃ




    Footnotes:
    1. น ห นูน (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    2. na ha nūna (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. จูฬว. ๒๕๑; ชา. ๑.๒.๑๐๕ ปสฺสิตพฺพํ
    4. cūḷava. 251; jā. 1.2.105 passitabbaṃ
    5. ทิปาทเกหิ (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    6. dipādakehi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ทิปาทโก (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    8. dipādako (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. กิญฺจิ (สฺยา. กํ. ก.)
    10. kiñci (syā. kaṃ. ka.)
    11. สิริํสปานิ (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    12. siriṃsapāni (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. กตํ เม ปริตฺตํ (?)
    14. kataṃ me parittaṃ (?)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๗. อหิราชสุตฺตวณฺณนา • 7. Ahirājasuttavaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๗. อหิราชสุตฺตวณฺณนา • 7. Ahirājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact