| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. ахирааж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Ahirājasuttavaṇṇanā
67. сад̇д̇амз имаани жад̇д̇аари ахирааж̇агулаанийд̇и ид̣̇ам̣ д̣̇адтависаанзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яз хи гзжи д̣̇адтависаа, саб̣б̣зд̇з имзсам̣ жад̇уннам̣ ахирааж̇агулаанам̣ аб̣бханд̇араг̇ад̇аава хонд̇и. ад̇д̇аг̇уд̇д̇ияаад̇и ад̇д̇ано г̇уд̇д̇ад̇т̇ааяа. ад̇д̇арагкааяаад̇и ад̇д̇ано рагкан̣ад̇т̇ааяа. ад̇д̇абарид̇д̇ааяаад̇и ад̇д̇ано барид̇д̇аан̣ад̇т̇ааяа. барид̇д̇ам̣ наама ануж̇аанаамийд̇и ад̇т̇о.
67. Sattame imāni cattāri ahirājakulānīti idaṃ daṭṭhavisāneva sandhāya vuttaṃ. Ye hi keci daṭṭhavisā, sabbete imesaṃ catunnaṃ ahirājakulānaṃ abbhantaragatāva honti. Attaguttiyāti attano guttatthāya. Attarakkhāyāti attano rakkhaṇatthāya. Attaparittāyāti attano parittāṇatthāya. Parittaṃ nāma anujānāmīti attho.
ид̣̇аани яат̇аа д̇ам̣ барид̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о вируубагкзхи мзд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а вируубагкзхийд̇и вируубагканааг̇агулзхи. сзсзсуби зсзва наяо. абаад̣̇агзхийд̇и абаад̣̇агасад̇д̇зхи. сзсзсуби зсзва наяо. саб̣б̣з сад̇д̇аад̇и ид̇о буб̣б̣з зд̇д̇агзна таанзна од̣̇иссагамзд̇д̇ам̣ гат̇зд̇ваа ид̣̇аани анод̣̇иссагамзд̇д̇ам̣ гат̇зд̇ум̣ ид̣̇амаарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а сад̇д̇аа баан̣аа бхууд̇аад̇и саб̣б̣аанзд̇аани буг̇г̇алавзважанаанзва. бхад̣̇раани бассанд̇ууд̇и бхад̣̇раани аарамман̣аани бассанд̇у. маа ган̃жи баабамааг̇амаад̇и ган̃жи сад̇д̇ам̣ баабагам̣ лаамагам̣ маа ааг̇ажчад̇у. аббамаан̣о б̣уд̣̇д̇ход̇и зд̇т̇а б̣уд̣̇д̇ход̇и б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇з хи аббамаан̣аа наама. сзсабад̣̇ад̣̇ваязби зсзва наяо. бамаан̣аванд̇аанийд̇и г̇ун̣аббамаан̣зна яуд̇д̇аани. ун̣н̣анаабхийд̇и ломасанаабхиго маггадаго. сараб̣ууд̇и гхараг̇олигаа. гад̇аа мз рагкаа, гад̇аа мз барид̇д̇аад̇и маяаа зд̇д̇агасса ж̇анасса рагкаа жа барид̇д̇аан̣ан̃жа гад̇ам̣. бадиггаманд̇у бхууд̇аанийд̇и саб̣б̣зби мз гад̇абарид̇д̇аан̣аа сад̇д̇аа абаг̇ажчанд̇у, маа мам̣ вихзтаяим̣сууд̇и ад̇т̇о.
Idāni yathā taṃ parittaṃ kātabbaṃ, taṃ dassento virūpakkhehi metiādimāha. Tattha virūpakkhehīti virūpakkhanāgakulehi. Sesesupi eseva nayo. Apādakehīti apādakasattehi. Sesesupi eseva nayo. Sabbe sattāti ito pubbe ettakena ṭhānena odissakamettaṃ kathetvā idāni anodissakamettaṃ kathetuṃ idamāraddhaṃ. Tattha sattā pāṇā bhūtāti sabbānetāni puggalavevacanāneva. Bhadrāni passantūti bhadrāni ārammaṇāni passantu. Mā kañci pāpamāgamāti kañci sattaṃ pāpakaṃ lāmakaṃ mā āgacchatu. Appamāṇo buddhoti ettha buddhoti buddhaguṇā veditabbā. Te hi appamāṇā nāma. Sesapadadvayepi eseva nayo. Pamāṇavantānīti guṇappamāṇena yuttāni. Uṇṇanābhīti lomasanābhiko makkaṭako. Sarabūti gharagolikā. Katā me rakkhā, katā me parittāti mayā ettakassa janassa rakkhā ca parittāṇañca kataṃ. Paṭikkamantu bhūtānīti sabbepi me kataparittāṇā sattā apagacchantu, mā maṃ viheṭhayiṃsūti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 7. ахирааж̇асуд̇д̇ам̣ • 7. Ahirājasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. ахирааж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Ahirājasuttavaṇṇanā
