Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៦៥. អហិតុណ្ឌិកជាតកំ (៥-២-៥)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ៨០.

    80.

    ធុត្តោម្ហិ សម្ម សុមុខ, ជូតេ អក្ខបរាជិតោ;

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    ហរេហិ 1 អម្ពបក្កានិ, វីរិយំ តេ ភក្ខយាមសេ។

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ៨១.

    81.

    អលិកំ វត មំ សម្ម, អភូតេន បសំសសិ;

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    កោ តេ សុតោ វា ទិដ្ឋោ វា, សុមុខោ នាម មក្កដោ។

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ៨២.

    82.

    អជ្ជាបិ មេ តំ មនសិ 3, យំ មំ ត្វំ អហិតុណ្ឌិក;

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ធញ្ញាបណំ បវិសិត្វា, មត្តោ 5 ឆាតំ ហនាសិ មំ។

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ៨៣.

    83.

    តាហំ សរំ ទុក្ខសេយ្យំ, អបិ រជ្ជម្បិ ការយេ;

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    នេវាហំ យាចិតោ ទជ្ជំ, តថា ហិ ភយតជ្ជិតោ។

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ៨៤.

    84.

    យញ្ច ជញ្ញា កុលេ ជាតំ, គព្ភេ តិត្តំ អមច្ឆរិំ;

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    តេន សខិញ្ច មិត្តញ្ច, ធីរោ សន្ធាតុមរហតីតិ។

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    អហិតុណ្ឌិកជាតកំ បញ្ចមំ។

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ៣៦៦. គុម្ពិយជាតកំ • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. សេវេហិ (បី.)
    2. sevehi (pī.)
    3. តេ មំ សរសិ (ក.)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. មុត្តោ (ក.)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៥] ៥. អហិតុណ្ឌិកជាតកវណ្ណនា • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact