Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၆၅. အဟိတုဏ္ဍိကဇာတကံ (၅-၂-၅)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ၈၀.

    80.

    ဓုတ္တောမ္ဟိ သမ္မ သုမုခ၊ ဇူတေ အက္ခပရာဇိတော။

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    ဟရေဟိ 1 အမ္ဗပက္ကာနိ၊ ဝီရိယံ တေ ဘက္ခယာမသေ။

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ၈၁.

    81.

    အလိကံ ဝတ မံ သမ္မ၊ အဘူတေန ပသံသသိ။

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    ကော တေ သုတော ဝာ ဒိဋ္ဌော ဝာ၊ သုမုခော နာမ မက္ကဋော။

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ၈၂.

    82.

    အဇ္ဇာပိ မေ တံ မနသိ 3၊ ယံ မံ တ္ဝံ အဟိတုဏ္ဍိက။

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ဓညာပဏံ ပဝိသိတ္ဝာ၊ မတ္တော 5 ဆာတံ ဟနာသိ မံ။

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ၈၃.

    83.

    တာဟံ သရံ ဒုက္ခသေယ္ယံ၊ အပိ ရဇ္ဇမ္ပိ ကာရယေ။

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    နေဝာဟံ ယာစိတော ဒဇ္ဇံ၊ တထာ ဟိ ဘယတဇ္ဇိတော။

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ၈၄.

    84.

    ယဉ္စ ဇညာ ကုလေ ဇာတံ၊ ဂဗ္ဘေ တိတ္တံ အမစ္ဆရိံ။

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    တေန သခိဉ္စ မိတ္တဉ္စ၊ ဓီရော သန္ဓာတုမရဟတီတိ။

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    အဟိတုဏ္ဍိကဇာတကံ ပဉ္စမံ။

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ၃၆၆. ဂုမ္ဗိယဇာတကံ • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. သေဝေဟိ (ပီ.)
    2. sevehi (pī.)
    3. တေ မံ သရသိ (က.)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. မုတ္တော (က.)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၆၅] ၅. အဟိတုဏ္ဍိကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact