Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൬൫. അഹിതുണ്ഡികജാതകം (൫-൨-൫)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ൮൦.

    80.

    ധുത്തോമ്ഹി സമ്മ സുമുഖ, ജൂതേ അക്ഖപരാജിതോ;

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    ഹരേഹി 1 അമ്ബപക്കാനി, വീരിയം തേ ഭക്ഖയാമസേ.

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ൮൧.

    81.

    അലികം വത മം സമ്മ, അഭൂതേന പസംസസി;

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    കോ തേ സുതോ വാ ദിട്ഠോ വാ, സുമുഖോ നാമ മക്കടോ.

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ൮൨.

    82.

    അജ്ജാപി മേ തം മനസി 3, യം മം ത്വം അഹിതുണ്ഡിക;

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ധഞ്ഞാപണം പവിസിത്വാ, മത്തോ 5 ഛാതം ഹനാസി മം.

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ൮൩.

    83.

    താഹം സരം ദുക്ഖസേയ്യം, അപി രജ്ജമ്പി കാരയേ;

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    നേവാഹം യാചിതോ ദജ്ജം, തഥാ ഹി ഭയതജ്ജിതോ.

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ൮൪.

    84.

    യഞ്ച ജഞ്ഞാ കുലേ ജാതം, ഗബ്ഭേ തിത്തം അമച്ഛരിം;

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    തേന സഖിഞ്ച മിത്തഞ്ച, ധീരോ സന്ധാതുമരഹതീതി.

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    അഹിതുണ്ഡികജാതകം പഞ്ചമം.

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ൩൬൬. ഗുമ്ബിയജാതകം • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. സേവേഹി (പീ॰)
    2. sevehi (pī.)
    3. തേ മം സരസി (ക॰)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. മുത്തോ (ക॰)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൬൫] ൫. അഹിതുണ്ഡികജാതകവണ്ണനാ • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact