Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၃၇. အဟိဝာတကရောဂဝတ္ထု
37. Ahivātakarogavatthu
၁၀၀. တေန ခော ပန သမယေန အညတရံ ကုလံ အဟိဝာတကရောဂေန ကာလင္ကတံ ဟောတိ။ တသ္သ ပိတာပုတ္တကာ သေသာ ဟောန္တိ။ တေ ဘိက္ခူသု ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဧကတောဝ ပိဏ္ဍာယ စရန္တိ။ အထ ခော သော ဒာရကော ပိတုနော ဘိက္ခာယ ဒိန္နာယ ဥပဓာဝိတ္ဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘မယ္ဟမ္ပိ, တာတ, ဒေဟိ; မယ္ဟမ္ပိ , တာတ, ဒေဟီ’’တိ။ မနုသ္သာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘အဗ္ရဟ္မစာရိနော ဣမေ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ။ အယမ္ပိ ဒာရကော ဘိက္ခုနိယာ ဇာတော’’တိ။ အသ္သောသုံ ခော ဘိက္ခူ တေသံ မနုသ္သာနံ ဥဇ္ဈာယန္တာနံ ခိယ္ယန္တာနံ ဝိပာစေန္တာနံ။ အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ န, ဘိက္ခဝေ, ဦနပန္နရသဝသ္သော ဒာရကော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယော ပဗ္ဗာဇေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ။
100. Tena kho pana samayena aññataraṃ kulaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti. Tassa pitāputtakā sesā honti. Te bhikkhūsu pabbajitvā ekatova piṇḍāya caranti. Atha kho so dārako pituno bhikkhāya dinnāya upadhāvitvā etadavoca – ‘‘mayhampi, tāta, dehi; mayhampi , tāta, dehī’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘abrahmacārino ime samaṇā sakyaputtiyā. Ayampi dārako bhikkhuniyā jāto’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo. Yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassāti.
တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ဥပဋ္ဌာကကုလံ သဒ္ဓံ ပသန္နံ အဟိဝာတကရောဂေန ကာလင္ကတံ ဟောတိ, ဒ္ဝေ စ ဒာရကာ သေသာ ဟောန္တိ။ တေ ပောရာဏကေန အာစိဏ္ဏကပ္ပေန ဘိက္ခူ ပသ္သိတ္ဝာ ဥပဓာဝန္တိ။ ဘိက္ခူ အပသာဒေန္တိ။ တေ ဘိက္ခူဟိ အပသာဒိယမာနာ ရောဒန္တိ။ အထ ခော အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဘဂဝတာ ပညတ္တံ ‘န ဦနပန္နရသဝသ္သော ဒာရကော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’တိ။ ဣမေ စ ဒာရကာ ဦနပန္နရသဝသ္သာ။ ကေန နု ခော ဥပာယေန ဣမေ ဒာရကာ န ဝိနသ္သေယ္ယု’’န္တိ? အထ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ဥသ္သဟန္တိ ပန တေ, အာနန္ဒ, ဒာရကာ ကာကေ ဥဍ္ဍာပေတုန္တိ? ဥသ္သဟန္တိ, ဘဂဝာတိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဧတသ္မိံ နိဒာနေ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဦနပန္နရသဝသ္သံ ဒာရကံ ကာကုဍ္ဍေပကံ ပဗ္ဗာဇေတု’’န္တိ။
Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa upaṭṭhākakulaṃ saddhaṃ pasannaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti, dve ca dārakā sesā honti. Te porāṇakena āciṇṇakappena bhikkhū passitvā upadhāvanti. Bhikkhū apasādenti. Te bhikkhūhi apasādiyamānā rodanti. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘na ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo’ti. Ime ca dārakā ūnapannarasavassā. Kena nu kho upāyena ime dārakā na vinasseyyu’’nti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Ussahanti pana te, ānanda, dārakā kāke uḍḍāpetunti? Ussahanti, bhagavāti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ūnapannarasavassaṃ dārakaṃ kākuḍḍepakaṃ pabbājetu’’nti.
အဟိဝာတကရောဂဝတ္ထု နိဋ္ဌိတံ။
Ahivātakarogavatthu niṭṭhitaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ကမ္မာရဘဏ္ဍုဝတ္ထာဒိကထာ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကမ္မာရဘဏ္ဍုဝတ္ထာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၃၅. ကမ္မာရဘဏ္ဍုဝတ္ထုအာဒိကထာ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā