A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

    ೩೭. ಅಹಿವಾತಕರೋಗವತ್ಥು

    37. Ahivātakarogavatthu

    ೧೦೦. ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಅಞ್ಞತರಂ ಕುಲಂ ಅಹಿವಾತಕರೋಗೇನ ಕಾಲಙ್ಕತಂ ಹೋತಿ। ತಸ್ಸ ಪಿತಾಪುತ್ತಕಾ ಸೇಸಾ ಹೋನ್ತಿ। ತೇ ಭಿಕ್ಖೂಸು ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಏಕತೋವ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಸೋ ದಾರಕೋ ಪಿತುನೋ ಭಿಕ್ಖಾಯ ದಿನ್ನಾಯ ಉಪಧಾವಿತ್ವಾ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಮಯ್ಹಮ್ಪಿ, ತಾತ, ದೇಹಿ; ಮಯ್ಹಮ್ಪಿ , ತಾತ, ದೇಹೀ’’ತಿ। ಮನುಸ್ಸಾ ಉಜ್ಝಾಯನ್ತಿ ಖಿಯ್ಯನ್ತಿ ವಿಪಾಚೇನ್ತಿ – ‘‘ಅಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿನೋ ಇಮೇ ಸಮಣಾ ಸಕ್ಯಪುತ್ತಿಯಾ। ಅಯಮ್ಪಿ ದಾರಕೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಜಾತೋ’’ತಿ। ಅಸ್ಸೋಸುಂ ಖೋ ಭಿಕ್ಖೂ ತೇಸಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಉಜ್ಝಾಯನ್ತಾನಂ ಖಿಯ್ಯನ್ತಾನಂ ವಿಪಾಚೇನ್ತಾನಂ। ಅಥ ಖೋ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಊನಪನ್ನರಸವಸ್ಸೋ ದಾರಕೋ ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ। ಯೋ ಪಬ್ಬಾಜೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾತಿ।

    100. Tena kho pana samayena aññataraṃ kulaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti. Tassa pitāputtakā sesā honti. Te bhikkhūsu pabbajitvā ekatova piṇḍāya caranti. Atha kho so dārako pituno bhikkhāya dinnāya upadhāvitvā etadavoca – ‘‘mayhampi, tāta, dehi; mayhampi , tāta, dehī’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘abrahmacārino ime samaṇā sakyaputtiyā. Ayampi dārako bhikkhuniyā jāto’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo. Yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassāti.

    ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಆಯಸ್ಮತೋ ಆನನ್ದಸ್ಸ ಉಪಟ್ಠಾಕಕುಲಂ ಸದ್ಧಂ ಪಸನ್ನಂ ಅಹಿವಾತಕರೋಗೇನ ಕಾಲಙ್ಕತಂ ಹೋತಿ, ದ್ವೇ ಚ ದಾರಕಾ ಸೇಸಾ ಹೋನ್ತಿ। ತೇ ಪೋರಾಣಕೇನ ಆಚಿಣ್ಣಕಪ್ಪೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಸ್ಸಿತ್ವಾ ಉಪಧಾವನ್ತಿ। ಭಿಕ್ಖೂ ಅಪಸಾದೇನ್ತಿ। ತೇ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅಪಸಾದಿಯಮಾನಾ ರೋದನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮತೋ ಆನನ್ದಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಭಗವತಾ ಪಞ್ಞತ್ತಂ ‘ನ ಊನಪನ್ನರಸವಸ್ಸೋ ದಾರಕೋ ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ’ತಿ। ಇಮೇ ಚ ದಾರಕಾ ಊನಪನ್ನರಸವಸ್ಸಾ। ಕೇನ ನು ಖೋ ಉಪಾಯೇನ ಇಮೇ ದಾರಕಾ ನ ವಿನಸ್ಸೇಯ್ಯು’’ನ್ತಿ? ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಆನನ್ದೋ ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸಿ। ಉಸ್ಸಹನ್ತಿ ಪನ ತೇ, ಆನನ್ದ, ದಾರಕಾ ಕಾಕೇ ಉಡ್ಡಾಪೇತುನ್ತಿ? ಉಸ್ಸಹನ್ತಿ, ಭಗವಾತಿ। ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ಏತಸ್ಮಿಂ ನಿದಾನೇ ಏತಸ್ಮಿಂ ಪಕರಣೇ ಧಮ್ಮಿಂ ಕಥಂ ಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸಿ – ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಊನಪನ್ನರಸವಸ್ಸಂ ದಾರಕಂ ಕಾಕುಡ್ಡೇಪಕಂ ಪಬ್ಬಾಜೇತು’’ನ್ತಿ।

    Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa upaṭṭhākakulaṃ saddhaṃ pasannaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti, dve ca dārakā sesā honti. Te porāṇakena āciṇṇakappena bhikkhū passitvā upadhāvanti. Bhikkhū apasādenti. Te bhikkhūhi apasādiyamānā rodanti. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘na ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo’ti. Ime ca dārakā ūnapannarasavassā. Kena nu kho upāyena ime dārakā na vinasseyyu’’nti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Ussahanti pana te, ānanda, dārakā kāke uḍḍāpetunti? Ussahanti, bhagavāti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ūnapannarasavassaṃ dārakaṃ kākuḍḍepakaṃ pabbājetu’’nti.

    ಅಹಿವಾತಕರೋಗವತ್ಥು ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Ahivātakarogavatthu niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಕಮ್ಮಾರಭಣ್ಡುವತ್ಥಾದಿಕಥಾ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಕಮ್ಮಾರಭಣ್ಡುವತ್ಥಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೩೫. ಕಮ್ಮಾರಭಣ್ಡುವತ್ಥುಆದಿಕಥಾ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact