Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༣༧. ཨཧིཝཱཏཀརོགཝཏྠུ
37. Ahivātakarogavatthu
༡༠༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཾ ཀུལཾ ཨཧིཝཱཏཀརོགེན ཀཱལངྐཏཾ ཧོཏི། ཏསྶ པིཏཱཔུཏྟཀཱ སེསཱ ཧོནྟི། ཏེ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛིཏྭཱ ཨེཀཏོཝ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། ཨཐ ཁོ སོ དཱརཀོ པིཏུནོ བྷིཀྑཱཡ དིནྣཱཡ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཡ྄ཧམྤི, ཏཱཏ, དེཧི; མཡ྄ཧམྤི , ཏཱཏ, དེཧཱི’’ཏི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཨབྲཧྨཙཱརིནོ ཨིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ། ཨཡམྤི དཱརཀོ བྷིཀྑུནིཡཱ ཛཱཏོ’’ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཱུནཔནྣརསཝསྶོ དཱརཀོ པབྦཱཛེཏབྦོ། ཡོ པབྦཱཛེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
100. Tena kho pana samayena aññataraṃ kulaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti. Tassa pitāputtakā sesā honti. Te bhikkhūsu pabbajitvā ekatova piṇḍāya caranti. Atha kho so dārako pituno bhikkhāya dinnāya upadhāvitvā etadavoca – ‘‘mayhampi, tāta, dehi; mayhampi , tāta, dehī’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘abrahmacārino ime samaṇā sakyaputtiyā. Ayampi dārako bhikkhuniyā jāto’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo. Yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨུཔཊྛཱཀཀུལཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ ཨཧིཝཱཏཀརོགེན ཀཱལངྐཏཾ ཧོཏི, དྭེ ཙ དཱརཀཱ སེསཱ ཧོནྟི། ཏེ པོརཱཎཀེན ཨཱཙིཎྞཀཔྤེན བྷིཀྑཱུ པསྶིཏྭཱ ཨུཔདྷཱཝནྟི། བྷིཀྑཱུ ཨཔསཱདེནྟི། ཏེ བྷིཀྑཱུཧི ཨཔསཱདིཡམཱནཱ རོདནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ན ཨཱུནཔནྣརསཝསྶོ དཱརཀོ པབྦཱཛེཏབྦོ’ཏི། ཨིམེ ཙ དཱརཀཱ ཨཱུནཔནྣརསཝསྶཱ། ཀེན ནུ ཁོ ཨུཔཱཡེན ཨིམེ དཱརཀཱ ན ཝིནསྶེཡྻུ’’ནྟི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨུསྶཧནྟི པན ཏེ, ཨཱནནྡ, དཱརཀཱ ཀཱཀེ ཨུཌྜཱཔེཏུནྟི? ཨུསྶཧནྟི, བྷགཝཱཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱུནཔནྣརསཝསྶཾ དཱརཀཾ ཀཱཀུཌྜེཔཀཾ པབྦཱཛེཏུ’’ནྟི།
Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa upaṭṭhākakulaṃ saddhaṃ pasannaṃ ahivātakarogena kālaṅkataṃ hoti, dve ca dārakā sesā honti. Te porāṇakena āciṇṇakappena bhikkhū passitvā upadhāvanti. Bhikkhū apasādenti. Te bhikkhūhi apasādiyamānā rodanti. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘na ūnapannarasavasso dārako pabbājetabbo’ti. Ime ca dārakā ūnapannarasavassā. Kena nu kho upāyena ime dārakā na vinasseyyu’’nti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Ussahanti pana te, ānanda, dārakā kāke uḍḍāpetunti? Ussahanti, bhagavāti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ūnapannarasavassaṃ dārakaṃ kākuḍḍepakaṃ pabbājetu’’nti.
ཨཧིཝཱཏཀརོགཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།
Ahivātakarogavatthu niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༣༥. ཀམྨཱརབྷཎྜུཝཏྠུཨཱདིཀཐཱ • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā