| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
39. ஆஹுந்த³ரிகவத்து²
39. Āhundarikavatthu
102. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தத்தே²வ ராஜக³ஹே வஸ்ஸங் வஸி, தத்த² ஹேமந்தங், தத்த² கி³ம்ஹங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘ஆஹுந்த³ரிகா ஸமணானங் ஸக்யபுத்தியானங் தி³ஸா அந்த⁴காரா, ந இமேஸங் தி³ஸா பக்கா²யந்தீ’’தி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘க³ச்சா²னந்த³, அவாபுரணங் 1 ஆதா³ய அனுபரிவேணியங் பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசேஹி – ‘‘இச்ச²தாவுஸோ ப⁴க³வா த³க்கி²ணாகி³ரிங் சாரிகங் பக்கமிதுங். யஸ்ஸாயஸ்மதோ அத்தோ², ஸோ ஆக³ச்ச²தூ’’தி. ஏவங், ப⁴ந்தே, தி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுணித்வா அவாபுரணங் ஆதா³ய அனுபரிவேணியங் பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசேஸி – ‘இச்ச²தாவுஸோ ப⁴க³வா த³க்கி²ணாகி³ரிங் சாரிகங் பக்கமிதுங். யஸ்ஸாயஸ்மதோ அத்தோ², ஸோ ஆக³ச்ச²தூ’’’தி. பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ப⁴க³வதா, ஆவுஸோ ஆனந்த³, பஞ்ஞத்தங் த³ஸவஸ்ஸானி நிஸ்ஸாய வத்து²ங், த³ஸவஸ்ஸேன நிஸ்ஸயங் தா³துங். தத்த² ச நோ க³ந்தப்³ப³ங் ப⁴விஸ்ஸதி, நிஸ்ஸயோ ச க³ஹேதப்³போ³ ப⁴விஸ்ஸதி, இத்தரோ ச வாஸோ ப⁴விஸ்ஸதி, புன ச பச்சாக³ந்தப்³ப³ங் ப⁴விஸ்ஸதி, புன ச நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³ ப⁴விஸ்ஸதி. ஸசே அம்ஹாகங் ஆசரியுபஜ்ஜா²யா க³மிஸ்ஸந்தி, மயம்பி க³மிஸ்ஸாம; நோ சே அம்ஹாகங் ஆசரியுபஜ்ஜா²யா க³மிஸ்ஸந்தி, மயம்பி ந க³மிஸ்ஸாம. லஹுசித்தகதா நோ, ஆவுஸோ ஆனந்த³, பஞ்ஞாயிஸ்ஸதீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஓக³ணேன பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன த³க்கி²ணாகி³ரிங் சாரிகங் பக்காமி.
102. Tena kho pana samayena bhagavā tattheva rājagahe vassaṃ vasi, tattha hemantaṃ, tattha gimhaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘āhundarikā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ disā andhakārā, na imesaṃ disā pakkhāyantī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘gacchānanda, avāpuraṇaṃ 2 ādāya anupariveṇiyaṃ bhikkhūnaṃ ārocehi – ‘‘icchatāvuso bhagavā dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkamituṃ. Yassāyasmato attho, so āgacchatū’’ti. Evaṃ, bhante, ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā avāpuraṇaṃ ādāya anupariveṇiyaṃ bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘icchatāvuso bhagavā dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkamituṃ. Yassāyasmato attho, so āgacchatū’’’ti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘bhagavatā, āvuso ānanda, paññattaṃ dasavassāni nissāya vatthuṃ, dasavassena nissayaṃ dātuṃ. Tattha ca no gantabbaṃ bhavissati, nissayo ca gahetabbo bhavissati, ittaro ca vāso bhavissati, puna ca paccāgantabbaṃ bhavissati, puna ca nissayo gahetabbo bhavissati. Sace amhākaṃ ācariyupajjhāyā gamissanti, mayampi gamissāma; no ce amhākaṃ ācariyupajjhāyā gamissanti, mayampi na gamissāma. Lahucittakatā no, āvuso ānanda, paññāyissatī’’ti. Atha kho bhagavā ogaṇena bhikkhusaṅghena dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkāmi.
ஆஹுந்த³ரிகவத்து² நிட்டி²தங்.
Āhundarikavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / கம்மாரப⁴ண்டு³வத்தா²தி³கதா² • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கம்மாரப⁴ண்டு³வத்தா²தி³கதா²வண்ணனா • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 35. கம்மாரப⁴ண்டு³வத்து²ஆதி³கதா² • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā
