| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
৩৯. আহুন্দরিকৰত্থু
39. Āhundarikavatthu
১০২. তেন খো পন সমযেন ভগৰা তত্থেৰ রাজগহে ৰস্সং ৰসি, তত্থ হেমন্তং, তত্থ গিম্হং। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘আহুন্দরিকা সমণানং সক্যপুত্তিযানং দিসা অন্ধকারা, ন ইমেসং দিসা পক্খাযন্তী’’তি। অস্সোসুং খো ভিক্খূ তেসং মনুস্সানং উজ্ঝাযন্তানং খিয্যন্তানং ৰিপাচেন্তানং। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অথ খো ভগৰা আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘গচ্ছানন্দ, অৰাপুরণং 1 আদায অনুপরিৰেণিযং ভিক্খূনং আরোচেহি – ‘‘ইচ্ছতাৰুসো ভগৰা দক্খিণাগিরিং চারিকং পক্কমিতুং। যস্সাযস্মতো অত্থো, সো আগচ্ছতূ’’তি। এৰং, ভন্তে, তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পটিস্সুণিত্ৰা অৰাপুরণং আদায অনুপরিৰেণিযং ভিক্খূনং আরোচেসি – ‘ইচ্ছতাৰুসো ভগৰা দক্খিণাগিরিং চারিকং পক্কমিতুং। যস্সাযস্মতো অত্থো, সো আগচ্ছতূ’’’তি। ভিক্খূ এৰমাহংসু – ‘‘ভগৰতা, আৰুসো আনন্দ, পঞ্ঞত্তং দসৰস্সানি নিস্সায ৰত্থুং, দসৰস্সেন নিস্সযং দাতুং। তত্থ চ নো গন্তব্বং ভৰিস্সতি, নিস্সযো চ গহেতব্বো ভৰিস্সতি, ইত্তরো চ ৰাসো ভৰিস্সতি, পুন চ পচ্চাগন্তব্বং ভৰিস্সতি, পুন চ নিস্সযো গহেতব্বো ভৰিস্সতি। সচে অম্হাকং আচরিযুপজ্ঝাযা গমিস্সন্তি, মযম্পি গমিস্সাম; নো চে অম্হাকং আচরিযুপজ্ঝাযা গমিস্সন্তি, মযম্পি ন গমিস্সাম। লহুচিত্তকতা নো, আৰুসো আনন্দ, পঞ্ঞাযিস্সতী’’তি। অথ খো ভগৰা ওগণেন ভিক্খুসঙ্ঘেন দক্খিণাগিরিং চারিকং পক্কামি।
102. Tena kho pana samayena bhagavā tattheva rājagahe vassaṃ vasi, tattha hemantaṃ, tattha gimhaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘āhundarikā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ disā andhakārā, na imesaṃ disā pakkhāyantī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘gacchānanda, avāpuraṇaṃ 2 ādāya anupariveṇiyaṃ bhikkhūnaṃ ārocehi – ‘‘icchatāvuso bhagavā dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkamituṃ. Yassāyasmato attho, so āgacchatū’’ti. Evaṃ, bhante, ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā avāpuraṇaṃ ādāya anupariveṇiyaṃ bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘icchatāvuso bhagavā dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkamituṃ. Yassāyasmato attho, so āgacchatū’’’ti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘bhagavatā, āvuso ānanda, paññattaṃ dasavassāni nissāya vatthuṃ, dasavassena nissayaṃ dātuṃ. Tattha ca no gantabbaṃ bhavissati, nissayo ca gahetabbo bhavissati, ittaro ca vāso bhavissati, puna ca paccāgantabbaṃ bhavissati, puna ca nissayo gahetabbo bhavissati. Sace amhākaṃ ācariyupajjhāyā gamissanti, mayampi gamissāma; no ce amhākaṃ ācariyupajjhāyā gamissanti, mayampi na gamissāma. Lahucittakatā no, āvuso ānanda, paññāyissatī’’ti. Atha kho bhagavā ogaṇena bhikkhusaṅghena dakkhiṇāgiriṃ cārikaṃ pakkāmi.
আহুন্দরিকৰত্থু নিট্ঠিতং।
Āhundarikavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / কম্মারভণ্ডুৰত্থাদিকথা • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কম্মারভণ্ডুৰত্থাদিকথাৰণ্ণনা • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩৫. কম্মারভণ্ডুৰত্থুআদিকথা • 35. Kammārabhaṇḍuvatthuādikathā
