| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. ਆਹੁਨੇਯ੍ਯવਗ੍ਗੋ
10. Āhuneyyavaggo
੯੫. ‘‘ਸਤ੍ਤਿਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯਾ…ਪੇ॰… ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾ ਅਞ੍ਜਲਿਕਰਣੀਯਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ। ਕਤਮੇ ਸਤ੍ਤ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞੀ ਅਨਿਚ੍ਚਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਸਤਤਂ ਸਮਿਤਂ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਂ ਚੇਤਸਾ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਯੋਗਾਹਮਾਨੋ। ਸੋ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ ਅਨਾਸવਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਅਯਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਠਮੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯੋ ਪਾਹੁਨੇਯ੍ਯੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ।
95. ‘‘Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā…pe… dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ kho, bhikkhave, paṭhamo puggalo āhuneyyo pāhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞੀ ਅਨਿਚ੍ਚਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਸਤਤਂ ਸਮਿਤਂ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਂ ਚੇਤਸਾ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਯੋਗਾਹਮਾਨੋ। ਤਸ੍ਸ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਆਸવਪਰਿਯਾਦਾਨਞ੍ਚ ਹੋਤਿ ਜੀવਿਤਪਰਿਯਾਦਾਨਞ੍ਚ। ਅਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਤਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. Tassa apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañca. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞੀ ਅਨਿਚ੍ਚਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਸਤਤਂ ਸਮਿਤਂ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਂ ਚੇਤਸਾ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਯੋਗਾਹਮਾਨੋ। ਸੋ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਂ ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਉਦ੍ਧਂਸੋਤੋ ਹੋਤਿ ਅਕਨਿਟ੍ਠਗਾਮੀ। ਅਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਮੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯਾ ਪਾਹੁਨੇਯ੍ਯਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾ ਅਞ੍ਜਲਿਕਰਣੀਯਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti…pe… upahaccaparinibbāyī hoti…pe… asaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Ime kho, bhikkhave, satta puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti.
੯੬-੬੨੨. ਸਤ੍ਤਿਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯਾ ਪਾਹੁਨੇਯ੍ਯਾ…ਪੇ॰… ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ। ਕਤਮੇ ਸਤ੍ਤ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਖਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ વਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰…।
96-622. Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ dukkhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ anattānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ khayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ vayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ virāgānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ nirodhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ paṭinissaggānupassī viharati…pe….
ਸੋਤਸ੍ਮਿਂ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸ੍ਮਿਂ… ਜਿવ੍ਹਾਯ… ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ… ਮਨਸ੍ਮਿਂ…ਪੇ॰…।
Sotasmiṃ…pe… ghānasmiṃ… jivhāya… kāyasmiṃ… manasmiṃ…pe….
ਰੂਪੇਸੁ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦੇਸੁ… ਗਨ੍ਧੇਸੁ… ਰਸੇਸੁ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ … ਧਮ੍ਮੇਸੁ …ਪੇ॰…।
Rūpesu…pe… saddesu… gandhesu… rasesu… phoṭṭhabbesu … dhammesu …pe….
ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇ…ਪੇ॰… ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੇ… ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣੇ… ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣੇ… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣੇ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇ…ਪੇ॰…।
Cakkhuviññāṇe…pe… sotaviññāṇe… ghānaviññāṇe… jivhāviññāṇe… kāyaviññāṇe… manoviññāṇe…pe….
ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ…ਪੇ॰… ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ… ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇ…ਪੇ॰…।
Cakkhusamphasse…pe… sotasamphasse… ghānasamphasse… jivhāsamphasse… kāyasamphasse… manosamphasse…pe….
ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ… ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰…।
Cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… sotasamphassajāya vedanāya… ghānasamphassajāya vedanāya… jivhāsamphassajāya vedanāya… kāyasamphassajāya vedanāya… manosamphassajāya vedanāya…pe….
ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞਾਯ… ਗਨ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯ… ਰਸਸਞ੍ਞਾਯ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਸਞ੍ਞਾਯ… ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰…।
Rūpasaññāya…pe… saddasaññāya… gandhasaññāya… rasasaññāya… phoṭṭhabbasaññāya… dhammasaññāya…pe….
ਰੂਪਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ… ਗਨ੍ਧਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ… ਰਸਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ… ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰…।
Rūpasañcetanāya…pe… saddasañcetanāya… gandhasañcetanāya… rasasañcetanāya… phoṭṭhabbasañcetanāya… dhammasañcetanāya…pe….
ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਯ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾਯ… ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾਯ… ਰਸਤਣ੍ਹਾਯ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾਯ… ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਯ…ਪੇ॰…।
Rūpataṇhāya…pe… saddataṇhāya… gandhataṇhāya… rasataṇhāya… phoṭṭhabbataṇhāya… dhammataṇhāya…pe….
ਰੂਪવਿਤਕ੍ਕੇ …ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦવਿਤਕ੍ਕੇ… ਗਨ੍ਧવਿਤਕ੍ਕੇ… ਰਸવਿਤਕ੍ਕੇ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬવਿਤਕ੍ਕੇ… ਧਮ੍ਮવਿਤਕ੍ਕੇ…ਪੇ॰…।
Rūpavitakke …pe… saddavitakke… gandhavitakke… rasavitakke… phoṭṭhabbavitakke… dhammavitakke…pe….
ਰੂਪવਿਚਾਰੇ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦવਿਚਾਰੇ… ਗਨ੍ਧવਿਚਾਰੇ… ਰਸવਿਚਾਰੇ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬવਿਚਾਰੇ… ਧਮ੍ਮવਿਚਾਰੇ…ਪੇ॰…।
Rūpavicāre…pe… saddavicāre… gandhavicāre… rasavicāre… phoṭṭhabbavicāre… dhammavicāre…pe….
‘‘ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧੇ 1 …ਪੇ॰… ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ… વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… ਖਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… વਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ… ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ…ਪੇ॰… ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
‘‘Pañcakkhandhe 2 …pe… rūpakkhandhe… vedanākkhandhe… saññākkhandhe… saṅkhārakkhandhe… viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati…pe… dukkhānupassī viharati… anattānupassī viharati… khayānupassī viharati… vayānupassī viharati… virāgānupassī viharati… nirodhānupassī viharati… paṭinissaggānupassī viharati…pe… lokassā’’ti.
‘‘ਛਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣੇਸ੍વੇਤ੍ਥ, વਿਞ੍ਞਾਣੇਸੁ ਚ ਫਸ੍ਸੇਸੁ।
‘‘Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu;
વੇਦਨਾਸੁ ਚ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ, ਸੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ વਿਸੁਂ ਅਟ੍ਠ॥
Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṃ aṭṭha.
‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਤਣ੍ਹਾ, વਿਤਕ੍ਕੇਸੁ વਿਚਾਰੇ ਚ।
‘‘Saññā sañcetanā taṇhā, vitakkesu vicāre ca;
ਗੋਚਰਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਅਟ੍ਠ, ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਚ ਪਚ੍ਚੇਕੇ॥
Gocarassa visuṃ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.
‘‘ਸੋਲ਼ਸਸ੍વੇਤ੍ਥ ਮੂਲੇਸੁ, ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਮਨਤ੍ਤਾ।
‘‘Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṃ dukkhamanattā;
ਖਯਾ વਯਾ વਿਰਾਗਾ ਚ, ਨਿਰੋਧਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾ॥
Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.
‘‘ਕਮਂ ਅਟ੍ਠਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ, ਯੋਜੇਤ੍વਾਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ।
‘‘Kamaṃ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṃ visuṃ;
ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਸਤਾਨਿ ਚ।
Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca;
ਆਹੁਨੇਯ੍ਯવਗ੍ਗੋ ਦਸਮੋ।
Āhuneyyavaggo dasamo.
Footnotes:
